DING !

La notification d’un nouvel e-mail me fait bondir de ma chaise. Au lieu de le lire immédiatement, je fais plusieurs fois le tour de la table en me répétant de respirer profondément pour calmer mes nerfs. Cependant, ma main tenant le téléphone tremble terriblement.

Au vu de leur réponse soudaine, c’est un miracle que je ne sois pas tombé la tête la première.

Il s’agit d’un e-mail important dont ma vie dépend. Après des semaines d’attente, j’ai enfin reçu une réponse du studio. Le fait est que j’ai besoin de voir le résultat.

Très bien, il est temps de faire face à la vérité.

Un, deux, trois !

Je ne peux pas retenir mon excitation !

Même si j’ai trop peur de l’ouvrir, je dois finir par le faire. Je rassemble les derniers morceaux de mon courage et clique sur l’e-mail qui se trouve devant mes yeux.



“Cher M. Rawi Lerdpanya,”



C’est bon. Le nom est correct. Ce n’est certainement pas une erreur.

Je balaie le message du regard avant que mon cœur ne s’emballe lorsque je lis cette phrase.



“Nous sommes impatients de travailler avec vous.”



BORDEL DE MERDE !

Je suis sur le point d’entrer dans la phase de passage à l’âge adulte et de devenir un primo employé comme les autres.

J’ai finalement été embauché par le studio de mes rêves comme je l’espérais. Bon travail. Je me sens tellement extraordinaire que je veux l’annoncer au monde entier en retirant tout mon argent pour me faire connaître pendant une année entière.

Puis je réalise que je suis presque fauché.

Incapable de garder ma joie pour moi, je ferme l’e-mail et appelle quelqu’un. Il décroche au bout de quelques secondes.



Le premier appel…

— Allo, Jo, mon pooote.

— Hé, quoi de neuf ? Tu as l’air heureux.

On dirait qu’il ressent ma joie débordante, alors je lui raconte mon histoire excitante.

— J’ai de bonnes nouvelles.

— Tu as gagné à la loterie ?

— Non, essaie encore.

— Boo a rendu les trois cents bahts qu’il te devait ?

Ugh, j’avais presque oublié que mon ami me devait de l’argent. Sans compter qu’il l’a emprunté il y a deux ans. Je suppose qu’il s’est décomposé.

— Faux. Essaie encore une fois.

— Dis-moi juste. Je suis sacrément curieux. Arrête de faire durer le suspense, espèce de merde.

J’ai dû en faire trop et mettre Jo en colère. Allons droit au but, alors.

— Écoutez-moi bien. La bonne nouvelle est que j’ai trouvé un travail !

— Incroyable ! Chez BFB ?

Mon meilleur ami demande, incrédule, alors je lui rappelle que ce n’est pas un rêve.

— Ouais. Je viens juste de le savoir. Ils m’ont envoyé un mail tout à l’heure.

— Félicitations, mec. Je suis sur le point de pleurer. Tu es le dernier de notre bande.

— Je pleure en ce moment même. Boohoo.

J’agis comme si j’étais sur un plateau de tournage. Eh bien, je suis sur la lune en ce moment.

— On doit fêter ça.

— Bien sûr. C’est moi qui régale.

— Yeah !

— Ouais. Je raccroche maintenant. Je vais être heureux avec moi-même un peu plus.

— Bien sûr. On se parle plus tard ce soir.



En étant heureux avec moi-même, je ne passe pas mon temps seul comme vous pourriez le penser. J’appelle la deuxième personne tout de suite.

— Gyo.

— Ouiiii ?

— J’ai des nouvelles excitantes.

Encore une fois, comme un film rejoué.

— Qu’est-ce que c’est ?

— J’ai trouvé un travail.

— Bon sang ! C’est le poste de coloriste(1) ?

Son cri me transperce les oreilles. Mon amie est probablement plus ravie que moi de cette bonne nouvelle.

— Je commence en tant qu’assistant, mais c’est suffisant pour me rendre super heureux.

— C’est la bonne nouvelle de l’année. On n’a pas d’autre choix que de la célébrer.

— Ouaip. On y va à fond.

— On ne s’arrête pas tant qu’on n’est pas bourré, ok ?

— Bien sûr. Hey, je raccroche maintenant. Je vais être heureux avec moi-même un peu plus.

— Vas-y.



Le troisième appel…

— Allo, Dolllll.

— C’est Dou. Talay, le fait de rouler ta langue a totalement ruiné l’ambiance.

Bien qu’il réponde avec une voix terriblement irritable, je m’en fiche. Je rejoue la scène.

— Devine pourquoi je t’ai appelé.

— Je ne sais pas. Il y a quelque chose d’excitant ?

— Je vais te le dire maintenant. Prépare-toi.

— C’est une bonne ou une mauvaise nouvelle ?

— Une bonne nouvelle.

— Raconte.

— J’ai trouvé un travail. Vous n’avez plus besoin d’être sur le qui-vive pour moi.

— Whoaaaaa.

Il roule sa langue bien plus que moi. Après avoir été dramatique, sa voix effrontée tremble lentement.

— J’ai envie de pleurer. Tu étais en formation dans une petite maison de production, mais maintenant tu as fait du chemin.

La voix à l’autre bout semble extrêmement excitée. Je ne peux pas retenir mon sourire.

— Je pense faire la fête avec vous les gars. Je vous dirai plus tard où.

— Bien sûr ! Tu vas travailler dans un studio célèbre. Je ne peux pas manquer ça.

— Merci, Dou. Quand j’étais fauché, tu me trouvais des petits boulots.

Bien que les emplois étaient des gardiennages de chats chez lui parfois.

— Eh bien, tu es mon ami.

Avant que les choses ne deviennent émotionnelles, je vais arrêter là. Si Dou pleure, je vais devoir le réconforter pendant environ une heure sans rien faire.

— Ouais. Je raccroche maintenant. Je vais être heureux avec moi-même un peu plus.

— Ok, hic.

Et voilà. Il a commencé à sangloter. Heureusement que j’ai raccroché ou Bangkok va se noyer dans ses larmes.



Le quatrième appel…

Je suppose que je suis trop heureux pour moi car mes actions contredisent mes pensées, vu que j’appelle toute la bande. Avant que je m’en rende compte, le dernier de ma bande de communication de masse a répondu à l’appel.

— Poppy-honey, je t’aime.

— Il doit y avoir de bonnes nouvelles si tu dis que tu m’aimes.

Il me connaît si bien.

— Le monde doit se souvenir de cet événement marquant de la journée.

— Va droit au but. Pourquoi tu tournes autour du pot putain?

— Écoute attentivement, mon pote. Hoo…

Laisse-moi mettre ma main sur ma poitrine et expirer une seconde.

Même si j’ai passé pas mal d’appels, mon excitation n’est pas retombée. Au contraire, elle augmente sensiblement, ce qui fait que mon ami se met à répliquer d’une voix effrontée.

— Je vais avoir l’occasion de l’entendre dans cette vie ? Ou je dois d’abord mourir ?

— Tu exagères. La bonne nouvelle est que j’ai trouvé un travail.

— Oh, wow.

Mon grand sourire s’efface lentement alors que des doutes surgissent dans mon esprit. À part ce “Oh, wow” sans émotion, il ne dit rien d’autre, contrairement aux trois premiers qui se sont mis à dramatiser.

— Pourquoi tu n’as pas l’air si heureux pour moi !

— Je n’en ai pas l’air ? Voilà le truc, Talay…

Pop fait une pause avant de continuer.

— Allume la caméra.

Qu’est-ce qu’il a ?

Malgré ma confusion croissante, je ne peux pas me donner la peine de demander à nouveau. J’allume la caméra comme demandé. Et à la seconde où l’image apparaît, je découvre que…

TA-DA !!!

— Surprise !

Mes amis crient ensemble sur un ton enjoué. De plus, ils sont tous là, pas un seul absent. Je suis le seul à être resté chez moi.

— Merde, vous êtes tous ensemble.

— Tu as tout oublié. On est en train de filmer ensemble. Ce serait bizarre si nous n’étions pas ensemble.

Je veux dire, Dou, qui travaille sur les images de synthèse car il n’est pas bon en cinéma, est là. Moi, qui reste seul à la maison, je suis la personne bizarre ici.

— Donc quand je vous ai appelé…

— Tu nous as appelé autour de la table. Aw, tu as dit que tu allais être heureux avec toi-même, pourtant tous nos téléphones n’arrêtaient pas de sonner.

Ses mots taquins me rendent honteux. Je réponds rapidement avec embarras, en faisant un rire sec.

— Hey, tu parles trop. Jeez.

Ils lèvent les yeux au ciel. Qui leur a dit de se retrouver sur un plateau de tournage ensemble ?

— Arrête de blablater et va droit au but. Où est-ce qu’on fait la fête ?

— Vous avez envie d’aller à la mer ? Je vous paie le voyage, proposé-je.

Les yeux de ces quatre êtres humains brillent simultanément.

— Tu es sérieux ?

— Je suis un homme de parole.

Je souris. Mes amis sourient. Nous nous sourions à travers la caméra en imaginant un luxueux voyage en mer.

Juste pour découvrir plus tard que…



— Hé.

— Quoi ?

— La mer, dans mon esprit, c’était les Maldives. Comment ça se fait qu’on se retrouve à la plage de Bang Kapong Dam ?

La question de Jo blesse mon petit cœur. J’ai pensé à de meilleurs endroits. Pas les Maldives ou quelque chose comme ça, cependant. Il y a plein de belles plages en Thaïlande, mais un primo employé comme moi n’est pas riche. Je peux seulement les emmener à celle près de Bangkok.

— Viens.

Je tapote l’épaule de mon ami avant d’adresser un sourire penaud aux autres, qui regardent devant eux, hébétés, à côté de moi.

— C’est plein à craquer. Ils se retrouveront sur nos photos quoi qu’il arrive, se plaint Jo.

— Tu as entendu parler d’une application de retouche ? Tu connais Photoshop ?

— Tu nous as vendu du rêve. J’ai envie de te jeter mes sandales à la figure.

— Bang Kapong Dum a son propre charme. Haut les cœurs.

— Je me réjouis vraiment.

C’est Gyo. C’est probablement la plus triste car elle a cherché des tonnes de photos de référence. Elle a aussi préparé beaucoup de maillots de bain deux-pièces.

Nous ne jouons pas dans l’eau pendant la journée car nous sommes presque piétinés par la foule. Nous décidons d’aller directement à la station balnéaire. Heureusement, il y a une petite piscine pour tuer l’ennui. Mes amis se sentent mieux.

Et moi alors ! Qui joue dans la piscine pendant un voyage à la mer ? On est censé faire ça… ouvrir le mail d’acceptation du studio et rêvasser pour la millionième fois.

— Tes gencives vont être sèches à force de trop sourire.

Je détourne les yeux de mon ordinateur portable vers le propriétaire de la voix qui fait irruption. Je peux dire que Jo se moque de moi rien qu’en regardant son visage effronté. Il fait ça depuis que nous sommes arrivés ici.

— Eh bien, je me sens heureux.

— Ok alors, espèce d’obsédé de primo employé.

Avec ça, il s’écroule sur le lit de toile à côté de moi.

Jo est mon meilleur pote, mon premier ami d’université. On se connaît bien sur tous les plans. Que ce soit les préférences, les rêves, ou même des tonnes de secrets que nous gardons l’un pour l’autre.

— Pourquoi tu as apporté ton ordinateur portable ?

Son regard vif se pose sur mon outil de travail sur mes genoux.

— Juste pour être tranquille. Au cas où il y aurait quelque chose d’urgent.

C’est la force de l’habitude, je suppose. Après l’obtention de mon diplôme, en plus de m’occuper de Kaprao et Horapa, les British Shorthairs de Dou, j’ai fait de l’étalonnage pour des YouTubers afin de gagner de l’argent tout en cherchant un emploi à temps plein. C’est pourquoi je reste toujours devant l’écran et j’emporte mon ordinateur portable partout.

— Je ne pense pas qu’il y aura quelque chose d’urgent. Les gars sont en train de sauter dans la piscine, tu ne vois pas ?

En entendant cela, je tourne mon attention vers les mouvements devant moi. Mes trois autres amis s’amusent à sauter dans l’eau.

— Je voooois.

C’est à ce moment-là que mon esprit est pris par mon travail adoré.

— Et si je changeais la couleur de leur peau en orangé pour rendre les choses plus lumineuses et plus mignonnes !

— Orangé, mon cul ! Tu peux arrêter de penser à l’ambiance et au ton une seconde ? On est là pour se détendre, pas pour travailler.

Malgré son air irrité, je m’en fiche.

— Le violet lavande des tubes flottants ressort trop. Putain, j’ai envie de le changer en jaune moutarde.

— Bon sang…

— Que dis-tu de ça ? Changeons toute l’ambiance. Changeons l’eau en bleu égée pour coller au thème de l’horreur.

— C’est vraiment ton truc, hein ? L’horreur, mon cul !

— Ça a l’air mystérieux. Juste mon style.

— Je croyais que ton style était le rose pastel. Quand tu colorises des courts métrages, l’ambiance est toujours si douce que mes yeux se troublent.

— Je n’ai pas fait ça à tous les projets. Je n’autorise le rose que dans les scènes romantiques et celles avec du porc gras.

Jo pince les lèvres de façon irritante. Ne me répondant pas, il détourne les yeux vers l’écran de son téléphone et crie fort.

— Gyo ! C’est l’heure.

Lorsque la seule fille de la bande entend cela, elle se débat rapidement pour sortir de la piscine. Cette action accroît ma curiosité.

— Pourquoi est-elle si pressée ?

— Pour regarder la série, répond Jo avec un visage impassible.

— Hein ? À trois heures ?

— C’est une rediffusion.

— Qui joue dedans ?

— Son acteur préféré.

J’essaie de penser à cet homme.

— Oh, je me souviens qu’elle a presque acheté tous les billets pour le film dans lequel il joue la semaine dernière.

— Enfin, c’est une de ses fans.

— Elle s’est démenée. J’ai même été entraîné là-dedans.

— J’ai entendu dire que tu l’avais aidée à préparer son cadeau.

Je soupire, je ne le nie pas.

En tant que leader du fandom follement amoureuse, elle travaille et assiste aux événements. Elle n’a pas eu le temps de préparer un cadeau pour son amour puisque son emploi du temps était chargé, alors moi, une personne sans emploi, j’ai proposé de m’en occuper.

— Allez, on aime qui nos amis aiment.

— Je peux aimer ta copine, Jo ?

— Espèce de merde ! N’embête pas tes seniors quand tu commenceras à travailler. J’ai peur que tu ne réussisses pas ta période d’essai.

Il râle comme un père. Est-il vraiment mon ami ?

— Occupe-toi d’abord de toi-même.

— Je suis fier d’être un agent de la circulation. Je n’ai pas à m’inquiéter de me faire virer.

— ’kay.

Jo a été trompé en pensant qu’il aurait un poste important sur le plateau, mais son travail principal s’est avéré être de garder la route. Cependant, au lieu de se sentir triste, il poste énergiquement des photos de sa tâche sur SNS pour frimer tous les jours.

Nous avions tous les cinq nos propres rêves, mais ils n’ont pas duré longtemps car nous devions lutter pour nous nourrir, en saisissant toutes les opportunités qui se présentaient. J’étais le seul à être difficile. Souhaitant travailler pour le célèbre studio, je n’ai postulé à aucun autre emploi. D’ailleurs, le studio n’accepte les candidatures qu’une fois par an.

Par conséquent, j’ai finalement obtenu un emploi à temps plein. Un an plus tard que mes amis, cependant.

— Oh, merde…

La voix de mon ami me ramène à la réalité. Je sens alors des gouttes d’eau sur ma peau.

— Il pleut tout à coup.

En plein soleil. Sans aucun signe ni avertissement.

— Rentrons à l’intérieur, sinon la pluie va s’abattre sur ton ordinateur portable adoré.

Sans attendre que mon ami termine sa phrase, je me précipite immédiatement à l’intérieur. Les deux autres sortent maladroitement de la piscine, paniqués.

Je ne comprends pas pourquoi ils sont pressés alors qu’ils sont déjà mouillés. Des flaques d’eau se forment maintenant sur les dalles du hall d’entrée.

Je ne peux que secouer la tête et poser mon ordinateur portable sur la petite table, puis j’appelle tout le monde à boire ensemble avant le coucher du soleil.

Nous avons apporté beaucoup d’alcool. Il n’y a aucune chance que nous ne soyons pas bourrés ce soir.

Et nous sommes absolument bourrés, comme prévu. Nous commençons à être ivres en deux heures, parlant avec plaisir de nos souvenirs jusqu’à ce qu’il n’y ait plus rien à raconter, alors que la pluie ne s’arrête pas. L’ivresse me conduit à avoir une idée stupide.

Pas boire en discutant d’histoires drôles. Pas mélanger les cartes pour montrer nos compétences à tout le monde. C’est…

— Vous voulez jouer dans l’eau ?

— On l’a déjà fait en fin d’après-midi, interrompt Dou.

— Je veux dire, dans la mer.

— Il pleut, crétin. En plus, il est tard, ajoute Poppy.

— Je propose ça parce qu’il pleut. Après avoir joué dans l’eau, on peut s’asseoir là et regarder le coucher de soleil. Profiter de l’ambiance, vous voyez ?

Avant que notre jeunesse ne soit terminée. Avant que nous n’ayons plus le temps de nous amuser ensemble plus tard dans la vie. Puisqu’il y a encore une chance, je veux me déchaîner avec eux pour une fois.

— T’es sûr ?

— Oui.

Ne laissant pas de place à l’hésitation, je cours dehors le premier. Mes deux pieds sentent le sable blanc après être sortis des dalles. Plus je cours vite, plus j’ai l’impression de voler. Quand tout est remplacé par la fraîcheur de l’eau de mer. Je me jette dans les vagues.

En me retournant, je ris en voyant mes amis charger en avant comme ces zombies dans The Walking Dead.

Quelques secondes après avoir contemplé ce spectacle, je flotte sur le dos, entouré par la nature, laissant les vagues me frapper à plusieurs reprises, mon corps emporté par le courant.

Mes yeux sont rivés sur le ciel au-dessus de moi. Il affiche des gouttes de pluie qui tombent en continu. La couleur du ciel change progressivement en fonction des mouvements du soleil.

… C’est ce qu’ils appellent l’heure dorée ?

— Wooooo !

Je hurle, balayant mes bras dans l’eau en prenant tout ce qui m’entoure.

J’aime les couleurs.

J’aime aussi la mer. J’aime ses couleurs. Que ce soit lorsque la lumière du soleil brille à la surface ou lorsque les teintes changent en fonction du temps.

J’entends souvent les gens dire : “Rien ne vaut de voir les choses en vrai”. Voir le ciel, les étoiles et la mer de mes propres yeux est en effet aussi remarquable que revendiqué.

Après avoir étudié pendant des années et regardé des tas de films, j’ai découvert une autre beauté. C’est la beauté de voir les choses à travers des filtres. L’eau de mer n’est plus du bleu familier que l’on connaît. Elle peut être de n’importe quelle couleur ou humeur, selon la façon dont on l’ajuste.

— Ne va pas trop loin, crie mon ami par derrière.

— Je sais !

— Viens ici et jouons ensemble, m’appellent-ils à nouveau.

J’arrête de m’entêter pour aller plus loin,

— Ok.

Et donc, je me tourne vers la plage. Après avoir nagé un moment, mes jambes s’engourdissent soudainement.

Je ne sais pas pourquoi cela se produit. Sous le choc, je rassemble mes forces et accélère mes mouvements, mais je ne peux pas avancer d’un pouce. Mon corps est lentement poussé sous la surface.

Alors que je lutte pour nager dans cette mer immense, une petite partie de mon cerveau me dit d’appeler mon meilleur ami au loin, bien que je n’aie aucune idée s’il m’entendra.

— Jo !!!

En plus de mes jambes, mes deux bras commencent à s’engourdir. N’abandonnant pas, je fais de mon mieux pour refaire surface.

— Jo, il…

Mon corps n’écoute pas, malheureusement. Je ne peux même pas demander de l’aide, ce qui réduit mes espoirs à zéro.

Au secours, aidez-moi…

Je veux juste vivre, suivre mon rêve, et faire tant de choses que je n’ai pas faites, mais…

Dans ma vision floue, je vois Jo qui nage vers moi. Il va me sauver dans quelques instants.

Mais je ne sais pas pourquoi j’ai l’impression que ce sera trop tard…



GASP !

La sensation de manquer d’air reste gravée dans mon cerveau.

Bien qu’ils soient grands ouverts, mes yeux mettent du temps à s’adapter à la lumière. Mes autres sens se remettent à fonctionner. Même si j’ai à peine la force de bouger mon corps, mon nez capte l’odeur que je méprise.

L’odeur des hôpitaux.

La clarté de la vue qui s’offre à moi s’estompe lentement. La première chose que je vois est trois personnes qui me fixent.

L’une d’entre elles est un vieil homme. L’autre est une femme habillée de façon fantaisiste. Le dernier est un homme portant une chemise sombre impeccable. Nous nous fixons mutuellement. Quand je cligne des yeux, il le fait aussi. Cela continue pendant un certain temps jusqu’à ce que la voix de quelqu’un parvienne à mes oreilles.

— Tes amis ont dit que ton état était grave.

Clignant des yeux, j’aimerais pouvoir répondre mais mon corps ne répond pas. Je ne peux que me forcer à parler avec ma voix rauque et incompréhensible.

— Je…

— Combien de fois as-tu l’intention de causer des problèmes ? J’en ai marre de m’occuper de tout à ta place.

Attends, qu’est-ce qui se passe ?

Je me suis réveillé dans un hôpital pour une raison quelconque avec un étranger qui me harcèle sans avoir apparemment l’intention d’arrêter.

— Tu as renversé quelqu’un avec ta voiture la dernière fois. Maintenant tu t’es battu physiquement avec d’autres personnes. Tu es un tel…

Il commence à élever la voix, alors je l’interromps du mieux que je peux avec ma voix tremblante.

— Vous…

— …

— Qui êtes-vous ?

Les yeux de l’homme sortent presque de leur orbite.

— Qu’est-ce que tu viens de dire, sale gosse ?! Après avoir causé des problèmes, tu as le culot de prétendre être amnésique ?

Whoa, c’est quoi cette absurdité ! Il a dû entrer dans la mauvaise pièce.

— Je ne prétends pas… Qui êtes-vous tous ? Et où sont mes amis ?

Je me souviens que je nageais dans la mer, puis mon corps s’est engourdi. J’ai lutté pour rester à flot et j’ai crié à l’aide pendant un moment, pensant que c’était probablement mon dernier moment. Je ne m’attendais pas à me réveiller entouré d’aucun de mes amis ni de ma famille. Il n’y a que des inconnus qui me grondent, en me secouant.

— Comment tu peux me demander qui je suis ? T… Tu oses couper les liens avec ton père ?

— Je ne suis pas votre fils.

— Hein ?!

— Je ne suis pas votre fils.

Je le répète, haut et fort, mais mes mots semblent ajouter de l’huile sur le feu.

— Espèce de sale gosse. Bâtard ingrat, mordant la main qui te nourrit.

Quel combo…

J’aimerais pouvoir lui dire que mon père est Piak, et qu’il est probablement en train de siroter son café à la maison. Je ne trouve pas le bon moment pour le dire car la main de l’homme vole vers moi. Elle aurait frappé ma tête si la femme à ses côtés ne l’avait pas arrêté.

— Ne frappe pas notre fils.

— Regarde-le. Regarde ce qu’il m’a dit.

— Il est encore blessé.

Malgré ça, le père n’y fait pas attention. Il retire son bras de sa prise et… me frappe.

Ça fait mal, putain !

— Je vais faire couler le sang de ta tête aujourd’hui.

— Chéri, s’il te plaît, ne frappe pas notre fils.

La femme essaie d’arrêter l’homme alors qu’il est déterminé à me frapper. Mais qu’est-ce qui se passe ?

Le premier coup touche mon bras. Je ne sais pas où il me frappe la deuxième et la troisième fois car je suis occupé à esquiver. La douleur n’est pas si forte, mais j’ai peur de tomber raide mort ici. J’essaie de survivre en roulant hors du lit.

BAM !

Ouuuuuuch !

Mon corps est faible et mes os me font mal. Sans parler de ces bleus. Je suis tout meurtri.

— Putain de sale gosse ! Huff, huffffff.

Je me tourne vers l’homme pour assister à la scène la plus pathétique. Il met ses mains sur sa poitrine, les yeux exorbités, avant de s’effondrer et de haleter. La seule femme de la pièce se jette sur lui pour soutenir son corps et gémit si fort que mes oreilles en saignent presque.

— Chéri…

C’est évident qu’ils jouent la comédie. L’homme fait semblant de s’évanouir alors que la femme est prétentieusement dramatique. Quel spectacle rare.

Donnez-leur un foutu Oscar.

Ignorant leurs faux culs, je me précipite dans la salle de bain et verrouille la porte.

Mes amis m’ont-ils amené sur le plateau de tournage par hasard ? Une caméra cachée ! Il doit y avoir une caméra cachée quelque part.

Sur cette pensée, je rassemble toute la force qu’il me reste pour me lever avec beaucoup de difficulté afin, tout d’abord, d’explorer la salle de bain.

DUN !

Si c’était un film, il y aurait un effet sonore d’horreur et un esprit maléfique qui sauterait pour me faire peur : Mais il n’y a pas de fantôme, seulement la vue de quelqu’un dans le miroir. Peu importe combien de fois je me frotte les yeux, c’est toujours la même chose.

J’essaie de toucher mon visage et d’incliner ma tête à gauche et à droite, et mon cœur s’effondre.

Putain !

Le visage, les cheveux et le corps ne sont pas les miens.

Dans quel corps suis-je ?

De plus, ce corps a tellement d’ecchymoses violettes et vertes que j’arrive à peine à distinguer le teint de la peau.

Pensant que cela pourrait être un long rêve, je me gifle le visage une fois. L’engourdissement se répand sur ma joue, faisant couler mes larmes.

Je ne sais pas si je pleure à cause de la douleur ou parce que je suis confronté à l’événement le plus malheureux de ma vie. Tout ce que je sais, c’est que je dois faire face à cette confusion d’une manière ou d’une autre.

Toc, toc, toc…

Quelqu’un frappe à la porte de la salle de bain depuis l’extérieur. J’essuie mes larmes avec ma manche avant d’ouvrir la porte pour leur faire face.

— Qui je suis ?

Les trois personnes ont l’air perplexe, mais l’homme en chemise sombre est le premier à se ressaisir.

— Arrête de plaisanter, Tess. Personne ne rit.

Attendez, qui est Tess ?

— Je ne rigole pas non plus. Je ne suis pas la personne dont vous parlez. JE… JE…

— Tess… Oh, mon fils, gémit la femme en se précipitant pour me prendre dans ses bras.

Ce n’est pas un câlin, plutôt une clé de bras.

— Madame, je pense qu’il y a un malentendu.

— Je comprends, mon chéri, mais ça ne marche pas.

En plus de ne pas m’écouter, elle murmure quelque chose de bizarre,

— Sois émotif. Fais en sorte qu’il se sente désolé pour toi et tout ira bien.

— Hein ?

— Mon fils, pauvre de toi.

— Mais je…

— Ça doit faire tellement mal. Je pense que le docteur devrait t’examiner encore une fois. Chéri… tu ne vois pas qu’il est blessé ? Il a réfléchi à son comportement.

Wow. Elle dramatise encore sans attendre ma réponse.

Le corps délicat s’éloigne enfin. La femme me regarde fixement comme pour me faire signe. Même si je m’oppose à l’idée, je me sens sous pression et je me force à le faire.

— Waaaaaah.

Merde, je dois faire semblant de pleurer à l’improviste pour que l’autre personne puisse jouer le jeu de la même émotion.

— Pourquoi tu dois te forcer, Tess ?

— Waaaaaah.

Au milieu des plus faux pleurs de l’hôpital, je ne peux que lever les yeux au ciel, submergé par toutes sortes de sentiments…

La première phrase qui surgit dans ma tête est…

Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça !!!!

Le temps épuisant passe si lentement, comme si une journée grise durait 48 heures.

Je perds mon temps à pleurer, à me relever pour me consoler et à recommencer. Cela continue ainsi pendant un certain temps jusqu'à ce que je me sente fatigué. Il est temps de s'en remettre et de trouver un moyen de s'échapper de cet endroit.

Je pose un ordinateur portable coûteux sur mes genoux et clique sur le navigateur du bureau vide en mode nuit. Bien sûr, le site web le plus simple pour rechercher des informations est Google.

Je le tape et j'appuie immédiatement sur la touche “Entrée”, puis je vois quelque chose d'étrange…

Google n'existe pas dans cet univers !

La réalité est parfois trop cruelle. Le fait que je vive dans “un univers parallèle”, que je sois un parfait étranger à la société et que je ne connaisse personne, est douloureux.

En plus, le destin ne me permet même pas d'utiliser Google. Heureusement qu'un résultat similaire apparaît. Même si je ne trouve pas le site que je cherche, j'ai Qoogle.

Bon sang, j'ai la gorge qui me démange en prononçant ce mot.

Je me motive en inspirant et en expirant profondément et en me concentrant sur l'utilisation optimale de ce moteur de recherche. Sans surprise, je ne connais personne dans cet univers. Cependant, il me reste un espoir : mon rêve et mon travail.

Je tape l'abréviation anglaise “BFB” dans la barre de recherche. Malheureusement, il n'y a que des images de magasins de matériel de sport, pas de maison de production. Ce n'est pas grave. Je vais essayer avec le nom complet pour que ce soit plus facile à trouver.

“Behind the Film Bangkok”

DING ! Qoogle me conduit à des tonnes de vidéos sur les coulisses de films et d'émissions. Néanmoins, rien n'indique que le studio de mes rêves existe. Noooooon.

Ça fait tellement mal que j'ai encore envie de hurler.

— Reste calme. Calme-toi.

Il doit bien y avoir quelque chose qui ne change pas. Bangkok existe, comme les autres provinces, même si l'hôpital privé ressemble à une version miniature d'un centre commercial.

S'il vous plaît, montrez-vous, montrez-vous, montrez-vous…

Je ne cesse de prier après avoir tapé “GGN”, l'une des principales maisons de production de Thaïlande, dans la barre de recherche.

Oui ! GGN existeeeee.

Contenant difficilement ma joie, je me roule sur le lit d'hôpital de tout mon cœur. Behind the Film Bangkok est peut-être affilié à GGN comme dans mon univers.

Je ne perds pas de temps à faire des hypothèses. Je clique sur le lien du haut. Au moins, il me reste le travail de mes rêves pour atténuer la douleur.

Mais…

Dans cet univers, GGN ne produit pas de films.

Ici, GGN VEND DES CHICKEN POPS.

Impossible ! Ce n'est pas vrai.



Thattawa Jirajaroenkul est sur l'étiquette de ce lit.

Cela fait des jours, mais je n'arrive pas à m'en remettre. Comment cela se fait-il ? Je me suis réveillé dans le corps d'un étranger, avec un groupe de personnes qui se moquent de moi tous les jours. Tess par-ci, Tess par-là.

Tess, mon cul. La personne assise ici est Talay.

Je ne sais pas à quel point il est important pour le propriétaire du corps d'avoir des gens qui lui rendent visite sans arrêt. Un cadre, un partenaire commercial et un important client de son père. Presque tous les membres de sa famille sont venus lui offrir des cadeaux. C'est une atmosphère si peu familière.

Nous n'avons rien en commun. Ni le visage, ni la famille, ni le statut social, ni l'éducation. La seule chose que nous partageons est notre date de naissance.

Oui, nous sommes nés le même jour, la même année.

Voulant savoir pourquoi je me suis réveillé ici, j'ai quitté l'hôpital en douce dès que j'en ai eu l'occasion. Malheureusement, j'ai été ramené dans ma chambre avant d'avoir pu faire un pas dans le couloir. Le père de Tess a même demandé à quelqu'un de me surveiller de loin.

Il ne s'inquiète pas de l'état de son fils car les bleus et les blessures sur ce corps guérissent assez vite. Il a juste peur que je sorte et que je cause des problèmes, alors il n'a pas d'autre choix que de me forcer à rester au lit.

Quant à la mère, j'ai appris hier qu'elle était une ancienne actrice célèbre. Il n'est donc pas surprenant qu'elle m'ait persuadé de jouer de nombreuses scènes.

Toc, toc, toc.

Un peu après avoir ronchonné sur ma triste petite vie, j'entends frapper à la porte. Deux hommes entrent et me saluent. L'un marche normalement tandis que l'autre est en fauteuil roulant, mais ils sont tous les deux aussi malmenés physiquement que moi.

— Bonjour, Test…, commence l'un d'eux.

— Vous êtes qui tous les deux ?

— Ton père, je suppose ?

Merde, pourquoi sont-ils si excessifs ?

— Je suis ton putain d'ami ?

J'aboie.

— Oui, tu l'es. Comment tu te sens ? Je t'ai même acheté un cadeau.

L'homme en fauteuil roulant me tend un énorme bouquet. Je l'accepte par courtoisie et l'écoute s'expliquer.

— Regarde comme je suis attentionné… J'ai choisi des roses blanches car elles représentent notre amitié pure.

— C'est censé être jaune pour l'amitié.

— Arrrrgh, je me suis trompé, hein ? Je ne pensais pas que tu serais intelligent.

Il se gratte la tête pour cacher son embarras avant de m'offrir un sourire penaud. Quel plaie. Je ne sais peut-être pas grand-chose, mais je ne recule jamais quand il s'agit de couleurs.

— Alors on est… amis.

Depuis des jours à l'hôpital, j'ai reçu la visite de tant de personnes. Pourtant, les amis du propriétaire du corps ne s'étaient jamais montrés jusqu'à présent.

— Oui. Tu te souviens de nous ? demande celui qui est debout.

— Non.

— Arrête de plaisanter. Ta mère nous a dit que tu avais inventé un mensonge pour fuir ton problème, comme d'habitude.

Tess est-il le garçon qui a crié au loup ? Il a dû tellement mentir que plus personne ne le croit.

— Ne t'inquiète pas. Ton père n'en a pas grand-chose à faire. Il joue juste les durs. Dès que nous serons libérés, nous nous vengerons de ces salauds. Fuse, notre cher ami, sera notre chef.

Il tape sur l'épaule de l'homme en fauteuil roulant.

— C'est ton idée, Kita. Ne me mets pas dans la merde.

Bon, maintenant je connais leurs noms sans avoir à les demander. Celui-là, c'est Fuse, et celui-ci, c'est Kita. Quand je regarde leurs visages, je pressens quelque chose de désastreux.

— Vous ne pouvez pas deviner mon humeur à partir de mon expression ?

— Quelle est ton humeur ? Je ne peux pas le deviner, demande Kita avec insolence, alors je lui donne une réponse insolente.

— Brun cendré.

— Brun cendré, mon cul. Ta commotion doit être sérieuse.

— Vous deux, vous êtes aussi mauvais. Quels visages gonflés. Les moustiques les ont piqués ?

Leur visage et leur cou sont couverts d'ecchymoses. Celui qui est en fauteuil roulant est le plus mal en point, vu la minerve qui entoure son cou.

— Nous avons combattu les mêmes moustiques. J'ai d'abord cru que tu ne t'en sortirais pas. Merci d'avoir pris le coup pour moi.

C'est vraiment tragique de mourir parce qu'on a pris un coup pour un ami.

— Même si j'ai fait ça, vous avez toujours l'air mal en point.

Imaginez si je ne les avais pas aidés.

— Tsk, c'est juste une façade. Regarde ! dit Fuse en enlevant lentement sa minerve pour montrer son cou parfaitement intact. Je fais semblant d'être blessé. Ton père nous a interdit de te voir, alors on a dû faire pitié comme ça.

— Hein ?! Vous êtes allés aussi loin ?

— Ce n'est pas grave. On a déjà fait pire.

Uggggh, quel genre de personnes je dois côtoyer ? Leurs actions dépassent l'imagination.

— C'est dommage qu'on ne puisse pas punir l'autre partie. La police a dit que c'était juste une bagarre. Comme c'est rageant.

— Je suis fatigué.

J'expire en levant les yeux au ciel pour la millionième fois.

— Hé, n'y pense pas trop. Quand tu sortiras de l'hôpital, on organisera une fête pour toi.

— Toujours d'humeur à faire la fête ?

— Ne t'affole pas. Ça restera dans l'histoire.

Pourquoi ne pas me demander si je veux entrer dans l'histoire avec toi ?

— Mon père va m'engueuler.

— Tess, depuis quand tu as peur de ton père ?

— Maintenant.

— Hé, n'aie pas peur. N'aie pas peur. Tu ne seras jamais son préféré. Fais juste ce que tu veux.

Un enfant complexé ? Pas étonnant que le propriétaire du corps ait été battu à mort. Leurs pensées et leurs attitudes les mèneront un jour à la mort. Que dois-je faire maintenant ? Je suis encore sous le choc de m'être réveillé dans le corps de quelqu'un d'autre, et je dois maintenant faire face à la folie des gens qui m'entourent.

Ma famille, mes amis, mon travail et mes rêves me manquent.

Je me souviens d'une conversation que j'ai eue avec un ami avant d'obtenir mon diplôme. Nous parlions de nos rêves et de notre avenir. Il m'a fait remarquer que les fins heureuses dans les films ou les dramas sont généralement le fait que les personnages principaux sortent ensemble ou se marient. D'autres personnes, au contraire… oui, je parle de moi.

Ma fin heureuse n'est pas le mariage ou une vie amoureuse réussie, mais la réalisation de mes rêves et l'épanouissement de ma carrière.

Mais regardez-moi maintenant…

C'est comme si le succès dont je rêvais était gâché sous mes yeux.

Je croyais que l'ami qui était le plus à même de m'apporter des catastrophes était Jo. Maintenant que je les ai rencontrés, je ne sais plus quoi faire.

— Hé, je peux vous demander quelque chose ?

— Quoi ?

J'ai arrêté d'utiliser internet pendant des jours pour soigner mon cœur. Au moins, je n'ai pas à me sentir blessé quand le message “404 Not Found” s'affiche. Bon, je suis prêt maintenant…

— Quelle est la première maison de production du pays ?

Si possible, je veux y aller.

— Quoi ? Tu te moques de moi ?

Ils rient tous les deux d'un air moqueur.

— Qu'y a-t-il de si drôle ? Répondez à ma question.

— D'accord, je vais répondre.

Kita, agissant comme un représentant, se racle la gorge et me regarde fixement.

— …

— Celle de ton père.

Quoi ?!!!

— Excusez-moi.

Avant que je ne sois encore plus choqué par la vérité, quelqu'un frappe à la porte et parle d'une voix familière. C'est l'infirmier qui s'occupe de moi. Une autre infirmière s'occupe de moi à tour de rôle.

Nous avons parlé un peu de choses générales, mais il ne s'est jamais présenté officiellement à moi.

En ce moment, le grand et maigre personnage entre avec un sourire, comme d'habitude. Les deux amis ne font pas attention et continuent à planifier leurs activités idiotes avant de s'excuser, laissant l'infirmier seul avec moi.

— Vos amis sont passés ? Ça avait l'air sympa, commente poliment l'infirmier.

— Est-ce que j'ai eu l'air de m'amuser ?

Je ne me moque pas de lui. Je me demande simplement si j'ai montré un signe de bonheur parce que j'avais envie de pleurer.

— Je me suis mal exprimé. Vos amis avaient l'air de s'amuser.

— Je ne suis pas leur ami.

Je peux me défouler un peu ? Je suis vraiment à bout de nerfs.

— Je ne sais pas ce que j'ai fait dans une vie antérieure pour mériter ça.

— Votre état s'est grandement amélioré. Les bleus vont tous guérir en un rien de temps.

— Ce n'est pas ce qui m'inquiète, dis-je, désemparé. Vous croyez à la réincarnation ?

Il se tait, puis parle.

— Je crois à la réincarnation. Les ancêtres disent que si on commet un péché, on sera réincarné pour le payer dans sa prochaine vie.

— Ce n'est pas ce que je veux dire. Je veux dire… quand on meurt et qu'on se réveille dans le corps d'un étranger.

Il rit. Je soupire de résignation.

— Tous ceux à qui j'en parle me disent que je suis fou. Vous devez penser la même chose.

Pourquoi lui en ai-je parlé ? Peut-être étais-je si désespéré que je ne savais pas vers qui me tourner.

— Pas du tout. Je suis comme vous.

Je reçois une réponse après une pause.

— Vous vous êtes fait tabasser et vous avez été envoyé à l'hôpital ?

— Non.

Son sourire s'efface. Son visage devient sombre et solennel.

— Vous n'êtes pas M. Thattawa.

— …

— Vous êtes quelqu'un d'autre.

Sa voix résonne dans ma tête à plusieurs reprises. Je ne sais pas quoi faire, à part m'asseoir et le laisser lâcher la bombe sur ma tête.

— Vous avez eu un accident et avez repris conscience dans le corps d'un étranger, n'est-ce pas ?

Sans dire un mot, j'acquiesce automatiquement.

— Je dis que vous n'êtes pas le seul à subir ce sort.

— …

— Il y en a beaucoup d'autres.



L'infirmier est Puwadol. Il est ici depuis des années et s'est imposé comme le gardien spirituel qui aide les personnes en difficulté. En d'autres termes, c'est lui qui règle tout.

Il est en poste dans cet hôpital, où il s'occupe des patients et aide ceux qui meurent et se réveillent dans un nouveau corps. Une chose qu'il a dite m'a étonné : “Si je ne les aide pas, ils sont tout simplement abandonnés au milieu de l'océan, sans gilet de sauvetage”.

Une métaphore appropriée. Lorsque j'ai rouvert les yeux, je n'ai ressenti que du désespoir.

— Est-ce que cela arrive à beaucoup de gens en un an ?

Comme Puwadol ne peut pas rester longtemps, nous nous envoyons des SMS ou nous parlons lorsqu'il vient me voir dans ma chambre seulement. Comme aujourd'hui…

— Pas plus de deux par an dans cet hôpital. Enfin, pour ce que j'en sais. Il y en a probablement plus qui ne sont pas retrouvés.

C'est un univers parallèle.

Il ressemble à celui d'où je viens, mais sans ce dont j'ai besoin.

— Quelqu'un a-t-il réussi à rentrer chez lui ? Je ne veux pas rester ici. Je veux rentrer chez moi. J'ai des rêves et je dois m'occuper de ma famille. J'ai appris tout à l'heure que l'entreprise de mes rêves n'existe pas ici.

Je m'épanche, ne le laissant pas me couper la parole, déversant tout ce que j'ai sur le cœur.

— Calme-toi, mec, dit-il en me tapotant amicalement l'épaule. Quel est ton métier dans cet univers ? Je suis infirmier.

— C'est bien pour toi d'être dans le corps de quelqu'un qui a la même carrière que toi.

Regardez-moi. Le propriétaire du corps a vingt-trois ans et n'a toujours pas obtenu son diplôme après avoir redoublé. De plus, il étudie quelque chose de totalement différent de moi.

— Je suis assistant coloriste.

— …

Il est abasourdi, absolument. Une minute plus tard, il sourit comme s'il avait trouvé la réponse tout seul.

— Tu mélanges des couleurs pour peindre des maisons !

— Noooooon.

Personne n'a le droit de ne pas comprendre le travail dont je suis fier. Je ne laisserai pas cela se produire !

— La plupart des gens disent que nous sommes des artistes qui étalonnent les couleurs pour les vidéos. Nous travaillons sur les couleurs dans les films, les dramas, les clips musicaux, ah… et les publicités.

— Oh, si je porte du blanc, tu peux le changer en bleu ?

— Oui.

— Tu peux transformer une vidéo terne en une ambiance japonaise ?

— Facile.

— Bon sang. Et changer mon visage en le tien ?

— Attends, c'est de l'image de synthèse.

Je ne sais pas quand on a commencé à parler avec autant de désinvolture. Plus on se rapproche, plus je me sens à l'aise avec lui.

— Alors, tu vas me dire si quelqu'un est rentré chez lui ou pas ?

— C'est possible, mais…

— Mais quoi ?

Ses lèvres parfaitement dessinées s'ouvrent sur un sourire qui me donne des frissons dans tout le corps…

— Tu n'as qu'à mourir à nouveau.



Chaque fois que je me rappelle le moment où je me suis noyé, mon cœur bat la chamade, il manque de bondir hors de ma poitrine. La peur et le désespoir m'envahissent. J'ai peur de mourir, mais je veux quand même rentrer. Cependant, ce n'est pas comme si je pouvais retourner instantanément dans mon corps d'origine. Les choses sont plus compliquées.

Après avoir recueilli des informations depuis mon lit pendant près d'une semaine, je suis enfin autorisé à sortir. La mère de Tess - je vais l'appeler ainsi - envoie quelqu'un me chercher. Il me dépose dans un endroit luxueux que je n'aurais jamais pu connaître dans mon univers.

C'est super chic.

Je suis soudain propriétaire d'un appartement en duplex dans un immeuble élevé. De plus, il est situé dans la rue économique du centre de la ville. La fenêtre donne sur d'innombrables bâtiments imposants. J'ai l'impression de m'être téléporté dans l'hôtel de Lost in Translation.

Comme si cela ne suffisait pas. Mon regard s'arrête sur les clés des voitures de luxe éparpillées sur le comptoir près de la porte.

— Ce sont des fausses ?

Qui peut bien conduire autant de voitures ? Il est fou.

Ce qui me surprend le plus, c'est qu'il y a des marques que je connais dans mon univers. C'est la première fois que j'ai l'occasion de les toucher avec satisfaction. Avant, je conduisais une vieille voiture avec un moteur faible.

Je commence à explorer les autres pièces. Le salon, la cuisine entièrement équipée, la salle de bains deux fois plus spacieuse que mon ancienne chambre. Sans parler du lit gigantesque. En marchant, je me sens si léger que je pourrais m'évanouir à tout moment.

— Wow.

Je reste bouche bée lorsque j'entre dans une pièce. S'agit-il d'un dressing ou d'un magasin de vêtements dans un centre commercial ? Il y en a tellement que je ne pourrai jamais tous les porter dans cette vie, avec toutes sortes de chaussures, de sacs et de montres de marque. Tout cela est éblouissant, à tel point que j'en ai presque les genoux qui se dérobent.

(Rrrr--Rrrr--)

Mais le téléphone m'interrompt avant.

Je sors le téléphone coûteux de la poche de mon jean, le bien le plus précieux du propriétaire du corps.

— Oui, Dol ?

Je décroche, ne le faisant pas attendre longtemps.

— Tu es chez toi ?

— Oui, mec. Je suis abasourdi.

Je suis devenu le fils de Dieu, l'héritier du propriétaire de la plus grande maison de production du pays. De plus, cette famille fait des affaires dans d'innombrables secteurs du divertissement. La mère est également incroyable, elle dirige une succursale d'un salon de beauté et d'un spa.

Lorsque j'ai appris tout cela pour la première fois, je n'ai pas su comment me comporter pendant un certain temps.

— Eh bien, c'est ta première fois. Tu vas t'y habituer.

Il fait une pause, puis reprend.

— Tu es libre à une heure ?

— Oui.

— Je t'envoie l'adresse. On se voit là-bas.

Il raccroche sans attendre ma réponse.

Quelques secondes plus tard, je reçois une notification d'un lieu épinglé. Heureusement que ce téléphone prend en charge l'utilisation de Face ID, ce qui me permet de déverrouiller l'écran sans perdre mon temps à deviner le mot de passe. Une fois que tout est prêt, j'enfile mes chaussures et j'appelle un taxi pour me rendre à destination.

Pourquoi je ne conduis pas l'une des voitures que je possède ? Tout ce que je peux dire, c'est que… j'ai peur. Je n'ai jamais conduit de voitures de luxe, alors je me suis dit que je devais faire attention à ma vie et aux biens de Tess.



13h25

Dol m'a dit de le retrouver dehors. Cela fait vingt-cinq minutes et il n'est toujours pas là.

Il rend ma putain d'humeur vert concombre mariné.

Comme il y a beaucoup de choses que j'ai découvertes récemment et beaucoup d'autres qui restent floues, je dois constamment me pousser à apprendre de nouvelles choses. De nombreux endroits dans cet univers sont similaires au mien, mais certains n'existent pas ici. Il en va de même pour les gens. Dol dit que je peux tomber sur des visages familiers, mais ce ne sont pas les personnes que je connais.

Par conséquent, tout ce que je rencontre chaque jour est incertain et imprévisible. Et certaines situations sont franchement décourageantes.

Je sors mon téléphone de ma poche pour l'appeler. Avant que je ne le fasse, la silhouette familière court vers moi, à bout de souffle.

— Je suis désolé. J'ai pris le mauvais bus.

Ugh… Il est resté ici pendant des années, et pourtant il a perdu contre moi, qui suis ici depuis une semaine.

Sa réponse me décourage.

— Ce n'est pas grave. Au fait, pourquoi cet endroit ?

Je lève les yeux vers l'enseigne d'un magasin de proximité au nom bizarre, l'emplacement épinglé. Je me demande s'il veut que je remplisse mes armoires de quelque chose.

— Tu le sauras quand tu y seras.

Il ne répond jamais à mes questions. Je le suis à l'intérieur, vers la salle d'approvisionnement du personnel, avec les escaliers menant au deuxième étage à l'arrière. Tout en marchant, j'en profite pour demander des informations utiles.

— Je dois trouver quelqu'un pour retourner dans mon univers ?

— Uh… huh, répond l'infirmier, sans même se retourner pour me regarder.

— Cette personne doit être de mon univers et avoir le même destin ?

— Oui.

— Comment je peux savoir qu'il s'agit de cette personne ?

— Il y a un signe.

— Lequel ?

— Aucune idée.

— Quoi ?

— C'est pour ça que je t'ai emmené ici. Nous y voilà.

La grande silhouette maigre s'arrête devant la porte du quatrième étage. Il me pousse à l'intérieur et salue tout le monde avec excitation.

— Je suis ici avec un nouveau membre.

Une douzaine de paires d'yeux sont braqués sur moi.

— Bonjour, je suis Talay.

Je me présente brièvement avec mon nom d'origine, et ils acquiescent. Une femme d'une quarantaine d'années s'approche de moi et me prend les mains avant de parler.

— Je suis à la tête de l'Association des Thaïlandais dans des univers différents. Je m'appelle Jubjang.

— Des Thaïlandais dans un univers différent ? répété-je.

Je n'ai entendu que “des Thaïlandais dans un pays étranger”. Mais je suis dans un autre univers. C'est incroyable !

— Oui.

Elle sourit et poursuit.

— Nous sommes un groupe de personnes qui ont le même destin. Nous partageons des informations et discutons. Si tu as des problèmes, tu peux venir ici. Si ce n'est pas pratique, nous avons un groupe secret sur les médias sociaux. Je t'y inviterai.

C'est aussi simple que ça… ?

— Et… et alors ? Je pourrai rentrer chez moi ?

— Oui, nous devons vivre avec l'espoir.

En entendant cela, mes yeux brillent.

— Tu es ici depuis combien de temps ?

— Ni long, ni court. Vingt ans.

— Suuuuuper. Huh !!

Vingt ans !!! Mon corps se sera décomposé d'ici là. Elle m'a donné de l'espoir puis m'a poussé du haut d'une falaise sans aucune pitié. Qui pourrait supporter d'être coincé ici pendant vingt ans ?

— Heureusement pour moi. Je suis une femme seule, sans responsabilité ni famille. C'est un soulagement.

Mais j'ai tout ça…

— Ne t'inquiète pas. Viens t'asseoir ici.

Remarquant mon expression troublée, elle s'empresse de changer de sujet.

— Tu veux du jus de fruit de la passion ?

— Non, merci.

Je doute de pouvoir engloutir quoi que ce soit, je suis déjà rempli de larmes à l'intérieur.

Une fois que je me suis assis, les jambes tremblantes, nous devenons tous sérieux. Les autres membres se rapprochent.

— Je suppose que Dol t'a dit que nous devions trouver quelqu'un qui nous corresponde. Lorsque tu rencontreras cette personne, tu rêveras.

— Rêver ?

Dol n'en a jamais parlé…

— Oui. Tu n'as pas remarqué que tu n'as jamais rêvé depuis que tu es arrivé ici ?

J'essaie de comprendre ce qu'elle vient de dire. Plus j'y pense, plus je suis choqué. Je n'ai jamais remarqué que je n'ai jamais rêvé depuis que je me suis réveillé dans le corps de Tess.

— Pourquoi on ne rêve pas ? Est-ce que les gens de cet univers rêvent ?

— Oui. Il n'y a que nous, dit lentement Jubjang, expliquant avec calme. Je ne sais pas exactement pourquoi. Je peux seulement supposer que c'est parce que nous ne connaissons personne ici, que nous ne sommes pas familiers avec ce monde et que nous n'avons aucun souvenir de cet endroit. C'est pourquoi nous ne rêvons pas.

Un univers parallèle est plus compliqué que je ne l'imaginais.

Si cela ne m'était pas arrivé, j'aurais cru qu'il s'agissait d'une intrigue de film à tourner prochainement.

— Est-ce que quelqu'un de l'association a déjà dit ce que nous verrons dans le rêve ? demandé-je après être resté sans voix et m'être ressaisi.

— C'est un endroit qui nous ramène dans notre univers.

— Comment on sait qu'on a trouvé cette personne ?

— Il y a un signe. Le destin veut que cette personne et toi ayez quelque chose en commun, comme des préférences ou des marques sur vos corps d'origine. Certains… ont un souvenir commun sans le savoir.

— C'est très large.

Concret ou abstrait, c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.

Premièrement, on ne peut pas localiser le signe puisqu'il n'est pas défini.

Deuxièmement, même si on a quelque chose en commun avec cette personne, on ne peut pas être sûr que ce soit le fruit du hasard tant qu'on n'a pas rêvé.

— Nous pouvons réduire un peu le champ d'investigation, dit Jubjang, ce qui me donne de l'espoir. Le fait de s'être réveillé dans un corps dans cet univers signifie que l'on a une sorte de lien avec le propriétaire du corps. Ainsi, quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent de ceux que nous recherchons sont des proches de nos nouveaux corps.

Le plus gros problème, c'est que je n'ai aucune idée de qui Tess fréquente. Il n'a peut-être pas beaucoup d'amis, mais il a beaucoup d'ennemis. J'ai surtout peur de me faire renverser en me promenant.

— Comment il s'appelle, ton nouveau corps ? me demande un homme aux cheveux longs alors que je me débats avec les pensées qui m'habitent.

— Tess.

— Est-ce que quelqu'un ici l'a déjà vu ou connu ?

Quand tout le monde secoue la tête, Dol s'avance et pose un petit ordinateur portable devant moi.

— Remplis d'abord le formulaire pour que nous puissions vérifier si tu corresponds à quelqu'un de l'association.

Au début, je ne comprends pas. Mais en parcourant le formulaire, je trouve la réponse.

C'est un formulaire avec près d'une centaine de questions concernant des détails comme la date de naissance, le poids et la taille, les marques sur le corps d'origine, les amis, l'éducation, les préférences, les souvenirs, les complexes, les personnes que nous avons rencontrées, et ainsi de suite. J'écris tout sous les nombreuses questions.

Juste pour découvrir que…

— Pas de correspondance. Les seules choses qui correspondent sont la viande sautée au basilic et le fait de regarder régulièrement des films à la maison.

La réponse de Jubjang et son visage impassible blessent profondément mon petit cœur.

— Si on aime juste la viande sautée au basilic, on ne peut pas dire que c'est une correspondance.

Après tout, c'est le menu préféré de beaucoup.

Je doute que la nourriture préférée et un endroit fréquenté soient les signes de la personne que je recherche.

— Je peux poser une question ? Si je ne trouve pas cette personne, je vais devoir vivre ici jusqu'à ma mort ?

— Ce n'est pas toujours le cas. Si la personne dans ton corps d'origine fait des efforts jusqu'à ce qu'elle rêve et revienne ici, tu peux rentrer chez toi. Mais… si cette personne meurt, tu mourras aussi.

Putain de merde ! Ces mots rendent mes yeux flous et me font tout voir en marron acajou.

Je dois confier ma vie à quelqu'un comme Tess ? Je ne rentrerai jamais chez moi. J'espère seulement qu'il ne fera pas de bêtises dans mon corps et qu'il me laissera trouver la solution.

Pour l'instant, je lui emprunte son corps tandis qu'il m'emprunte le mien dans l'autre univers.

Nous essayons de rassembler les innombrables pièces de puzzle éparpillées sans savoir par où commencer. Quoi qu'il en soit, lorsque je pense à ma famille chaleureuse, aux rires de mes amis, à mon travail de rêve et même aux moments où j'ai attendu de voir mon nom au générique des films, je sais que je ne veux pas perdre une seconde à m'attarder ici.

Je ferai tout ce qu'il faut.


La mission de recherche de l'anonyme commence demain matin.

J'appellerai cette personne un portoloin, comme dans Harry Potter. Il permet de se rendre à des endroits précis. L'une des clés essentielles à laquelle je pense est celle des deux amis qui m'ont rendu visite à l'hôpital.

J'envisage de leur demander d'énumérer les noms de tous mes amis, mais je me rends compte qu'ils pourraient être méfiants. Je raye l'idée et décide de compter d'abord sur moi-même.

En plus du téléphone avec identification faciale, le gentil petit Tess a laissé tous ses comptes de réseaux sociaux connectés, ce qui me permet de contacter facilement chacun de ses amis.

J'espère trouver cette personne. Je commencerai par son senior du même département.



— Hey, Tess.

Je l'ai appelé dans la matinée et il m'a invité à déjeuner. J'ai accepté l'invitation sans hésiter.

Je ne m'attendais pas à ce que le senior soit si beau que j'en suis stupéfait. Merde, il est grand, costaud, habillé avec élégance. Le restaurant, notre lieu de rencontre, est lui aussi sacrément luxueux.

Pour beaucoup, il est le type idéal.

Même si j'ai bien fait comprendre que je n'étais pas intéressé par les rencontres, car je suis déterminé à poursuivre mon rêve. Cela ne veut pas dire que je n'ai jamais eu le béguin ou que je ne suis jamais tombé amoureux de quelqu'un.

D'ailleurs, tous ceux qui me plaisaient étaient… des hommes.

— Sa… Salut.

Le temps que je revienne à la réalité, il s'est déjà installé sur une chaise en face de moi.

— Ça fait un moment. Comment ça va ?

— Bien.

Si je lui dis la vérité, à savoir que ma vie s'écroule, j'ai peur qu'il soit en état de choc.

— Et l'oncle ?

Quel oncle ? L'oncle…

— Ton père.

— Oh, bien, je suppose.

On s'est rarement vus depuis que j'ai été autorisé à sortir de l'hôpital.

— Commençons par commander quelque chose.

J'attrape le menu pour y jeter un coup d'œil et je ne peux m'empêcher de déglutir. Outre les prix exorbitants, certains menus me sont étrangers. J'en pointe quelques-uns au hasard.

— Quel est ton plan après ton diplôme ? Tu vas travailler tout de suite dans l'entreprise de ton père ?

La conversation entre seniors et juniors commence pendant que nous attendons le repas.

— Je…

— L'économie est mauvaise ces derniers temps. L'industrie du cinéma se développe au détriment du bien-être des gens. S'il voit ce problème et s'en occupe, ce sera génial.

J'acquiesce et ouvre la bouche pour parler, mais le senior reprend après avoir repris son souffle.

— Comment est ta voiture, celle qui a été accidentée ? Je t'avais dit d'acheter le modèle quelques millions plus cher. Elle est meilleure.

— C'est vrai. Mais voilà…

— Ça m'a épuisé. La voiture, la maison et l'appartement. Tu sais que j'ai déménagé dans un nouvel appartement ?

— N…

— Bon environnement, mais peu de places de parking.

Regardez-le radoter. Il continue à parler, et je ne trouve pas le bon moment pour l'interrompre.

Qu'est-ce qui m'a poussé à le contacter en premier aujourd'hui ? Comme je n'ai pas l'occasion de parler et que je n'ai jamais connu un tel luxe, je sirote de l'eau pour tuer le temps.

— Tu as beaucoup changé, Tess. Tu ne parles pas beaucoup.

Whoaaa, à chaque fois que j'ouvre la bouche, tu m'interromps, ne me laissant pas parler.

— Oh, pourquoi tu voulais me rencontrer, au fait ?

J'ai presque fini un pichet entier quand on en revient au sujet.

Il est trop tard maintenant. C'est un sacré moulin à paroles et il connaît si bien la famille de Tess. Il n'est manifestement pas de mon univers.

— Rien. Je veux juste rattraper le temps perdu.

— C'est vrai ! Reprenons un repas ensemble quand tu auras le temps.

Plus jamais, je le jure. Une fois suffit.

Tess, les gens autour de toi sont excessifs. Tu as tout mon respect. Bon sang…



Bien que le premier soit un échec, je n'abandonne pas et je contacte immédiatement un autre de ses amis.

Trois jours se sont écoulés en un clin d'œil. Rien n'a changé. La situation est désespérée.

Tess a beaucoup d'amis, mais aucun d'entre eux ne veut être proche de lui. Ceux qui restent dans les parages sont seulement Kita et Fuse, et il est certain que ni l'un ni l'autre n'est mon portoloin.

Pendant des jours, j'ai fait beaucoup d'efforts pour rencontrer toutes les personnes figurant sur la liste. Certains ont essayé de m'éviter, mais je me suis acharné à leur rendre visite en personne. Comme aujourd'hui.

Ils devraient savoir à qui ils ont affaire.

— Tess.

— Hé, mon pote.

Je salue l'homme maigre qui se tient derrière le comptoir. D'après ce que j'ai appris, cet ami a ouvert un café méditerranéen dans un quartier populaire après avoir obtenu son diplôme. Les affaires marchent bien.

— Pourquoi t'es là ?

— J'ai essayé de te voir, mais tu as trouvé toutes ces excuses. C'est pour ça que je suis là.

— Je suis occupé.

Je ne pense pas qu'il le soit. Je ne vois que de la peur dans ses yeux. Je vais juste commander à boire, discuter brièvement et partir, pour qu'il ne se sente pas à l'aise.

— Float, est-ce que tu es déjà mort ?

CLINK !

Il laisse tomber sa cuillère.

— T… Tess, si je t'ai contrarié d'une manière ou d'une autre, je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Je ne parlerai plus de toi derrière ton dos. Je ne dirai pas de mal de toi. Je ne…

— Attends, ce n'est pas ce que je voulais dire.

J'interromps rapidement cette voix tremblante.

— Pourquoi tu as parlé de la mort ? Tu me menaces ?

— …

— Je vais appeler la police. Je vais les appeler.

— Calme-toi, mec. Tu as l'air occupé, alors je vais partir maintenant. Bye…

Ne voulant pas être traîné devant les clients, je sors du café en courant, embarrassé. Encore un jour où je n'ai pas réussi à trouver mon portoloin.



Aucune des seniors n'est mon portoloin.

Pas plus que les amis de l'université.

Les amis du lycée sont exclus.

Les oncles, les tantes et les amis des parents ne s'intéressent qu'à la santé et aux affaires.

Les amis de soirée sont encore pires. Ils ne savent rien du monde de la mort et de la réincarnation. Cependant, il y a un groupe de personnes que je n'ai pas contacté.

Je fais défiler l'écran pour voir les numéros enregistrés. Je ne sais pas si je dois me réjouir ou m'attrister de voir des stickers en forme de cœur à la suite d'un tas de noms. Je suppose qu'il s'agit des partenaires amoureux de Tess. Incapable de me retenir, je les appelle un par un.

Depuis que j'ai commencé cette mission intense pour trouver mon portoloin, j'ai lentement cessé de m'inquiéter de l'utilisation des biens de quelqu'un d'autre. Dernièrement, j'ai conduit la voiture la moins chère de Tess pour des raisons de commodité.

En plus de trouver mon portoloin, j'ai l'impression d'apprendre à connaître Tess. Sa personnalité. La façon dont la société et les gens qui l'entourent le voient. J'apprends tout cela chaque jour. Le pire, c'est quand j'ai rencontré ses ex. Certaines l'ont quitté en bons termes, mais d'autres ne voulaient même pas le regarder dans les yeux.

Cette fois-ci, je vais rencontrer l'ex de Tess dans un restaurant, comme d'habitude. Ici, les prix sont raisonnables.

Nous avons convenu de nous retrouver à trois heures, et j'arrive avec dix minutes d'avance. Une femme mince entre au bout d'un moment. Je la salue en premier.

— Hey, Balloon.

— …

Elle ne répond pas. Il ne reste que le silence et le bruit de la climatisation qui fonctionne parfaitement.

— Assieds-toi d'abord. Commande ce que tu veux, Balloon.

— Dis ce que tu as à dire, dit-elle avant même que ses fesses ne touchent la chaise.

C'est bien. Je n'ai pas besoin de tourner autour du pot. Au diable l'art de la parole.

— Je veux te demander…

— Tu étais si gentil quand tu m'as draguée, mais tu m'as larguée sans prévenir. J'ai essayé de me remettre avec toi, mais tu ne t'en es jamais soucié. Et maintenant, tu m'appelles soudainement ? Tu ne te souviens même pas de ce que j'aime manger. Il n'y a que quelqu'un comme toi qui puisse faire des choses comme ça, dit-elle pour exprimer toute sa frustration.

C'est le problème des retrouvailles avec les ex. Pire, ce ne sont même pas les miennes.

Va te faire foutre, Tess. Quel emmerdeur.

— Tu parles de moi ?

Et je suis assez effronté pour poser cette question.

— Non. De mon ami.

— Pour toi, comment je suis en tant que personne ?

J'ai fait tout ce chemin. Autant aller jusqu'au bout.

— Tu es très gentil.

— Comment ça ?

— …

— Comment çaaaaa ?

Elle ne répond pas et reste assise. Les frissons qui émanent d'elle me glacent le sang. C'est la guerre froide que je voudrais fuir mais que je dois me forcer à finir le repas.

Nous ne nous disons pas au revoir. Pas de “à plus tard” comme les autres. La seule chose dont je me souvienne et qui est encore vivace, c'est son sourire.

Ce sourire terriblement froid.



La semaine dernière, j'ai versé mon sang, ma sueur et mes larmes pour trouver la bonne personne et j'ai à peine eu le temps de dormir. J'ai couru pour rencontrer les personnes que j'avais réussi à contacter et j'ai ramené ma déception à la maison, encore et encore.

— Qu'est-ce qui ne va pas ?

Dol n'est pas de service aujourd'hui, alors il traîne avec moi dans le parc.

— Je suis crevé. J'ai rencontré des tas de gens, mais aucun n'est celui que je cherche.

S'apercevant probablement de ma mine sombre, Dol me jette un regard compatissant.

Tess a une longue liste d'ennemis, des dizaines d'ex et des tas d'amants. Certains ont été tellement furieux qu'ils ont publié sur les réseaux sociaux qu'ils avaient banni Tess de leur vie. Rien que d'y penser, j'en ai la chair de poule.

— Détends-toi. Ne te précipite pas.

— Je ne peux pas rester ici longtemps. Tu le sais.

— Ecoute, il y a une méthode que l'association teste. Je ne suis pas sûr que ça marche pour toi.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Eh bien…



On dit que la vie est un voyage, alors je vais utiliser chaque ticket et en tirer le meilleur parti. Peu importe que le chemin soit difficile ou qu'il m'amène à la destination espérée.

Après avoir reçu une suggestion de l'expérimenté Pulwadol, je commence ma mission sans perdre une seconde.

Les deux premiers jours sont un échec. La troisième nuit, je mets un masque et une casquette, me couvrant comme un voleur. J'habille également Kita de la même façon avant que nous nous rendions ensemble à la boîte de nuit de la ville.

— Tu te moques de moi ? C'est quoi cette putain de mode ! se plaint-il encore alors que nous sommes déjà arrivés.

— Tu peux arrêter de râler une putain de seconde ?

— Non.

Il s'énerve encore plus et continue de parler au lieu de m'écouter.

— Pourquoi on est là ? D'habitude, on ne traîne pas dans cette boîte de nuit.

— Je veux trouver la personne qui nous a aidés cette nuit-là.

— Pour quoi faire ?

— Je veux juste dire merci.

— Pourquoi m'as-tu amené ?

— Au cas où on tomberait sur nos ennemis. T'avoir comme bouclier, c'est mieux que de se battre seul.

Il n'y a rien à faire. Je suis déjà mort. La lâcheté est mon nom maintenant.

— Oh, mon Dieu. Quel lâche. Cela ne te ressemble pas du tout.

— Je suis qui à tes yeux ?

— Un idiot.

— Tais-toi.

Ça me suffit.

Selon Dol, quelqu'un de l'association a trouvé son portoloin là où les choses ont commencé. D'ailleurs, cette personne l'a aidé à survivre. Une personne qui meurt d'envie de rentrer chez elle, comme moi, ne manquera pas une telle occasion. Le problème, c'est que je risque d'avoir des ennuis en retournant là où la bagarre a eu lieu.

— La nuit où on s'est fait tabasser, tu ne te souviens vraiment pas qui a appelé l'ambulance ?

Je ne sais rien de cette nuit-là, si ce n'est que Kita et Fuse se sont vantés à plusieurs reprises de la façon dont ils avaient été cool. Les doubles coups de pied, les coups de poing rapides et astucieux, et tout le reste. Je ne suis même pas sûr que ce qu'ils ont dit était vrai.

— Ugh, comment je suis censé me souvenir de cette merde ? J'étais bourré, complètement déchiré. C'est un miracle que j'aie pu ouvrir les yeux le matin.

Je secoue la tête en signe de résignation. Fuse m'a donné une réponse similaire et est même parti flirter avec une fille aujourd'hui. On ne peut pas compter sur lui.

Il y a deux jours, j'ai commencé à rencontrer ceux qui m'avaient aidé selon la liste, du médecin qui m'avait soigné aux ambulanciers venus en ambulance à la boîte de nuit pour me sauver. Mais aucun d'entre eux n'est la bonne personne. Dol m'a alors proposé de retrouver la première personne qui m'a aidé.

— Par où commencer ?

Kita regarde autour de lui. Je suppose qu'il a envie de montrer ses mouvements sur la piste.

— Allons parler au gérant.

Après avoir demandé à un membre du personnel, nous nous dirigeons vers un homme d'âge moyen vêtu d'un costume impeccable.

— Excusez-moi, désolé de vous déranger.

Il se tient tranquillement debout, semblant attendre que je prenne la parole.

— Je voudrais vous parler de la bagarre d'il y a deux semaines.

— Vous…

Il finit par prononcer d'une voix rauque, en se triturant les sourcils.

J'avais oublié que j'étais venu le saluer avec un look de voleur. Il n'est pas étonnant qu'il soit parano. Je tire rapidement le masque sur mon menton pour dévoiler mon visage.

— C'est moi qui ai été battu cette nuit-là.

— Oh, je me souviens maintenant. Cette nuit-là était chaotique avec toutes les ambulances et les voitures de police.

Je me fends d'un rire penaud. Ils vont me considérer comme un fauteur de troubles pendant longtemps.

— Vous savez qui a appelé l'ambulance ? Je tiens à remercier personnellement cette personne.

— Eh… je ne suis pas sûr. Il n'y a pas de caméra de surveillance. Je vais demander à un membre du personnel.



Après le premier témoin, nous passons au second.

— C'était la pagaille cette nuit-là, je vous le dis. Les clients paniquaient. Vous vous êtes effondré sur le sol et personne n'a osé vous déplacer, de peur que cela n'affecte votre état. Quand j'ai vu votre état, j'ai eu le cœur serré. Tout ce que j'ai pu faire, c'est prier pour que vous soyez sain et sauf.

Voilà une scène émotionnelle sans aucune information utile. J'ai envie de pleurer…

— Vous pouvez en venir au fait, s'il vous plaît ? Haha.

— Désolé. Je suis un peu émotif.

— Ce n'est pas grave.

— Le problème, c'est qu'il y avait beaucoup de monde, alors je ne suis pas sûr. Vous devriez demander à mon ami.



Le troisième témoin…

— Laissez-moi vous dire. C'était épique.

— Je suis tout ouïe.

Même si l'employé est occupé à porter un plateau de boissons pour servir les clients, Kita et moi nous entêtons à le suivre.

Il doit travailler et nous renseigner en même temps.

— Les autres clients ont dit que vous aviez été malmenés parce que vous aviez flirté avec la petite amie de l'homme. Malgré vos torts, ils n'auraient pas dû aller aussi loin.

— Ah…

Je ne veux pas vraiment connaître la cause de la bagarre. Permettez-moi de revenir à ma question avec un cœur épuisé.

— Vous avez un indice sur la personne qui a appelé l'ambulance ?

— Non, je n'en ai pas. J'étais occupé à essayer d'éloigner tout le monde de vous. Une serveuse m'a dit que celui qui avait appelé l'ambulance était un homme.

— Et ?

— C'est tout ce que je sais. Kae ! Parle-leur de cette nuit.



Le quatrième témoin…

— Je me souviens de ce qui s'est passé. Ça a commencé à 22h15. J'étais aux toilettes quand j'ai entendu une agitation à l'extérieur. Quand je suis sortie en courant, j'ai crié très fort. J'aurais aimé pouvoir aider, mais à moi seule, je n'aurais jamais pu battre une douzaine d'hommes. Je me suis donc précipitée à l'intérieur pour demander de l'aide au personnel.

J'ai envie de retourner voir le directeur et de lui demander comment il a formé son personnel. Aucun d'entre eux n'a répondu à la question. Pourquoi doivent-ils toujours tourner autour du pot ?

— Continuez. J'écoute, continué-je, inflexible.

— Quand je suis revenue, je n'ai trouvé que vos amis et vous, allongés sur le sol.

— Vous avez vu qui a appelé l'ambulance ?

— Oui, je l'ai vu. C'était un homme avec des vêtements en lambeaux.

Attendez ! Des vêtements en lambeaux dans une boîte de nuit chic ? Intéressant.

— De quoi avait-il l'air ?

— Il avait des sourcils épais et un nez pointu. Son visage était dans un sale état, comme le vôtre.

J'ai beau essayer de réfléchir, personne ne me vient à l'esprit. Ce sont mes amis impertinents et moi qui nous sommes fait tabasser ce soir-là. Qui d'autre a participé à la bagarre ?

— A-t-il un trait reconnaissable dont vous vous souvenez ?

— Je suis vraiment désolée. Je ne suis pas douée pour décrire les visages. Je saurai qui c'est si je le revois.

Je soupire. Mes efforts d'aujourd'hui ne portent pas non plus leurs fruits.

— Oh ! Son étui de téléphone.

Mon espoir renaît à la vue du visage excité de la serveuse.

— Je me souviens que son étui était son propre visage. Une grande photo. Je me suis même dit qu'il devait être assez sûr de lui.

Mon cœur bat la chamade, car ce qu'elle vient de dire me semble étrangement familier. Au fur et à mesure que je reconstitue les faits, je me rapproche de la vérité.

Un grand homme aux sourcils épais et au nez pointu, vêtu de vêtements en lambeaux, utilisant un étui de téléphone avec son propre visage.

Qui ?!

— Est-ce que la personne que vous avez mentionnée ressemble à ça ?

Une voix me réveille en sursaut, suivie par la révélation d'un visage.

— Oui, c'est vous.

Les yeux de la serveuse s'écarquillent.

Je me tourne vers l'homme qui sourit fièrement, me demandant pourquoi le destin continue de me faire des blagues.

— Kita…

— Je t'ai aidé ?

— Je suppose ?

— Oh, mon Dieu… Je devais être ivre et l'avoir fait inconsciemment.

Il a le courage d'éclater de rire, ce qui me donne envie de le frapper dans le dos. Espèce de salaud ! Pourquoi je me suis déguisé pour obtenir un indice de tant de gens alors que la cible était à mes côtés depuis le début ?

Même si c'est lui qui m'a aidé, il n'est pas question qu'il soit mon portoloin. Il me connaît trop bien.

Qu'est-ce que je fais ?



C'est vraiment épuisant.

Après avoir cherché mon portoloin toute la journée, je ramène mon corps épuisé à la maison. Je m'écroule sur le canapé et reste immobile pendant un certain temps.

Je me lève lorsque mon estomac gronde. Trop paresseux pour commander de la nourriture, j'attrape des nouilles instantanées que je fais cuire et que je mange en regardant la télévision.

À ce moment-là, mon regard se pose sur une pile de livres posée sur l'étagère de la télévision. J'en prends quelques-uns pour les feuilleter et les reposer quand je m'ennuie. Celui que je tiens a des rayures sur sa couverture, il a l'air assez vieux. C'est un annuaire qui date d'il y a des années. Un annuaire de l'école primaire.

Depuis que j'ai commencé à chercher mon portoloin, j'ai contacté des amis du lycée et de l'université, mais pas des amis de l'école primaire. Même si c'est une petite chance, je veux essayer. Je feuillette les pages jusqu'à ce que je trouve la photo de groupe.

Bien sûr, je repère le jeune Tess qui sourit dans un coin de la photo. Ce qui est surprenant, c'est qu'alors que tout le monde se tient droit et regarde directement l'appareil photo, Tess passe son bras autour du cou de quelqu'un, comme s'ils étaient proches.

Mon cœur bat à nouveau la chamade et je fixe le garçon sur la photo sans ciller. Au bout d'un moment, je baisse lentement les yeux sur le nom en dessous et je vois son nom complet.

Pakorn Uea-angkun

— Quand c'est arrivé, j'étais au concert de mon groupe indé préféré.

La personne qui raconte cela est une femme de quarante ans qui parle comme une jeune fille, mais personne ne le mentionne. Nous savons que nous ne pouvons pas choisir notre corps.

L'association des “Thaïlandais dans un univers différent” dispose d'une salle où l'on peut parler et se défouler. Au moins, nous ne sommes pas obligés de rester seuls avec nos pensées insensées.

— Un lightstick dans ma main droite. Ma main gauche prenait des photos avec mon téléphone. J'ai chanté le refrain avec passion.

J'imagine la situation grâce à ses mots.

— Savez-vous à quel point il a été difficile d'obtenir un billet pour assister au concert du groupe ?

Tout le monde secoue la tête. Les visages restent compatissants.

— Mais je m'en moque. Tout ce que je voulais, c'était voir de près la personne que j'aimais. Lorsqu'il s'est dirigé vers la partie la plus proche de la scène, se rapprochant de moi à chaque pas, qui aurait cru qu'il me regarderait et me ferait un clin d'œil ? Je criais déjà, mais j'ai crié encore plus fort. Tout ce que je savais à ce moment-là, c'est que ma vie était terminée. AHHHHHH !

J'ai les oreilles qui se déchirent. Est-ce que tu vas bien ? Qui t'a fait du mal ?

— Et puis… tout est devenu sombre.

Elle baisse la voix, marmonne en tremblant.

— Je crois que j'ai eu une crise cardiaque à cause de sa coolitude.

C'est vraiment triste. Au moins, son dernier moment était plein de joie.

— Je veux y retourner. Un monde sans lui n'a pas de sens. Je n'ai pas acheté tous les vêtements du groupe et je ne leur ai pas donné assez d'encas. De plus, je ne peux pas accepter ma vie actuelle. Je suis dans le corps d'une mère célibataire de quarante ans avec deux enfants, que je dois élever à l'aveuglette.

Ses larmes coulent lentement.

— Je n'ai même pas d'argent pour payer le loyer. Le propriétaire essaie de nous mettre dehors tous les jours. Qu'est-ce que je dois faire ?

— Tiens, dit une femme avec une queue de cheval avec sympathie.

— Mer… hic… ci.

Elle accepte un mouchoir pour essuyer ses larmes. Son expression déprimée et ses faibles reniflements me font mal au cœur. J'ai terriblement pitié d'elle.

— Tu as quel âge ? demande la propriétaire du mouchoir.

— Vingt et un ans.

— J'ai vingt-cinq ans. J'ai échangé mon corps avec une femme de trente-six ans. Il n'y a personne d'autre que moi à la maison. Je suis seule et j'ai beaucoup d'argent. Pourquoi tu n'emménages pas avec moi ?

La plus jeune reste bouche bée et lance une question incrédule.

— Tu es sérieuse ? Tu ne mens pas ?

— Tu peux amener tes enfants.

— Ce ne sont pas les miens. Mon âme sœur est l'artiste.

Elle est encore coincée dans son rêve éveillé. Son univers doit être beau, contrairement au nouveau.

— C'est quoi ton boulot là-bas, au fait ?

— Je fais des reprises de chansons avec mes amis.

— Incroyable !

Elle doit être ravie, vu la façon dont elle s'exprime.

— Tu peux chanter 'Daily Status' de Sunshine, Daisies, Butter Mellow ?

— Le groupe de Dim ? Bien sûr, je peux.

Non seulement cela, mais elle se lève et chante avec sa belle voix. Tout le monde reste sans voix tandis que la fangirl applaudit seule, les yeux brillants, comme si elle avait trouvé la lumière de l'espoir.

Telle est la bénédiction de l'Association des Thaïlandais dans un univers différent. Tout le monde s'entraide et trouve des solutions ensemble. Ce qui est sûr, c'est que nous ne nous sentons plus seuls ici.

— Quant à moi, j'étais sur le point de me marier. Ma fiancée était mignonne, gentille et aimait sourire, commence un homme barbu une fois que la chanson de Sunshine and Daisies quelque chose est terminée.

— C'est déchirant. Tu as été séparé de l'être aimé tout d'un coup, dit tristement l'un d'entre nous.

— Mais ce n'était qu'un mensonge ! J'ai découvert qu'elle m'avait trompé. Ils ont couché ensemble dans mon lit.

Bon sang de bonsoir… C'est une intrigue à rebondissements.

Au départ, il s'agissait d'un film dramatique à l'eau de rose, mais en fait, il s'agit d'une histoire de vengeance.

— Je veux revenir en arrière pour faire couler le sang de leurs têtes.

— Calme-toi, s'il te plaît.

Nous sommes nombreux à nous précipiter et à lui tapoter le dos pour apaiser sa colère. Je suppose qu'il a quitté son univers parce qu'il a été choqué d'apprendre que sa femme l'avait trompé. J'ai de la peine pour lui.

— Et toi ?

C'est mon tour maintenant, hein ?

Comment je commence ? Pourquoi pas…

— Je me suis réveillé dans le corps d'un enfant d'une famille riche avec une maison, un appartement, des voitures, des vêtements. Tout, pour être exact.

— Tant mieux pour toi. Beaucoup de gens viennent dans cet univers et ne veulent pas y retourner parce qu'ils apprécient la vie confortable qu'ils y mènent.

C'est vrai. Beaucoup de gens sont heureux de vivre dans le nouvel univers, car leur vie était difficile dans l'ancien. C'est néanmoins égoïste de penser à ceux qui ont une vie confortable ici et qui doivent lutter dans l'autre univers. Comment font-ils ?

Quoi qu'il en soit, même si ma vie n'est pas aussi luxueuse que celle de Tess, j'aime tout ce que je suis.

— J'ai toujours ma famille, mes amis et mes rêves que cet univers ne permet pas.

— Oh, Talay…

Je ne peux pas vivre sans mes amis et ma famille. Je ne peux pas vivre sans mon travail.

Naître dans une famille avec des frères et sœurs brillants et ennuyeux est tragique. Qui leur a dit d'être d'aussi bons enfants ? Je me suis toujours senti obligé d'être aussi bon qu'eux.

Quand j'étais enfant, j'étais bouleversé parce que j'avais échoué à l'examen d'entrée dans un collège. Ma mère m'a dit que ce n'était pas grave, mais son expression disait le contraire. J'ai détesté la déception évidente qui se lisait sur le visage de ma famille, alors j'ai redoublé d'efforts… encore et encore.

Avant même de m'en rendre compte, j'ai commencé à profiter de la vie pour réaliser mes rêves et réussir. J'étais plein de passion. Chaque jour était bien rempli. Je dormais moins et je travaillais plus pour atteindre mon objectif le plus rapidement possible, à tel point que mes amis du même département m'appelaient l'homme à la détermination inébranlable.

Quel dommage que j'aie été envoyé ici avant d'avoir pu atteindre mon but.

— Je suis sûr que tu pourras y retourner.

Leurs paroles réconfortantes me rassurent quelque peu.

— Merci.

— As-tu trouvé quelqu'un qui pourrait être ta clé ?

— Je crois que oui. C'est un ami de l'école primaire.

Je l'ai découvert par hasard dans un annuaire hier soir. Je crois que cette personne est destinée à être mon portoloin.

— Oh, pourquoi tu traînes ici alors ? Va le rencontrer.

Quelle impatience !

— Je ne sais pas où il est en ce moment. Le contact n'est pas disponible. J'ai demandé à mes amis de l'université, mais personne ne sait rien.

— Oh, Talay…

— Mais je vais essayer. Il doit bien y avoir des amis de l'école primaire que je peux contacter.

— Nous sommes de tout cœur avec toi.

— Merci. Je suis aussi de tout cœur avec vous.

— …

— J'espère que nous nous reverrons dans l'autre univers.



La mission de recherche de Pakorn commence une demi-heure plus tard.

Je le cherche dans la liste des innombrables amis sur la plateforme de médias sociaux de Tess, mais je n'y parviens pas. N'a-t-il jamais pensé à contacter ses anciens amis ? Oh, attendez, peut-être que ses anciens amis ne veulent pas s'associer avec lui.

Alors que mon espoir disparaît, la chance est soudain de mon côté car quelqu'un répond à l'appel. Il utilise toujours le même numéro après plus de dix ans. Respect.

Nous avons convenu de nous retrouver au Starbucks du centre commercial. Je suis en avance, comme d'habitude. Après avoir siroté mon café quelques instants, la personne que j'attendais est là.

— Tess, mon pooote, je n'arrivais pas à croire que j'allais te revoir.

Un homme grassouillet s'approche de la table en trottinant, le visage ravi, contrairement à de nombreux autres amis qui avaient l'air de ne rien vouloir savoir de Tess.

Je le salue à mon tour.

— Hey, Pramote.

Ses yeux s'écarquillent.

— Whoa, pourquoi ce ton si formel ? Tu ne m'as jamais appelé comme ça.

— Comment je t'appelais ?

— Tu m'appelais “mangeur de poulet” et je t'appelais “diable de l'enfer”. Haha.

Merde, il ne va pas me laisser quitter l'enfer ?

— Appelons-nous par nos noms. On est des adultes maintenant.

— D'accord.

— Pourquoi tu es autant en avance ?

— Mon bureau est là-bas.

D'après ce que je sais, Pramote est responsable marketing.

— Je veux commander un café d'abord !

— Bien sûr.

Nous nous retrouvons une fois la commande passée. Pramote dit que Tess ne l'a jamais contacté pendant toutes ces années, mais qu'ils savaient tous les deux comment allait l'autre. C'est donc une sorte de retrouvailles.

— Pourquoi tu voulais me voir ?

Maintenant que nous en venons au fait, je pose immédiatement des questions sur l'autre personne.

— Tu connais Pakorn, notre ami de l'école primaire ?

— Tun ? répond aussitôt Pramote.

J'avais presque oublié que, d'après l'annuaire, il s'appelle Tun.

— Oui.

— Pourquoi je ne le connaîtrais pas ? C'est un ami, pas une merde de chien qu'on oublie facilement.

— Où est-ce que je peux le voir ?

— Chez lui.

— Je…

— Ne me dis pas que tu ne te souviens pas. Putain, espèce de diable de l'enfer.

Ses mots me piquent au vif. Pourquoi est-il à fond là-dedans ?

— J'ai beaucoup de choses en tête.

— C'est une excuse.

— Envoie-moi sa localisation.

— Tun ne s'est installé nulle part ces derniers temps. Parfois, il n'est pas chez lui. Tu as plus de chances de le voir là où il travaille.

— Indique-moi l'endroit où il se trouve.

Pramote secoue la tête mais épingle tout de même l'emplacement du lieu de travail de Tun et me l'envoie. La première notification est attendue, mais pourquoi la deuxième, la troisième, la quatrième et la cinquième ?

— Attends. Pourquoi tu m'en envoies autant ?

— Les lieux de travail de Tun, répond-il sans ambages.

— Mais putain ? Il est endetté ou quoi ? Il a des tonnes de boulots.

— Non, il est…

Pramote pointe du doigt l'affiche numérique à l'extérieur. Elle montre un homme avec un visage angélique au centre.

— Je… C'est l'acteur principal ?

— Non. Il a écrit le scénario de ce film.

Pour être honnête, cela m'excite plus que le fait qu'il soit acteur.

— C'est vraiment cool.

— Le film est un flop, cependant.

— Erm…

— Je ne peux vraiment pas accepter que tu ne puisses pas retrouver ton ami. Tu as déjà lu les critiques du film de Tun ?

— Non. Il n'est probablement pas si mauvais que ça, n'est-ce pas ?

— On ne trouve pas d'éloges.

Pramote m'aide à en savoir plus sur Pakorn, même si je ne l'ai pas rencontré en personne. Comme j'ai un peu de temps, je consulte quelques interviews sur Internet. Tun était un diplômé passionné qui a eu l'occasion d'écrire les scénarios de deux films à petit budget. Cependant, sa passion s'est heurtée aux critiques négatives.

Malgré cela, il travaille sans relâche sur le scénario d'un nouveau film. Maintenant que j'ai lu cela…

j'ai plutôt envie de faire la connaissance de ce Pakorn.



En direct avec Pakorn dans un bar à cocktails

— Bienvenue, monsieur.

Je pénètre dans un petit bar rustique situé dans une ruelle. La première chose qui attire mon attention est le mobilier brun foncé et les arbres qui décorent chaque coin. Des plantes sont même suspendues au plafond.

Mais ce qui m'impressionne le plus, c'est l'agencement judicieux des lumières. L'iris et le magenta-violet dégagent une atmosphère mystérieuse, contrastant avec la lumière jaune du bar à cocktails. L'endroit se démarque ainsi.

Le bar est fantastique. Ce qui est étrange, c'est qu'il n'y a pas de client

— Le gérant est là ? demandé-je à l'homme qui m'a accueilli.

Il sourit et se gratte timidement la nuque.

— C'est moi. Je suis le propriétaire, le gérant et le serveur.

Tu n'es vraiment pas malin, Talay.

— L'économie est mauvaise. Je n'ai pas beaucoup de clients et je ne peux même pas payer mes employés. Si je pouvais cuisiner moi-même, je le ferais.

C'est une longue plainte.

— J'aimerais savoir si le chanteur Tun travaille toujours ici ?

— Ohhhhh, Tun, dit-il avant d’acquiescer. Il travaille ici tous les samedis. Qu'est-ce qu'il y a ?

— Je suis son ami. J'ai quelque chose à lui dire.

Heureusement que j'ai demandé tous les détails à Pramote. Ce voyage n'est pas inutile. Nous aurons l'occasion de parler ce soir.

— Vous pouvez vous asseoir et attendre. Il sera là vers vingt-et-une heures quarante-cinq.

— Merci.

— Voulez-vous commander quelque chose ? Vous voyez… je n'ai pas eu de clients aujourd'hui. Je dois payer les factures d'eau et d'électricité, etc. Ma femme a donné naissance à notre enfant récemment. Je me demande comment je vais nourrir mon bébé.

Quelle scène émouvante ! Qui resterait assis ici après avoir entendu tout cela ? Je commande beaucoup de choses avec l'argent du jeune maître Tess.

Je sirote divers cocktails jusqu'à ce que le propriétaire me fasse signe du regard. Lorsque je me retourne vers la porte vitrée, j'aperçois la grande silhouette que je cherchais.

Pakorn arrive sur une moto classique, un étui à guitare sur le dos. Il gare la moto et en descend d'une manière cool.

PAF !

Zut… Il trébuche sur son propre pied juste après que je l'ai complimenté. Bon sang…

— Tun, l'homme en chemise bleue est là pour te voir.

— Qui ?

L'homme en chemise brune salue l'homme plus âgé. Quand il tourne la tête et croise mon regard, il se dirige vers l'autre côté du bar sans me saluer. Sa maladresse éveille ma curiosité. Attendez, est-ce que Tess lui a fait quelque chose de terrible ? C'est pour ça que Pakorn avait l'air de ne pas vouloir lui parler ?

Lorsque je me lève pour le saluer, il se précipite dans la cuisine à l'arrière. Pakorn réapparaît à l'heure du travail. Je reste à la petite table, sans partir. Je lui parlerai quand il aura fini de chanter, quoi qu'il arrive. En attendant, je sirote les cocktails et j'écoute la musique pour tuer le temps.

— Bonjour à tous. Aujourd'hui est un jour solitaire.

Pakorn fait à peu près la même taille que moi. Je veux dire, à la fois mon corps d'origine et mon nouveau corps. Il mesure environ un mètre quatre-vingts. Il n'est ni gros ni mince, il a les cheveux noirs et la peau bronzée. Il est plutôt beau. Dommage que son caractère atténue son charme. Qu'est-ce qui lui donne l'air si peu sûr de lui dans chacune de ses actions ?

— Je veux chanter cette chanson pour illuminer l'humeur de tout le monde.

Tu veux dire moi ? Je suis le seul client ici.

Je vais lui donner une chance. Certaines personnes n'ont aucun charme lorsqu'elles ne font rien, mais deviennent soudain attirantes lorsqu'elles sont passionnées par quelque chose.

— L'amurrr est brillant. Mon cœur…

Dès que ses lèvres parfaitement formées se déplacent sur le micro, je découvre une autre chose à son sujet.

Tun est vraiment nul en chant.

J'ai envie de lui dire de s'en tenir à l'écriture ou à autre chose que le chant. Il joue aussi avec les mauvaises cordes. Pourquoi chante-t-il une chanson d'amour avec des yeux pleins de douleur ? Il a dit qu'il chanterait pour le client, mais je pense qu'il est devenu incontrôlable.

Malheureusement, je suis le seul à penser ainsi. Le propriétaire fait comme si de rien n'était. De plus, il sort son téléphone pour enregistrer la performance avec passion.

— Beau travail. Notre page va être très appréciée.

J'en doute. C'est pour ça qu'il n'y a pas de clients le samedi soir ?

— C'quoi l'amurrrr ?

— Plus haut. Va plus haut.

— Quooooooi ?

S'il vous plaît, ne me faites pas mal indirectement comme ça. C'est plus douloureux que de se faire piétiner par dix paires de pieds. J'aimerais me cacher dans les toilettes, mais j'ai peur que Tun ne soit plus là quand je reviendrai. Je me force à écouter sa voix angélique dans la douleur.

Il me faut tout ce que j'ai en moi pour survivre à sa tempête de fausses notes. Il chante seul pendant une heure.

— Tun.

Mes jambes faiblissent. Incapable de me lever, je crie son nom à haute voix. Je pense que nous allons enfin pouvoir discuter, mais Tun fait le contraire. Au lieu de répondre, il s'enfuit.

— …

— Tun. Pakorn.

Je m'élance à la suite de mon ami de l'école primaire. J'arrive un peu trop tard, car il enfourche sa moto et s'enfuit à toute allure.

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Je n'ai eu aucune chance. Il a couru plus vite que Vif-Argent de Marvel. Putain de merde !



En direct avec Pakorn à l'atelier des plantes.

Ne croyez pas que quelqu'un comme Talay abandonnera si facilement.

Je veux rentrer chez moi, alors je parlerai à Pakorn quoi qu'il m'en coûte. Je me suis levé tôt pour m'inscrire à l'atelier sur les plantes. Heureusement, il est encore possible de s'inscrire, sinon je n'aurais pas pu le faire.

Je sens que Pakorn n'est pas comme tout le monde. Peut-être possède-t-il la réponse que je cherche.

— Hé, Pakorn.

— Hé.

Comme il s'agit d'une petite classe de dix élèves seulement, nous n'avons pas d'autre choix que de nous asseoir à proximité l'un de l'autre. Mon grand ami me salue inévitablement.

— Tu te souviens de moi ? Je m'appelle Tess.

— Oui, répond-il brièvement en baissant la tête.

— Je suis ton ami de l'école primaire.

— Oui.

— C'est quoi cette plante ?

Je change de sujet en montrant la plante dans un pot en terre cuite sur la table

— Aucune idée.

— Et ça, c'est quoi ?

Son regard se tourne vers un autre pot, puis il répond doucement.

— Le conifère chinois.

— C'est Linden & André. Ce n'est pas grave. Nous en apprendrons plus sur eux aujourd'hui.

Wah… L'instructeur n'aurait pas dû le corriger aussi rapidement. Pakorn baisse encore plus la tête, son menton touchant presque la table. Quelques minutes plus tard, il chuchote.

— Excuse-moi.

— Où tu vas ?

— Aux toilettes.

Doit-il apporter son sac ?

Malgré ma question, je ne demande pas et j'attends en plantant. Ce qui est triste, c'est qu'une fois que Pakorn est parti…

il ne revient jamais.



En direct avec Pakorn au Marché Chic.

Il y a tellement de marchés artisanaux dans l'univers. Celui où je me trouve est aussi un endroit populaire où de nombreux artistes vendent leurs œuvres. Bien sûr, Pakorn fait partie des vendeurs qui ont leur propre petit stand.

Il s'agit d'un stand de dessin de portrait (vraisemblablement). Il faut attendre deux heures pour se faire dessiner. C'est tellement long que vous pouvez aller acheter des saucisses et ce n'est toujours pas votre tour. Y a-t-il beaucoup de monde ? Non, Pakorn met une éternité à dessiner.

— Hey, Pakorn.

C'est enfin mon tour.

— Bonjour, monsieur.

Qu'est-ce qui se passe avec cette manière distante de s'adresser à quelqu'un ?

— Dessine-moi.

— Je…

— Si tu t'enfuis, je te suivrai.

Je m'assois sur le petit tabouret en bois avant qu'il ne puisse protester, fixant son visage sévère sans cligner des yeux. Voyons ce qu'il va faire.

— Je ne vais pas m'enfuir.

Mais il a l'air prêt à le faire. Je suis tellement curieux de savoir ce qui s'est passé entre lui et Tess.

— Dessine-moi, alors. Tu dessines des portraits, hein ?

— Oui.

La grande main s'empare d'une feuille de papier Canson et d'un crayon alors que je m'apprête à entrer dans le vif du sujet.

— Eh bien, je suis venu te voir parce que…

— J'ai besoin de me concentrer. On en reparlera plus tard.

— Bien sûr.

Ce visage sérieux est sacrément agaçant. Je reste assis, laissant le soi-disant artiste dessiner mon visage. Dessiner demande des compétences. Je me demande ce que Tun sait faire d'autre que sa passion pour l'écriture de scénarios.

— N'oublie pas d'ajouter mon nom sous le dessin pour que je puisse l'encadrer sur le mur, lui dis-je pour le réconforter un peu.

S'il se sent heureux, il coopèrera peut-être avec moi et répondra à toutes les questions.

— D'accord.

— Rends-moi beau.

Il acquiesce. Une demi-heure plus tard, il me tend le morceau de papier Canson.

— C'est fait.



Je le prends avec excitation. Je regarde le dessin et l'artiste, et je ne peux m'empêcher de demander.

— C'est qui ?

— Toi.

Le style unique de l'art me fait pleurer. La pression de sa main, son âme, ou même son attention forment une question dans ma tête. C'est moi que tu as dessiné ou quelqu'un d'autre, espèce de salaud ?

Je respire profondément et me conforte dans l'idée que tout va bien avant de changer instantanément de sujet.

— Maintenant que tu as fini de dessiner, on peut parler ?

— Désolé. J'ai une course à faire.

— Quelle course ? Admets simplement que tu m'évites.

— Allo.

Sans répondre, il sort son téléphone de sa poche et y répond. Personne ne l'a appelé. Parle-t-il à un esprit ?

Alors que je suis perplexe, Tun prend ses affaires et s'enfuit sans dire au revoir.

Il ne laisse que son dessin qui me hantera pendant des nuits.



En direct avec Pakorn au mariage d'un ami

— Hey, Pakorn.

C'est devenu notre formule de salutation habituelle.

— Tu es photographe ?

— Oui.

C'est le mariage d'un ami, et je me suis présenté sans vergogne pour ne voir qu'une seule personne, celle qui a un secret que je dois connaître.

Aujourd'hui, ce grand gaillard maigre porte un costume marron, probablement taillé pour s'intégrer aux autres invités. Tout le monde ici est habillé en carmin et en brun chocolat. Je suis le seul à être en blanc, volant la vedette au marié et à la mariée.

— Je suis venu ici pour te voir. Il faut qu'on parle.

— Mais je n'ai rien à te dire.

C'est méchant.

— Ne sois pas arrogant.

— Qui est l'arrogant ici ?

— Photographe…, appelle une voix aiguë.

Tun saisit l'occasion pour se retourner et suivre la voix dans la foule, me laissant seul.

— Espèce de diable de l'enfer.

Les mots familiers attirent mon attention sur le propriétaire de la voix. Pramote était aussi invité, apparemment.

— Hé, mangeur de poulet.

— Tu es là aussi ? Am a dit que tu avais refusé l'invitation.

— J'ai changé d'avis.

— Ça a dû être soudain, hein ? Ton costume est en contradiction avec le thème.

Bon sang, j'étais tellement pressé que j'ai oublié de vérifier le code vestimentaire sur le carton d'invitation. Le résultat est comme vous pouvez le voir.

— Arrête de me le rappeler. Je suis gêné.

Il glousse, puis se tait en voyant que je suis sur le point de pleurer.

— Tu as vu Tun ?

— Oui, je l'ai vu. Je ne sais pas ce qui lui arrive. Il n'a pas voulu me parler.

— Il doit encore être en colère. C'est difficile d'oublier ce que tu as fait.

— Qu'est-ce que j'ai fait ?

— Je n'arrive pas à croire que tu aies oublié toutes les vacheries que tu as faites aux autres.

Aïe, j'ai l'impression d'avoir reçu un coup de couteau dans la poitrine. Mes journées dans le corps de Tess sont pleines de surprises.

— Dis-moi, c'était si grave que ça.

— Ce n'est pas grand-chose. Tu as dragué son crush.

— Hein ?!!!

— Aussi, tu es sorti avec cette personne.

— Hein ?!!!

— Si c'était moi, je couperais les ponts avec toi.



Tess est la pire définition de l'irrécupérable. Lorsqu'il a su que son ami craquait pour quelqu'un, au lieu de rester à l'écart, il a dragué cette personne et a fini par sortir avec elle. De plus, il a largué cette personne et est sorti avec quelqu'un d'autre sans aucune honte. Quelle que soit votre force, vous pouvez facilement mettre fin à une amitié profonde en étant traité de la sorte.

Je veux faire de Tess une meilleure personne pour tout le monde, mais je n'ai aucune idée du nombre de personnes qu'il a blessées pendant plus de vingt ans. Quoi qu'il en soit. Avant d'en arriver là, je dois d'abord m'occuper de moi. Il y a un gros problème en ce moment. Je N’AI JAMAIS PENSÉ en arriver là.

Je n'ai plus d'argent !

Mon portefeuille est vide. Le solde de mon compte est nul. Il y en avait beaucoup avant ? Non. Seulement quelques milliers. Je ne sais pas combien Tess a dépensé avant d'être battu à plate couture. Je ne peux même pas utiliser sa carte de crédit parce qu'elle a été gelée par le personnage le plus puissant de la famille

J'ai envie de hurler de frustration. La situation m'oblige à faire quelque chose. Et le but principal du grand patron doit être… Je dois vraiment rentrer chez moi.

Agis normalement. Aussi normalement que possible.

Je me le répète pour la millionième fois alors que je pénètre pour la première fois dans la gigantesque maison. Pendant un instant, je suis jaloux de Tess. Il n'a jamais eu à se préoccuper des repas ou à se sentir stressé à l'idée de trouver un emploi après l'obtention de son diplôme. Il est né avec une cuillère en argent dans la bouche. Le monde est injuste.

Quelqu'un issu d'une famille de classe moyenne comme moi doit s'élever et se battre pour décrocher un emploi stable et gagner de l'argent pour se nourrir, moi et ma famille, juste pour fuir une vie inconfortable.

— Tess.

Je maudis mon destin pendant un moment avant qu'une voix ne me sorte de mes pensées délirantes. Je crois que c'est une domestique. J'en profite pour respirer profondément. D'accord, je dois être Tess maintenant.

— O… Où est ma mère ?

Foutu. Non seulement ma voix tremble, mais aussi mes jambes. J'ai peur de me cogner contre quelque chose et de le casser.

— Madame est allée au spa.

Je pense soudain à ma mère. Elle doit être en train de cuisiner pour ses clients. Sa viande sautée au basilic est la meilleure de Nakhon Pathom.

— Et mon père… ?

— Il s'est enfin pointé à la maison, hein, espèce de sale gosse ingrat ! crie de loin la personne en question.

Son visage acerbe me pousse à prendre le taureau par les cornes et à me précipiter avec le sourire.

— Je suis ici parce que tu me manques. Et j'ai quelque chose à te dire.

— Quoi ?

Je n'ai jamais été aussi impudique depuis que je suis né, mais je dois le faire pour survivre.

— Je n'ai pas d'argent. Tu peux m'en donner ?

— Tu es né juste pour ravager, espèce de voyou ingrat. Au lieu de rentrer à la maison parce que tu t'inquiètes pour ton père, tu demandes de l'argent sans vergogne.

Il reprend son souffle. Je crois qu'il a fini, mais non. L'homme devant moi rassemble toute son énergie pour m'engueuler à nouveau.

— J'ai passé quelques coups de fil. Tu n'as pas suivi les cours. Tu continues à redoubler et à traîner avec tes amis. Tu fais des bêtises tous les jours. Combien de temps encore tu vas m'humilier ?

Il s'acharne, ne me laissant aucune chance d'argumenter.

— Ne te mets pas en colère, papa. Cela va nuire à ta santé.

Heureusement, Dieu envoie le frère aîné pour apaiser les tensions. Je me cache dans son dos, sans perdre une seconde.

Ce frère est calme, gentil et raisonnable. Je le vois rarement se mettre en colère. Chaque fois que je me dispute avec le père, il est le médiateur qui nous aide à nous réconcilier.

— Regarde ton frère. Serait-il rentré à la maison si je n'avais pas gelé sa carte ?

— Tess sera meilleur quand il sera grand.

— Ne le protège pas, Thanin. Si seulement il pouvait être à moitié aussi bon que toi, je ne dirais pas un mot.

Après avoir parlé à son fils aîné, il tourne son regard féroce vers moi.

— Si je sais que tu n'assistes pas à tes cours demain, prépare-toi à dormir ailleurs.

— J'irai, mais tu peux me donner de l'argent ?

— Espèce de sale gosse ! Tu as encore le culot de demander de l'argent.

Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis confus. Je croyais qu'on était sur la même longueur d'onde.

— Je m'occupe de Tess.

— Tu le gâtes trop. Ne lui donne pas d'argent.

— Il m'aidera pour mon projet, et je le paierai en échange. Ne t'inquiète pas, papa.

— Comment peut-il être utile ?

— Si tu ne lui fais pas confiance, fais-moi confiance.

Sur ce, la colère du vieil homme s'apaise lentement. Il ne dit plus rien et monte simplement à l'étage, nous laissant, le frère et moi, le regard résigné.

— Suis-moi.

Je suis le frère dans son bureau avec la question de la récente conversation en tête.

— De quel genre de projet s'agit-il ?

— Peu importe. Je ne te laisserai pas le faire. J'ai dit ça pour rassurer papa.

Tess est toujours aussi inutile et indigne de confiance. Bon sang.

— J'ai entendu dire que tu trainais.

Cette famille doit avoir un espion. Ils connaissent mes moindres faits et gestes.

— J'essaie de trouver quelqu'un.

J'ai le vertige rien qu'en pensant à ce qui s'est passé, alors je m'assois sur le canapé.

— Qui ?

— Je ne dirai rien.

— Ne cause pas d'ennuis.

— Je ne cause pas d'ennuis. Bon, je peux t'emprunter de l'argent ? J'en ai vraiment besoin. Quand j'aurai trouvé un travail à temps partiel et que j'aurai de l'argent, je te rembourserai.

Thanin rit d'incrédulité.

— Tu vas travailler ?

— Je ne suis plus la même personne, tu sais.

— Ne pense pas à trouver un emploi à temps partiel pour l'instant. Assiste à tes cours demain matin pour rassurer papa.

— Fastoche.

— Il te faut combien ? Je le transfère sur ton compte.

— Peut-être cinq…

Dois-je demander cinq mille ? Est-ce trop ? Une fois, j'ai emprunté trois mille à mon frère lorsque j'étais au chômage. Il m'a harcelé jusqu'à ce que mes oreilles s'engourdissent parce que je l'avais remboursé quatre jours plus tard que promis.

— Cinq cent mille ? Bien sûr. Donne-moi une seconde.

Quoi ? Cinq cent mille ? Tess… tu es le fils préféré de Dieu.

— Tu es sérieux ?

— Tu ne peux pas demander plus que ça. D'ailleurs, c'est ce que maman a laissé pour toi, au cas où.

— Non. Je veux dire, tu vas me donner autant…

Le frère fronce les sourcils, sans répondre. Il se lève alors de sa chaise et me lance une pile de papier.

— C'est le projet que nous envisageons de faire. Lis-en un peu, au cas où papa poserait des questions à ce sujet.

Je feuillette chaque page. D'après ce que j'ai vu, il semble qu'il s'agisse d'informations sur le personnel de la première période de production cinématographique.

— Nous financerons le projet s'il est approuvé ?

— Tu poses une drôle de question. Qu'est-ce qu'on va faire d'autre ?

J'avais presque oublié que la famille de Tess avait une part dans une maison de production.

Mon excitation augmente lentement. C'est la liste des nombreuses parties concernées. Mon cœur bat la chamade dès que j'aperçois un nom familier.

Pakorn Lea-angkun

Au milieu des obstacles qui s'accumulent, la chance est enfin de mon côté.

— Thanin, je veux participer à ce projet.

— Ce n'est pas nécessaire.

— Je veux vraiment aider. Je ferai n'importe quoi. Cela peut être la plus petite tâche. Je ne demanderai qu'une chose…

— Quoi ?

— Laisse-moi rencontrer le scénariste.

Tess fréquente une université privée très chère, mais il ne s'est jamais suffisamment bien comporté pour que les frais de scolarité en vaillent la peine. Même si je suis fatigué d'étudier à nouveau, je me force à le faire pour survivre.

BAM !

Dès que je pousse la porte, tous les regards se tournent vers moi. Nerveux, je monte dans l'amphithéâtre pour m'installer à côté de mes deux meilleurs amis qui m'attendent.

— T'en as mis du temps. Tu n'as pas décroché le téléphone.

Kita me lance un regard agacé.

— J'étais occupé.

— Qu'est-ce qui te prend de porter un uniforme d'étudiant ?

— Ce n'est pas normal ?

— Non.

Je regarde autour de moi pour m'en assurer et je constate que tout le monde porte des vêtements décontractés. Je suis le seul à porter une chemise blanche et un pantalon. J'ai même une cravate. Je ne me suis jamais habillé aussi correctement chez moi.

Qui pourrait deviner le style de Tess ? Il n'y a pas de photos de lui à l'université sur Instaqam, à part celles où il sort en boîte et fait la fête.

— Les résultats du premier examen sont sortis. Tu as vérifié ?

Fuse se tourne vers moi avec une extrême curiosité alors que nous attendons le professeur.

— Non.

— On a tous les deux réussi de justesse. On veut connaître tes résultats. Montre.

— Attendez une seconde.

Je ne connaissais pas le mot de passe de Tess pour le site web de l'université jusqu'à ce que je découvre une note secrète sur son téléphone. Il notait tous les identifiants et mots de passe au même endroit. Je n'ai pas besoin de perdre mon temps à les deviner.

— Dépêche-toi. Je suis excité, me presse Fuse, les jambes tremblantes sous la table.

— Je me connecte.

TA-DA !!!

Le résultat du premier test de Tess est sorti. Trop nerveux pour regarder tout de suite, je couvre l'écran avec ma paume et glisse lentement ma main vers la droite, impatient. Je vois le numéro deux. Qu'est-ce qui suit ?

Deux et... et...

Merde, il n'y a rien d'autre.

Ugh, Tess, tu es si terrible que ça ?

— Oh mon Dieu, tu as eu deux.

— …

— Sur trente, me taquine Kita en ricanant avec Fuse.

— Ne parlez pas trop fort, s'il vous plaît.

— Tout le département le sait. Pourquoi tu es gêné ? Tous les gens ici sont nos juniors.

Certaines personnes ont un cœur faible et sensible, vous savez ?

— Je l'avais prédit depuis ta réinscription. Tu auras des F, peu importe les sanctuaires où tu as fait tes vœux. Tu ne seras pas diplômé avec les autres.

Avant, je n'avais que des amis pour me soutenir. Maintenant que j'ai atteint un niveau supérieur, le fait d'avoir des amis ne fait que remuer le couteau dans la plaie.

— Je n'ai redoublé la quatrième année que deux fois.

Ma voix se fait plus douce.

— Mais tu as aussi eu des F dans les matières de la première année.

— Juste quelques uuuuns.

J'en ai assez de répéter des paroles réconfortantes. Les êtres humains ne naissent pas intelligents, en effet. Je n'ai pas encore trouvé ce en quoi Tess est doué. Depuis que je me suis réveillé dans ce corps, je n'ai eu que des expériences bizarres. Il a de bons côtés. Mais quand je les compare à ses défauts, j'ai envie de pleurer.

Pire... je ne suis pas assez compétent pour protéger l'image de Tess. Je suis diplômé en cinéma. Maintenant que je dois étudier l'administration des affaires, c'est sacrément dur.

Je veux classer les couleurs. Si je ne lis pas régulièrement les scopes de couleur, les formes d'onde et les vecteurs, mes compétences vont se rouiller. J'ai peur que lorsque je retournerai dans mon univers, il sera trop tard pour améliorer mes compétences.

— Ne sois pas stressé. On va se retrouver ce soir à notre endroit habituel.

Mon ami me tape sur l'épaule. Est-il en train de me réconforter ou de me faire du mal ?

— Où se trouve cet endroit habituel ? demandé-je à Kita.

— L'endroit des gloires du matin sautées, je suppose ? Espèce d'abruti.

— Où ça ? Envoie-moi l'adresse.

— J'en ai assez. Pourquoi ne pas retourner voir le médecin ? Tu as peut-être des lésions cérébrales.

— Je me dis la même chose. J'ai l'impression que mon cerveau est gris cendré ces derniers temps, marmonné-je alors que le professeur entre dans l'amphithéâtre.

Les bruits de conversation s'estompent et je n'entends plus que les grognements de mes amis.

— Oui, tu es bizarre. Repose-toi un peu. Je m'inquiète.

Nous n'avons pas tiré au clair la question de l'endroit des gloires du matin sautées, mais je m'enfuis dès la fin du cours. Heureusement que Kita et Fuse ne m'ont pas mis la pression. Ils ont dû voir que j'étais fatigué et que je devais me reposer. Mais en fait, j'ai une mission importante.

DING !

La notification sonne. Je sors mon téléphone de ma poche et lis le texte du groupe secret qui envoie des mises à jour quotidiennes.

Nous ne sommes jamais seuls. Parfois, je me sens plein d'espoir lorsque les personnes que je connais ont réussi à retourner dans l'autre univers.

Mais pas aujourd'hui...



Les Thaïlandais dans un Univers Différent

L'oncle... est parti. Il nous a laissé une lettre.

Nos condoléances. Tu nous manqueras toujours.



Malheureusement, l'un de nos membres ayant connu le même sort est parti. La lettre qu'il a laissée à chacun d'entre nous explique pourquoi il a décidé de partir et de ne jamais revenir. Il a dû rester si longtemps dans cet univers qu'il a perdu tout espoir.

Ce message me déprime et je commence à m'inquiéter. Plus nous restons ici, plus nous sommes découragés. C'est pourquoi, tant que je vais bien physiquement et émotionnellement, je ferai tout ce qu'il faut pour rentrer chez moi.

— Bienvenue, monsieur. Voulez-vous commander maintenant ?

La douce voix d'une femme m'arrache à ma tristesse. Après être entré, je la vois près de la porte, puis je tourne mon regard vers une autre personne.

— Je vais commander au comptoir. Je connais le barista.

Elle fait un signe de tête compréhensif et je me dirige vers la grande silhouette.

Un jour, Pakorn était chanteur au bar. Un jour, il plantait. Un jour, il dessinait des portraits douteux. Un jour, il était photographe. Aujourd'hui, il est barista, son nouveau travail à temps partiel, dans un petit café.

Je respecte carrément ses efforts.

— Qu'est-ce que tu veux ? me demande l'homme devant moi, après que je me sois assis sur la chaise au comptoir du bar.

Je suppose qu'il en a assez de me fuir.

— Une recommandation ?

— Tu veux un café ou une boisson sans caféine ?

— Un café.

— Tu veux le menu signature ? C'est du café avec du jus d'orange, du soda et de l'alcool local.

Est-ce que ça va me tuer ? Eh bien, donne-moi simplement ce qu'il y a à boire.

— Oui, je vais prendre ça.

Alors qu'il bouge la tête de haut en bas, mélangeant maladroitement les choses et renversant tout sur le comptoir, j'entame une conversation pour apaiser la tension.

— Tu travailles ici depuis longtemps ?

— Trois jours, répond Pakorn, sans croiser mon regard.

— Gratuitement ou en étant payé ?

— Gratuitement.

En fait, il fait tout gratuitement. Il ne m'a même pas fait payer le portrait.

— Tu collectes des informations pour le scénario ?

— Oui.

— Pourquoi ne pas simplement interviewer des gens qui exercent ces professions ?

— J'ai essayé, mais je veux comprendre les sentiments et essayer de gérer les situations qui ne peuvent être décrites avec des mots.

Il ne fait aucun doute qu'il s'agit d'un homme d'effort.

— Mon précédent film a été très mal critiqué.

— Mon pauvre. Mais je doute que ce soit aussi inquiétant. Le concept est génial.

— Comment le sais-tu ?

— Mon frère m'a laissé participer au projet. J'ai vu ton nom.

Un silence. Je n'entends que le bourdonnement de la climatisation. Je ne sais pas ce qui est le plus choquant. Pakorn qui est le scénariste ou le frère aîné de Thattawa qui le laisse participer au projet de l'entreprise ?

Nous sommes tous les deux stupéfaits. Pakorn ouvre alors la bouche pour rompre le silence.

— Comment il peut te faire confiance ? Tu es frivole, tu es nul pour les études et tu ne fais que faire la fête, gaspillant l'argent de ta famille comme passe-temps.

— Arrête... Ça fait mal.

Même si ce n'est pas à moi que cela s'adresse, je me sens blessé à la place de Tess. Il a la langue bien pendue.

— J'ai changé. Fais-moi confiance. Avec mon aide, ton film sera un chef-d'œuvre.

— Ce sera un chef-d'œuvre parce qu'à l'origine, c'est l'idée de mon frère.

— Tu ne fais que complimenter ton frère. Pourquoi tu ne te complimentes pas toi-même quand tu réussis ?

— Il est vraiment incroyable, à un autre niveau que moi.

Il semble que nous soyons tous les deux dans une situation similaire, grandissant dans des familles où les plus faibles doivent faire deux fois plus d'efforts si leurs frères et sœurs réussissent. C'est un effort qui s'accompagne de pression, et parfois nous perdons tout simplement notre estime de soi.

— Tun, puisque nous sommes amis...

— Anciens amis, corrige-t-il en plaçant un verre de café glacé devant moi avec indifférence. Voilà ta commande.

— Oui, c'est vrai. Il faut que je te parle de quelque chose.

— C'est important à quel point ?

— Autant que ma vie.

— Vas-y.

— Tu peux me regarder pendant qu'on parle ?

Il lève les yeux une fraction de seconde, puis les baisse.

L'action de Pakorn est suspecte. Mon instinct me dit qu'il cache quelque chose.

— Tu crois à la réincarnation ?

— C'est aussi important que ta vie ?

Bien que cela ne dure que quelques secondes, je le vois clairement être décontenancé et déglutir.

— Oui, c'est ça. Réponds à ma question.

— Oui.

— Pourquoi ?

Si nous n'étions pas séparés par le comptoir, je foncerais et j'attraperais son col pour répéter la question.

— Un jour, j'ai voulu écrire un scénario sur ce thème, alors j'ai eu besoin de m'y faire croire d'abord pour captiver les téléspectateurs.

Regardez sa réponse. Quelle déception.

— Et d'autres raisons ? Donne-m'en d'autres.

— Non.

— Hé, c'est entre nous. N'aie pas peur que les gens le sachent. Tu as quelque chose à me dire ?

— Quoi ?

Je ne peux m'empêcher de croire que l'homme devant moi partage le même destin mais feint l'ignorance pour une raison ou une autre.

Peut-être que le Pakorn original était un brillant scénariste. Lorsque l'incident imprévu s'est produit, la personne de l'autre univers a dû prendre sa place. Et c'est ainsi que le talentueux scénariste s'est transformé en scénariste de films ratés.

Ce doit être cela.

— Un secret que tu ne peux dire à personne. Tun, tu peux me le dire.

— J'ai un secret.

Vous voyez ? Comme je m'y attendais.

— Crache le morceau, mec !

Je ne peux plus rester assis, je suis sur le fil du rasoir.

— Je t'ai dit un mensonge. Promets-moi que tu ne seras pas fâché.

Son beau visage se relève, ses yeux implorent la sympathie.

— Je ne le serai pas. Vas-y.

— Je…

— Allez.

Sa façon de prendre son temps est sacrément irritante.

— Ce n'est pas mon troisième jour de travail ici. En fait, c'est mon premier. Le café pourrait ne pas être bon.

Uggggh. Tais-toi si tu veux me donner une idée de l'intrigue. C'est drôle de me donner de l'espoir pour rien ?

Furieux, je sirote le café préparé par le barista qui n'a qu'une journée d'expérience. La réponse est tellement évidente que j'ai besoin de lui donner mon avis.

— Ouais, putain, c'est dégueulasse. Entraîne-toi davantage.

— Tu es en colère ? Tu as dit que tu ne le serais pas.

— Je suis en colère ? Regarde mon visage ? Est-ce que j'ai l'air en colèèèèèère ?!

Ma colère monte en flèche et ne redescend jamais. Pakorn me tape tellement sur les nerfs que je ne veux plus voir son visage. Je trouve rapidement une table dans un coin pour m'asseoir et me calmer.

Le secret qu'il garde, je le découvrirai quoi qu'il arrive.



— Tu veux bien partir ? Le café ferme à cinq heures.

Je suis resté dans le café pendant des heures, comme une épine dans le pied, jusqu'à ce que le barista au tablier rouge cerise s'approche enfin de ma table.

— Tu mets ton client à la porte ?

— Tu vas t'incruster ici ?

— J'ai vu que l'équipe de scénaristes était composée de trois personnes. Où sont les deux autres ?

— Au bureau.

— Où est ton bureau ? Je passerai quand j'aurai le temps.

J'ai été assez libre ces derniers temps. Quand je saurai qui est vraiment Pakorn, je jure que je ne l'ennuierai plus.

— Où mon coeur veut.

Je te déteste.

— Demande-moi d'abord si j'ai besoin de ta citation du jour.

— Mon équipe n'a pas de bureau. Certains jours, nous travaillons chez quelqu'un. Certains jours, nous travaillons dans un café ou dans un espace de co-working. Là où le cœur nous en dit.

Un esprit si libre, comme on peut s'y attendre de la part de l'équipe de scénaristes numéro un.

— Je peux avoir ton numéro ? On peut se voir quand je suis libre.

— Non.

— Tu as un secret, n'est-ce pas ?

— …

— Tun, je veux que tu t'ouvres. Garder ce secret pour toi ne fera que te tourmenter. Tu peux le partager avec moi.

Son regard vacille, comme s'il voulait dire quelque chose mais se retenait. J'espère qu'un jour je gagnerai suffisamment sa confiance pour qu'il n'ait pas peur de me confier son secret.

— Tess, je suis encore…

— C'est bon, mec.

Je coupe court. S'il n'est pas prêt à s'ouvrir aujourd'hui, j'attendrai qu'il le soit.

— Désolé de t'avoir mis la pression. Je te reverrai quand j'aurai le temps.

Alors que je me redresse de toute ma hauteur, Pakorn saisit mon poignet d'un air nerveux. Je ne le pousse pas à dire quoi que ce soit.

— Je vais manger avec mes amis à notre endroit habituel. Si cela ne te dérange pas…

Mon âme bondit vers cet endroit avant même qu'il ait fini de parler.

— Ça ne me dérange pas du tout. Je suis partant !



— Porc croustillant sauté au basilic, extra-large, s'il vous plaît.

Pakorn m'a emmené dans un stand de nourriture banal, d'une largeur d'un étal, avec des prix raisonnables. Plus important encore, il y a tellement de monde que je peux garantir que cet endroit est légendaire.

Cela me rappelle ma mère. Quand j'étais enfant, ma mère tenait un stand de nourriture comme celui-ci. Après avoir acquis de l'expérience, elle a changé de style et opté pour la cuisine fusion, utilisant le rez-de-chaussée de notre maison pour son restaurant appelé “Pim's Kitchen”.

— Avec des oignons ? demande gentiment la propriétaire.

J'ai envie de pleurer. Ma mère me manque.

— Oui, s'il vous plaît.

— Des pois chiches ?

— Bien sûr !

— Petits maïs ?

— Tout, Madame.

Est-ce vraiment du porc croustillant sauté au basilic ? On dirait plutôt des légumes sautés. Peu importe. Je ne suis pas difficile. Je suis d'accord tant que mon estomac est plein.

— Qu'est-ce que tu regardes ? demandé-je à l'homme en face de moi, en remarquant qu'il me fixe.

— Tu n'étais pas comme ça avant.

— Comment j'étais ?

— Tu étais arrogant et casse-pieds. Tu te battais avec tous ceux qui te regardaient. Tu disais toujours : “Tu sais qui est mon père ?”

— Haha.

Ce sont tous les comportements de Tess. Je ne suis pas d'accord.

— Il y a plus. Tu étais difficile en matière de nourriture. Tu n'as jamais fréquenté ce genre d'endroit. Ta manière de t'habiller a aussi changé. Tu détestais porter les mêmes vêtements, mais tu as porté cette chemise pour me voir trois fois.

Oh, il s'en souvient ?

Tess a vraiment beaucoup de vêtements. Cependant, je n'avais pas confiance en beaucoup d'entre eux, alors j'ai choisi quelque chose de simple. Après une sélection, il ne restait plus que quelques vêtements à choisir.

— Nous avons grandi. Comment pouvons-nous rester les mêmes ?

J'espère que Thattawa ne dira rien de terrible à mes amis. La première personne qui lui tapera sur la tête sera Jo, qui s'agace de tout ce que je fais.

— Oui, tu as vraiment grandi.

— De toute façon, avant que j'aille au bar, ça faisait combien de temps qu'on ne s'était pas vus ?

— On s'est vus souvent, mais tu ne m'as jamais parlé.

— Je suis désolé pour toutes les choses horribles que je t'ai faites.

— Ce n'est pas grave. Ce n'est pas ta faute. C'est moi qui ai tort.

Tess t'a piqué ton béguin. Pas besoin d'être un scientifique pour savoir que c'est Tess qui a tort.

— Tu es en avance.

Alors que nous nous disputons pour être le coupable, les autres arrivent et disent bonjour.

— Oh, wow, qui avons-nous là ?

Celui qui a une voix nasillarde a un teint jaunâtre et des paupières simples. Il a l'air d'un Chinois, le genre que tout le monde admire. L'autre a la peau bronzée et des yeux vifs, il est vêtu d'une chemise sombre boutonnée. À eux trois, ils ne font pas bon ménage.

— Mon ami de l'école primaire, Tess.

— Eh bien, bonjour, M'sieur Tess.

Tous deux croisent les mains sur leur poitrine, sans doute pour se moquer de moi. Ne reculant devant rien, je réplique.

— Garde ça pour ton ami.

— Mince alors. Je suis Au. Au, Adisorn, dit le type à la peau bronzée d'une voix amicale, puis il s'assoit sur la chaise vide sans attendre d'y être invité. Cet enfoiré, c'est Up. Son vrai nom est Preeda. On l'appelle Up-pree(1).

— Salut, Au. Hé, Up... pree.

— Tellement fier.

Up relève le torse en souriant. Je me gratte la tête, me demandant pourquoi il est si fier de son nom.

— Commandez votre menu, interrompt Pakorn.

— J'y pense depuis que je suis rentré à la maison. Choux frisés sautés. Seulement les feuilles, avec de la viande maigre. L'ail doit être écrasé et frit, pas celui qui est prêt à l'emploi. Ajoutez une petite pincée de MSG(2). Pas trop épicé. Deux piments suffisent.

— Si tu es si difficile, pourquoi ne pas en faire un toi-même à la maison ?

— Si je pouvais le faire, pourquoi je le commanderais, mon cher ami ?

— Arrête de plaisanter.

— Choux frisés sautés avec du porc.

— Même chose.

Up lève la main. Pourquoi dramatiser alors qu'ils voulaient un menu simple ?

— Gâtez-moi un peu. J'ai encore mal au cœur à cause de la critique du film sur la page qui compte plus d'un million d'adeptes. Savez-vous que Khai et Third ont regardé notre film ? La critique est acceptable, mais le score...

Au se redresse pour raconter l'épopée vraisemblablement dramatique.

— Interprétation : sept. Production : huit. Sons et partitions : six. Montage : six. Le scénario... Je ne veux pas le dire. Je risque de pleurer.

— Votre scénario est-il si mauvais pour les téléspectateurs ?

Le voyant essuyer de fausses larmes, je ne peux m'empêcher de lui demander avec curiosité.

— Tiens, la page Friendly Movie.

Il me passe son téléphone en affichant une page de critiques de films. Je la parcours et je comprends maintenant pourquoi Au a l'air si abattu.

— Ils disent que notre scénario est ringard. Qu'y a-t-il de mal à cela ? Je l'aime bien comme ça.

Tess, tu as regardé le nouveau film que nous avons écrit ? demande Up avec excitation, imperturbable.

— Non. Quel dommage qu'il ne soit sorti que peu de temps. Personne ne l'a regardé. Tu sais d'où vient le bénéfice principal ?

— Ne me dites pas que vous avez acheté les billets pour votre propre film ?

— C'est exact ! Nous l'avons regardé ensemble après chaque repas. Tu l'as raté au cinéma, mais tu peux attendre de le voir en ligne. Je t'en fais la promotion.

— Tu as l'air fier.

— Nous devrions vivre avec une putain de positivité rare. Tun et Au se concentrent toujours sur les choses négatives. Si nous ne voulons pas être critiqués, nous devons écrire un meilleur scénario.

Il a raison. Vous ne grandirez jamais si vous restez au même endroit.

— Je laisse mon espoir à notre nouveau projet.

Je pressens déjà un désastre. Le film qu'Up est si fier de présenter est celui que le père de Tess envisage de financer. J'espère que si le projet est approuvé, il aura du succès en termes de critiques et de bénéfices.

Je suis perdu dans mes pensées pendant un moment. Lorsque je baisse à nouveau les yeux, le repas a été servi. Je prends une bouchée et savoure le goût divin. C'est encore meilleur que la nourriture de ma mère. Wah…

— Vous êtes libres demain ? Traînons ensemble. Je me sens seul et je n'ai pas d'amis.

Je dis cela de façon décontractée pendant que nous mangeons. Je ressens une connexion avec Pakorn. C'est indéniable. J'ai besoin d'une excuse pour le voir souvent.

Je crois vraiment que cette personne pourrait être le portoloin qui me ramènera à la maison.

— Désolé. Nous écrivons hors site demain.

Vous voyez ? Quand les choses sont sur le point de bien se passer, la chance nous met toujours des bâtons dans les roues pour nous tester.

— Vous revenez quand ?

— La semaine prochaine.

La réponse de Pakorn me met mal à l'aise. Une semaine, c'est trop. J'ai à peine le temps d'attendre un jour.

— Tu ne peux pas me laisser seul comme ça. Laisse-moi venir avec toi.

— Je dois me concentrer.

— Je ne te dérangerai pas. Et tu peux me demander conseil.

— Je n'ai pas besoin de tes conseils.

Wah…

S'il ne veut pas que je vienne, je ne m'entêterai pas. Je vais les laisser se concentrer sur leur mégaprojet.

Depuis notre première rencontre jusqu'à maintenant, je peux sentir leur passion pour l'écriture de scénarios. Leurs yeux brillent lorsqu'ils parlent de ça et s'assombrissent instantanément lorsqu'ils évoquent les critiques négatives. Ils se fixent des objectifs élevés, tout comme moi. Nous devons passer par tant de choses pour les atteindre.

— Quel est votre rêve ?

Une fois que j'ai posé la question, les yeux d'Au, encore assombris par la critique négative, s'illuminent brusquement.

— Mmmmm, je veux que notre film soit acclamé. L'autre rêve est tout à fait hors de portée.

— Dis-moi. Je suis curieux.

— J'espère que notre film sera au festival du film de Kan.

— Kanchanaburi ?

— C'est ça. Ahhhhhh !

J'ai seulement entendu parler de gens qui voulaient que leurs films soient diffusés au Festival de Cannes. À ma grande surprise, ils ne visent que Kanchanaburi. Pourquoi tant d'humilité ?

— C'est le plus grand festival de films indépendants en Asie du Sud-Est.

Je ne m'attendais pas du tout à cela ! Cet univers est plein de surprises.

— Vous avez écrit quels films ?

— Tu as entendu parler du court métrage, Who Will You Love If Not Me ?

Je secoue la tête. Il continue :

— Un long métrage intitulé Sweet Heart ?

— Non.

Ils ont l'air démodés comme les films d'il y a vingt ans, quand ma mère était une jeune femme.

— You’re the Only One I Secretly Love.

— Vous aimez les histoires d'amour, hein ?

— C'est un style. L'acteur principal est calme et excentrique. Tu connais l'excentricité ?

— Ok, mec.

Je suppose que cet univers aime les histoires d'amour légères. Les tendances cinématographiques et d'autres détails sont différents de ceux de mon univers. Je suppose que c'est similaire à la couleur Pantone de 2021, qui est le gris ultime et lumineux. En revanche, dans cet univers, c'est le vert olive qui prévaut.

— C'est quoi cette expression ?

— Désolé. Je n'aime pas les trucs romantiques.

Les yeux aiguisés de la personne qui est restée silencieuse pendant un certain temps se tournent soudain vers moi.

— Qu'est-ce que tu regardes ?

— Ce que tu as dit tout à l'heure était un mensonge.

Je ne sais pas quelle partie de mes paroles a changé son comportement.

— Tu n'aimes pas les trucs romantiques, pourtant tu sors tout le temps, tu n'as jamais été célibataire.

Est-ce qu'il s'en prend à Tess qui lui a piqué son béguin il y a longtemps ? Je deviens paranoïaque.

— C'était avant. Je suis une nouvelle personne maintenant.

Il acquiesce, les yeux toujours fixés sur moi.

— Tu me regardes à nouveau.

— Non, je ne te regarde pas.

— Dis-le.

— Tu n'as jamais été comme ça, Tess. Tu as beaucoup changé, me fait-il remarquer, le visage visiblement empreint de doutes.

— Tu n'aimes pas ça ?

— Non.

Il baisse son regard, ne croise plus mes yeux.

Pendant tout ce temps, j'ai vu des gens effrayés, vengeurs et fatigués de quelqu'un comme Thattawa. Malgré tout, une question me vient à l'esprit. Je veux demander à Pakorn ce qu'il pense de l'homme qui se trouve devant lui.

— Tun, quelles sont mes qualités selon toi ?

À cette question, les yeux de jais de Pakorn roulent en contemplation.

Une minute s'est écoulée... Deux minutes... Faut-il autant de temps pour trouver les bons côtés d'un ami ?

— Tu es doué pour perdre de l'argent et du temps.

Merde, j'ai attendu si longtemps pour être offensé ?

— C'est un bon point ?

— Tu aimes tes amis.

— C'est absurde.

Si Tess pouvait aimer quelqu'un sincèrement, il ne serait pas détesté par tant de gens. Il ne s'entend avec Kita et Fuse que parce qu'ils sont au même niveau.

— Je suis sincère. Tu aimes ceux qui te traitent bien.

— Quoi d'autre ?

— Tu es gentil.

— Et ?

— Tu es à la pointe de la mode.

Je suppose que des vêtements colorés et un style glamour sont largement impressionnants. D'accord, ça ne me dérange pas et je continue à demander.

— Et…

— C'est tout.

— Ne te retiens pas. Dis-le.

— C'est tout pour de vrai.

Putain, ses bons points ne peuvent pas battre les mauvais.

— J'ai envie de pleurer.

— Encore une chose, en fait.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Quand on se verra la semaine prochaine, je te le dirai.

C'est ça Pakorn, toujours des énigmes pour créer du suspense comme les scénarios qu'il a écrits avec toute son énergie. S'il ne veut pas répondre, je ne le pousserai pas. J'attendrai sept jours jusqu'à ce que…

… nous nous revoyions.



Une journée fatigante se poursuit. Depuis que je me suis réveillé dans un autre univers, je ne me suis jamais bien reposé. Mon esprit est occupé par les tâches de la journée. Au fond de moi, j'ai peur de ne pas rouvrir les yeux demain. C'est pourquoi je reste actif, comme vous pouvez le constater.

Ce soir, je retrouve ma bande d'effrontés dans la boîte de nuit chic de la ville, l'endroit de la gloire du matin sauté dont ils ont parlé en plaisantant la dernière fois. Mon seul gros problème est que je ne sais pas comment m'habiller pour aller en boîte.

Cela fait un quart d'heure que je passe mon temps à regarder des tas de vêtements dans l'armoire. Je pense que Tess est né pour être un fashionista avec un talent pour mélanger et assortir différents vêtements, en particulier ceux qui sont colorés.

Par exemple, un blazer jaune-noir, une chemise à imprimé serpent et un pantalon violet pastel ont une rare chance d'être portés. Je dois bien réfléchir chaque jour avant de fouiller pour trouver des chemises unies.

Sans parler de son Instaqam.

J'utilise généralement cette plateforme pour partager des scènes de films mémorables et des photos de nature. Les photos de moi ont un rendu blanc et épuré. Tess, au contraire, a toutes les couleurs. Son style est flashy, comme s'il vivait sur les podiums.

La façon d'être de Tess n'est pas mauvaise. C'est juste que ce n'est pas mon style. Je n'ai pas confiance en moi dans ces vêtements. Si cela me dérange à ce point, je me demande ce qu'il ressent dans l'autre univers. J'espère qu'il n'aura pas une crise cardiaque en voyant tous les vêtements blancs, crème et beiges de mon armoire.

Je travaille avec les couleurs et j'aime toutes les nuances du monde. Cependant, mon style de mode est une exception. J'assortis toujours mes vêtements dans des styles monochromes ou analogues plutôt que de jouer avec de multiples couleurs. Il me faut donc près de dix minutes pour trouver les chemises qui me plaisent. Si j'ai le temps, je vais aller faire du shopping pour trouver les vêtements que je préfère. Cela me permettra de gagner du temps dans le choix de mes vêtements.

Je dois m'adapter à tant de choses en vivant ici.

Je porte des vêtements de marque.

Je conduis des voitures de luxe.

Je paie une table dans une putain de boîte de nuit hors de prix.

Mais je crois que je reviendrai à ma vie d'origine avant de me perdre dans cet univers.

— Wow, il nous surprend avec son look tout noir ce soir, crie Fuse par dessus la musique de la boîte de nuit dès que je suis là.

Lorsque je regarde une série, il y a toujours une scène clichée dans laquelle le personnage principal, putain de séduisant, fait son entrée devant la foule. Les gens le fixent, absolument hypnotisés. C'est la vraie vie, et je n'arrive pas à croire que cela m'arrive.

Je dois être sacrément canon. L'homme grand et bien bâti me fixe du regard depuis la table d'en face.

— Je suis trop beau ? Ils me regardent comme s'ils allaient me dévorer.

— Beau, mon cul. Ce sont nos ennemis. Maudit soit-on.

Bon travail, Thattawa. Tu es génial. Putain, génial !

J'ai dû faire quelque chose de terrible à beaucoup de gens dans ma vie passée. Maintenant, je paie pour mes péchés. Tout me tombe dessus.

— Ils vont me frapper ?

Fuse secoue la tête. Je pousse un soupir de soulagement.

— J'ai de la chance.

— Non. J'ai secoué la tête pour dire que nous sommes foutus.

— Partons, alors.

Je me lève d'un bond en entendant cela.

Je ne resterai pas ici pour mourir à nouveau. Lorsque mon ami me saisit le poignet, je secoue sa main comme si elle était brûlante. Je ne veux pas risquer ma vie avec ces fauteurs de troubles.

— Tess, ne sois pas lâche. Tu dois rester calme.

Ils n'ont pas retenu la leçon. Ont-ils déjà appris quelque chose dans leur vie ?

— Ne les provoque pas.

— Je ne leur botterai pas le cul s'ils ne commencent pas.

Enfin, ils me poussent tous les deux vers mon siège.

— Je vous en supplie. Je ne veux pas rentrer chez moi blessé.

— D'accord, d'accord.

— Laisse-moi te demander quelque chose. C'est le groupe qui m'a tabassé et envoyé à l'hôpital ?

— Whoa, comment tu peux oublier ça ? Ce n'était pas eux.

— Quel soulagement.

Merci beaucoup, Fuse.

— Commandons plus d'alcool.

Probablement écoeurés par mon visage craintif, ils commandent rapidement d'autres boissons pour nous remplir l'estomac.

L'atmosphère suscite l'excitation des clubbers, avec une musique house profonde, des lumières clignotantes pour ajouter au plaisir, en particulier le vert néon frappant - la couleur thématique de la boîte de nuit - et les luxueux canapés noirs. Sans oublier les clients, qui se sont mis sur leur trente-et-un pour se faire remarquer. Ces apparences sont impossibles sans argent.

— Tu regardes autour de toi ? Dis-moi que tu veux ramener quelqu'un chez toi.

Fuse penche la tête et lève même le sourcil en signe de connivence.

Ramener quelqu'un chez moi, mon cul. Je suis abasourdi par l'aspect visuel de cette boîte de nuit.

— Cet endroit est sympa.

— On est dans une zone VVVVIP. Comment ça pourrait ne pas l'être ?

— Beaucoup trop de V, salaud. Tu exagères toujours.

— Tu fais comme si tu n'étais jamais venu ici.

— Tais-toi.

Je ne suis vraiment jamais venu ici. Dans mon univers, je payais des tables bon marché pour me saouler avec mes amis et danser comme des fous. Il n'y avait pas besoin de protéger nos images parce que personne ne se souviendrait de nous le lendemain. Contrairement à cette époque, maintenant tout le monde se souvient de moi. J'ai une longue liste d'ennemis qui m'attaquent.

Quelques instants plus tard, nos boissons sont servies. Je ne sais pas ce qu'en pensent mes amis, mais l'alcool est si cher que je ne peux pas l'avaler tout de suite. Je le garde en bouche un moment avant de l'engloutir. C'est ainsi que l'alcool vaut son prix.

Lorsque je buvais avec ma bande, nous trouvions plusieurs sujets de conversation, comme notre travail ou nos frasques à l'université. On taquinait nos amis sur leur vie amoureuse et on discutait de tout et de rien. Maintenant que je dois être Tess, je ne sais pas du tout quoi dire à Kita et Fuse.

— Hé, j'ai une question.

Cela me frappe après avoir réfléchi un moment.

— Quoi ?

— À vos yeux, quel genre de personne j'étais avant ?

Ils sont tous les deux troublés, comme s'ils ne savaient pas s'ils devaient être honnêtes ou mentir.

— Dites-le-moi.

— Ta seule réputation auprès de ta famille est d'être un gâcheur inutile.

Ouch ! On m'a attaqué sans crier gare.

— J'ai entendu dire que lorsque tu as auditionné pour un rôle à la maison de production, tout le monde t'a aimé parce que tu étais adorable. Mais quand tu n'étais pas satisfait de quelque chose, tu criais et tu te roulais par terre jusqu'à ce que tu obtiennes ce que tu voulais.

Aïe, encore ! Rapide comme un couteau lancé dans ma poitrine.

— C'était il y a longtemps.

— Tu étais un sale gosse dans le passé. Tu es mieux maintenant, en étant un trou du cul à la place.

Encore un ouch ! C'est comme s'ils voulaient m'assommer et ne me laisser aucune chance de me réveiller et d'en demander plus.

— Ça suffit. Changeons de sujet.

— Quoi ? C'est toi qui as commencé.

Je n'aurais pas dû. Je n'aurais pas demandé si j'avais su que ça se passerait comme ça. Je me défoule en attrapant l'alcool cher pour le garder dans ma bouche avant de l'avaler. Ces deux chers amis appuient leur dos contre le dossier du siège et lorgnent sur les clubbeurs avec leurs jambes croisées.

Quelle coquetterie, l'incarnation du méchant que tout le monde souhaite (ou ne souhaite pas) être.

Après un bref moment de paix, Fuse redresse le dos et parle d'une voix très sévère.

— Hé, ils nous regardent.

Je suis son regard et je vois le grand désastre. Les ennemis nous regardent depuis leur table.

— Ne les regardez pas, préviens-je d'une voix tremblante, mais il est trop tard.

Non seulement Kita leur renvoie leur regard, mais il leur fait aussi un doigt d'honneur. Je vais pleurer.

Qu'est-ce que je fais ? Je vais mourir dans cette boîte de nuit.

— Ils sont debout.

Ils se dirigent maintenant vers nous avec des visages vicieux et des bouteilles de bière à la main. Pour me fracasser la tête, sans doute. Ils sont quatre. On n'a pas le dessus, à ce qu'il paraît. Putain de merde !

Je ne peux pas répéter mon erreur en mourant à nouveau. La vie, c'est apprendre. Je rassemble tous mes talents d'orateur juste pour ce moment.

Quand ils sont devant nous, je rassemble mon courage pour me précipiter et entourer l'un d'eux de mon bras, en portant mon verre à mes lèvres.

— La musique est géniale ce soir. Tchiiiinnnnn !

Qu'est-ce que c'est que ça ? Je fais semblant d'être ivre.

— C'est quoi ce bordel ?

L'homme fait la grimace, mais je n'abandonne pas l'idée de les piéger comme ça.

— Je ne pensais pas que vous viendriez à notre table. J'ai toujours voulu faire connaissance avec vous. Vous avez l'air super cool ce soir.

Comme ma cible refusait de se lier autour d'un verre, je me suis lentement éloigné et j'ai complimenté leur apparence.

— Oh, ah, merci.

— Bon sang, Tess...

Je secoue la main de Kita, déterminé à continuer à jouer la comédie.

Ils sont sur le point de mordre à l'hameçon, tu ne vois pas ? Je ne permettrai à personne de tout gâcher.

— Venez vous asseoir avec nous. Ooh ! Je n'ai jamais essayé cette marque. Je peux en boire une gorgée ?

Je laisse tomber mon regard sur la bouteille qu'il tient dans sa grande main. Sans perdre une seconde, j'attrape l'alcool coûteux qui se trouve sur ma table.

— Échangeons.

C'est comme si tout le monde était dans la confusion et ne pouvait rien assimiler. Ils font ce que je dis, hébétés. En une minute, nous sommes tous assis ensemble. C'est facile car personne ne m'interrompt.

CLINK !

On va s'amuser une fois qu'on aura tous bu.

— Nous nous sommes peut-être battus assez souvent avant, mais maintenant je veux être ami avec vous. Pas vrai, Kita ? Pas vrai, Fuse ?

Tout en buvant et en discutant, je n'oublie pas de poser la question à mes amis, qui acquiescent. L'un de nos anciens ennemis s'exprime alors d'une voix amicale.

— Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi joyeux, Tess.

— J'ai un visage qui cherche les ennuis, n'est-ce pas ? En fait, je suis teeeeeellement mignon. Tout pétillant et tout ça.

Je ne supporte pas ma voix aiguë, mais je dois parler comme ça pour survivre.

En plus de ça, je gonfle mes joues et je les pique avec mes doigts.

Ils éclatent tous de rire. Nous sommes rapidement à court d'alcool. Mes nouveaux amis pleins aux as, ne laissant pas nos gorges s'assécher, en commandent généreusement sans se faire prier. Comme j'ai la chance de boire de l'alcool gratuitement, je continue à leur parler gentiment.

— On se reverra quand on aura le temps. Je vous emmènerai manger des crêpes chez tante Samruay.

— Samruay ?

Ils sont curieux. Moi aussi. Je viens de l'inventer.

— C'est un endroit tout près d'ici. Haha.

— D'accord, allons manger des crêpes chez tante Samruay plus tard. Mais maintenant, prenons une photo pour sauvegarder l'instant.

Hehe.

Puisque les ennemis sont devenus des amis, je mets rapidement ma tête dans le cadre de l'appareil photo. Impressionné, mon nouvel ami prend nos visages en photo de façon si répétée qu'il pourrait avoir le doigt sur la gâchette.

Je me suis soudain fait des amis. Nous avons échangé nos contacts et posté les photos.

Fuse s'entend bien avec l'un des membres de la bande. Ils n'arrêtent pas de trinquer. Quelle joie.

— Tess.

— Quoi ?

— C'est Anna ?

Nous continuons à nous amuser jusqu'à ce que Kita, toujours sobre, nous interrompe. Il pointe du doigt une femme vêtue d'une robe noire courte et moulante qui se dirige vers la table de la zone VIP.

La question est…

— Anna qui ?

Je réfléchis mais n'arrive pas à me souvenir. Elle n'est pas du tout dans ma mémoire.

— Tu rejettes ton ex. Quelle froideur de ta part.

— Encore une ex ?

— C'est dur. Même si c'est elle qui a rompu avec toi, tu ne devrais pas lui en vouloir.

— Pourquoi elle a rompu avec moi ?

— Comment je suis censé connaître tes affaires personnelles, idiot ?

Quelle douleur d'avoir un ami grossier.

Troublé par cette histoire d'ex, j'arrête de divertir mes amis de boisson et je me contente de boire jusqu'à ce que j'aie envie de faire pipi et d'aller aux toilettes. De façon inattendue, je croise la femme dont Kita m'a parlé sur le chemin du retour.

— Tess.

— H... Hey.

Elle m'appelle et s'approche de moi. Un léger parfum agréable me frappe le nez.

Super sexy…

— Comment ça va ?

— Bien.

J'essaie de me rappeler comment Kita l'a appelée tout à l'heure. O...Oh.

— Et toi, Anna ?

— Bien. Je ne pensais pas te voir ici.

— C'est vrai.

Je me gratte bêtement la tête, ne sachant pas quoi dire. J'ai peur que ça finisse comme avec les ex de Tess que j'avais contactés avant. Elles l'ont maudit, l'ont bloqué sur les réseaux sociaux, etc.

— Tu es ici avec tes amis ?

— Oui. Et toi ?

Je répète simplement sa question. Ma tête est vide.

— Avec ma bande et mon copain.

— Je vois.

Elle est passée à autre chose. Le risque de me faire engueuler est faible. Je peux rencontrer ses yeux maintenant.

— J'ai parlé à Tun l'autre jour.

Le nom dans cette phrase me prend au dépourvu. Si Tun est Parkorn, il est possible que cette femme ait quelque chose à voir avec nous. Ne me dites pas que c'était le béguin de Tun.

OH, MERDE !

— A propos de quoi ?

Je déglutis. J'ai mis du temps à trouver ma voix.

— A propos de ma rupture avec toi. J'ai été égoïste.

— Ce n'est pas ta faute. C'est moi qui ai été égoïste. Je savais que Tun t'aimait bien, mais je l'ai blessé sans honte.

— Hein ?

Elle reste bouche bée, comme si elle n'arrivait pas à croire ce qu'elle venait d'entendre.

— Ce n'était pas comme ça ?

— Non. Tun ne m'aime pas.

— …

— Tun t'aime toi.

Mon corps s'engourdit de la tête aux pieds.

J'ai envie de me nettoyer les oreilles et de lui redemander, mais j'ai perdu la parole.

— C'est la raison pour laquelle j'ai rompu avec toi. Même si nous ne sommes pas compatibles, j'espère que nous pourrons redevenir amis tous les trois.

Après avoir entendu tout cela, les seuls mots qui me restent à l'esprit sont…

Qu'est-ce que c'est que ce bordeeeeeel ?

Tun t'aime bien. Tun t'aime bien. Tun t'aime bien !

C'est un nouveau matin. Je sors du lit et me dirige vers le lavabo en traînant les pieds. Le reflet dans le miroir est la preuve de l'incident de la nuit dernière. Les poches sous mes yeux ont été causées par les mots percutants de l'ex de Tess. Ils ont résonné dans ma tête sans interruption.

L'ultime surprise, sans aucun doute.

Qui aurait cru que Tun aurait eu un faible pour quelqu'un comme Tess ? Cela explique pourquoi il n'a pas cessé d'éviter mon regard. Quand je l'ai approché au début, il s'est toujours enfui. Toutes les questions ont trouvé une réponse maintenant.

Le problème est de savoir comment je dois me comporter quand je le reverrai.

Dois-je lui dire franchement que je sais ce qu'il ressent ? Mais si la personne dans ce corps n'est pas Pakorn qui aime Tess ? Même si j'ai compris une chose, les deuxième et troisième questions surgissent.

Plus je réfléchis, plus j'ai mal à la tête. Au diable tout ça pour l'instant.

Je vais me doucher et me préparer à étudier ma matière préférée. Étudier l'Administration des Affaires est la nouvelle mission de Talay. Notez-le !

La journée s'écoule lentement...

Je dois me battre pour suivre les cours et gérer mes deux amis odieux. Ils n'arrêtent pas de proposer des activités insensées. Tout cela pèse sur moi toute la journée et je me sens trop fatigué pour faire quoi que ce soit d'autre.

Lorsque j'arrive à l'appartement, je m'allonge sur le canapé et je regarde un film sur le service de streaming en ligne pour passer le temps. Je m'ennuie d'autant plus que je regarde le film dont Pakorn et ses amis ont écrit le scénario. Il n'est pas surprenant qu'ils aient été mal critiqués.

Bien que mes amis et moi soyons diplômés en cinéma et passionnés par la production plus que par l'écriture de scripts, cela ne veut pas dire que je ne peux pas mettre le doigt sur le problème du scénario.

Toc, toc, toc.

On frappe à la porte. Je me débarrasse de la critique du film et j'ouvre la porte au frère de Tess. Il est venu avec beaucoup de nourriture dans les mains.

— Qu'est-ce qui t'amène ?

— Je t'ai acheté à manger. Tu manges tout le temps des trucs malsains.

Il baisse le regard sur les nouilles instantanées sur la table et secoue la tête, puis il commence à ranger les sachets de pâtisseries et les autres aliments dans le frigo en silence.

— Merci.

Il me rappelle toujours mes frères. Comment vont-ils en ce moment ?

Nous, les trois frères, partageons une chambre avec nos armoires comme cloisons. On peut entendre les pas des autres de l'autre côté. Je ne sais pas si mes frères se disputent encore à cause des bruits. Pire, Tess est obligé de tout prendre pour moi sans avoir le choix.

Au contraire, même si ce frère est calme et posé, il est super gentil avec moi.

— J'ai appris que tu étais retourné étudier. Merci de ne pas avoir causé d'autres problèmes.

— Wow, tu me remercies juste parce que je ne cause pas d'ennuis ?

Le plus âgé rit et entre dans le salon. Il s'installe sur le canapé et s'adosse en signe d'épuisement.

— C'est déjà bien.

— Comment va papa ? Est-ce qu'il veut toujours me retirer du sang de la tête ?

Je m'assois à côté de lui, observant son expression à la fois calme et fatiguée. Une journée de Thanin doit être tout aussi dure.

— Il te gâte toujours. Tout ce qu'il dit et fait est à l'opposé de ce qu'il pense.

Mais il m'a frappé vraiment fort. Si c'est comme ça qu'il gâte son enfant, je ne peux pas imaginer comment ça serait s'il détestait son fils. Il m'aurait brisé le dos.

— D'accord, d'accord. Je suppose qu'il m'aime.

— Qu'est-ce que tu fais ?

— Je regarde un film. Tu veux te joindre à moi ?

— Bonne idée. J'ai travaillé dur aujourd'hui. Laisse-moi me reposer.

J'ai peur que le film ne le stresse encore plus, mais je ne lui dirai pas. Je le laisse regarder et décider par lui-même.

Nous nous concentrons sur le film d'amour, Sweet Heart. Je jette un coup d'œil au profil du frère et ne peux m'empêcher de poser la question.

— Est-ce que j'ai déjà été un bon frère pour toi ?

J'ai rencontré plusieurs personnes depuis que je me suis réveillé dans ce nouveau corps. Ils ont tous des opinions différentes à mon égard, que ce soit en bien ou en mal. Mais je n'ai jamais demandé à la famille de Tess ce qu'elle en pensait.

— Ha, non.

La réponse du frère aîné ne fait qu'accentuer la bassesse de Tess. Oh, Tess…

— Est-ce que je t'ai déjà rendu fier ?

Il lève les yeux au ciel en contemplation, essayant de trouver la réponse au fond de son cœur.

Je suis sur le bord de mon siège jusqu'à ce que je reçoive la réponse.

— Non.

Ughhhhh.

— Pourquoi tu as pris autant de temps ?

— Tu dis toujours que tu es nul, mais tu es pire que ça.

— Arrête. Ça fait mal.

— Je plaisante. Tu n'es pas si mauvais que ça. Tu as beaucoup de qualités, mais les gens choisissent de se souvenir des défauts.

— Mais j'ai causé tant d'ennuis.

— Tout le monde dans notre famille est à blâmer. Papa, maman, moi y compris. Nous attendions de toi que tu sois ce que tu n'as jamais voulu être, soupire-t-il en tournant la tête pour croiser mon regard. Tess, tu n'as pas à reprendre les affaires de notre famille ou à obtenir un diplôme.

— Vraiment ? Je n'ai pas besoin d'être diplômé ?

C'est l'avantage d'être né dans une famille riche. Si je faisais la même chose dans mon univers, ce moment n'arriverait jamais.

— Non. Choisis ta voie, tant que ce n'est pas le chemin atroce que tu suis en ce moment. Il est évident que tu ne l'as pas trouvé, alors retourne étudier, satané frère.

C'est presque bon, presque sélectionné pour être la citation de la semaine, mais la dernière phrase ruine tout.

Je n'aurais pas dû avoir de grands espoirs.

Outre ces mots impitoyables, il s'étire sans aucun scrupule.

— Dis, pourquoi tu as choisi ce film ?

— Mes amis ont écrit le scénario.

— Pas étonnant.

— Pourquoi ?

— C'est nul.

Si j'étais Pakorn, je m'effondrerais et je pleurerais.

— Mais ils font partie de l'équipe de scénaristes du projet que tu envisages de financer, tu te souviens ?

— Vraiment ?

— Oui.

Thanin se tait, probablement choqué. Il lui faut près d'une minute pour se ressaisir.

— Ne t'inquiète pas. C'est Cheewin qui est à l'origine du scénario. Ils travailleront dessus jusqu'à ce qu'il soit bon.

Cette personne est le réalisateur et le producteur du film. Plus important encore, il porte le même nom de famille que Pakorn.

— Je croyais que tu faisais confiance à l'équipe de scénaristes.

— Pas vraiment. Je fais juste confiance à Cheewin. C'est lui qui a choisi les membres de l'équipe, et l'un d'entre eux est son frère.

— Laisse-moi vous aider. Je suis aussi ton frère. Je veux le faire.

En fait, je ne veux pas avoir mal à la tête à force d'assister aux cours de Tess. Je veux faire ce que j'aime. Au moins, ça m'encouragera à rester fort dans cet univers.

— Je peux nuancer les couleurs. Gratuitement.

— Nuancer les couleurs ? demande-t-il, incrédule.

— Oui.

— Je veux que tu m'aides.

Des espoirs et des rêves brillent devant moi.

— Oui…

— Mais ne fais pas un geste.

Quoi ?!

— Pourquoi tu m'as donné de l'espoir ?

— Nous avons dû te forcer à étudier. Qui placerait ses espoirs dans quelqu'un comme toi ?

Le frère me tapote l'épaule et change de sujet, me laissant grincer des dents de frustration.



— Dol, j'ai rencontré un ami. Je pense qu'il y a quelque chose à propos de lui qui est lié à mon portoloin.

— Comment tu le sais ?

L'atmosphère de la salle de consultation de l'Association des Thaïlandais dans un univers différent était plutôt morose ces derniers temps, alors l'infirmier m'a invité à prendre un petit-déjeuner et à bénéficier d'une consultation sur la vie.

— Mes tripes me l'ont dit.

Il faut savoir utiliser ses sentiments avec certaines personnes.

— Je pense qu'il est comme nous mais qu'il refuse de le révéler.

— Pourquoi le cacherait-il ? Ça n'a pas de sens.

— Je ne sais pas, mais j'en suis sûr.

— Vous avez quelque chose en commun ?

Si nous parlons du moi original et du Pakorn que je connais, je dirai que nous nous habillons différemment. Je suis adepte du minimalisme et des chaussures thaïlandaises, tandis qu'il aime les vêtements de ville.

Nos apparences ou nos marques corporelles ne sont pas les mêmes.

Je n'ai jamais eu l'occasion de lui demander ses préférences, s'il aime cuisiner, regarder des films, écouter de la musique ou faire des activités particulières.

Je ne pense pas que ce soit parce que nous travaillons tous les deux dans l'industrie cinématographique. J'ai récemment rencontré Au et Up, mais je n'ai pas ressenti de lien particulier avec eux.

Après avoir réfléchi un moment, deux réponses me viennent à l'esprit.

— L'ambition ? Nous souhaitons tous deux être acceptés.

— C'est sacrément abstrait.

— Les gens passionnés s'entendent bien.

— Je pense que c'est trop superficiel.

— Oh, il a un frère.

J'ai acquis beaucoup d'informations. Il est sacrément talentueux et populaire. Toutes les maisons de production veulent qu'il réalise leurs films.

— Et ce frère essaie de le pousser à aller loin. Tout comme moi.

— Ne te limite pas à une seule personne.

— J'ai regardé beaucoup de films. Celui qui semble garder un secret est toujours la clé.

— Tu es trop facilement convaincu.

— Fais-moi confiance. Je ne me suis jamais trompé.

En fait, j'ai eu tort toute ma vie, mais je ne le dirai pas.

— Présente-le-moi.

— Il vaut mieux que tu ailles le voir toi-même. Cet homme est difficile à trouver.

Il saute d'un endroit à l'autre, toujours occupé par ses multiples emplois.

— Tu veux un conseil d'un homme expérimenté ?

— Vas-y.

— J'ai vu beaucoup de cas comme celui-ci. Tu es sûr que c'est la bonne personne, mais au final, c'est quelqu'un à qui tu n'as jamais pensé. Parfois, le destin nous joue des tours. Nous ne rêvons pas tout de suite après avoir trouvé cette personne. Il doit y avoir quelque chose à débloquer. Ce que tu m'as dit est loin de ce que tu cherches.

— Je dois faire quoi, alors ? Je ne veux pas mourir ici.

Je vis comme une personne égarée chaque jour, incapable de reconstituer le puzzle. Quand je trouve quelqu'un, je suppose que c'est lui. Je ne sais même pas si c'est vrai ou si je me fais des illusions pour me consoler.

— Va de l'avant et rencontre d'autres personnes.

Le conseil de Dol est excellent, mais...

— J'ai rencontré tout le monde.

J'ai raté quelqu'un ?

— Tu n'as pas besoin d'être proche de cette personne. Si cette personne partage un petit souvenir avec toi, elle peut être la clé.

Comment suis-je censé le savoir ?

— Je dois engager un détective, alors.

— Tu n'as pas besoin d'aller aussi loin. Pourquoi ne pas essayer une méthode simple que j'ai utilisée ? Ça a marché.

Je ne sais pas pourquoi mon cœur se serre lorsque je croise ce regard confiant. Combien de fois l'ai-je cru ? Et pourtant, je ne peux pas rejeter sa bonne intention.

— Vraiment ?

— Oui.

— Si ça a marché, pourquoi tu es encore là ?

— Ugh, espèce de voyou ! Tu vas le faire ou pas ?

— Je le ferai. Dis-moi comment.

Je suis arrivé jusqu'ici. Je me battrai jusqu'à ce que je perde la tête.


— Bienvenue, monsieur.

Chaque fois que je mets les pieds dans le café, la première chose que j'entends est la salutation de l'employé. Je lui adresse un sourire et cherche l'autre personne.

Il est généralement derrière le comptoir, mais il n'est nulle part en ce moment.

— Où est Tun ?

— Il n'est pas là. Il est parti écrire un scénario avec ses amis.

— Hein ?!

J'ai été pris par toutes sortes de problèmes et j'ai oublié que les gars étaient partis écrire le scénario ensemble il y a un jour.

Merde.

Au lieu d'obtenir la réponse à la question qui occupe mon esprit depuis plus d'un jour, je dois la garder en moi jusqu'à ce que nous nous revoyions la semaine prochaine. La semaine prochaine ! Je vais perdre la tête.

Est-ce que les choses se sont déjà bien passées dans ma vie ? Ce serait impoli de l'appeler. De plus, le sujet est trop important pour en parler au téléphone.

Pour commencer, la relation entre ces trois-là dure depuis trop longtemps pour que je puisse déranger. Un mois dans ce corps n'est pas comparable à leurs dix ans d'amitié. Ce n'est pas mon problème, mais celui de Tess. C'est pourquoi je ne sais pas si j'aurai le courage de demander franchement à Pakorn quand nous aurons enfin l'occasion de parler.

C'est fatigant. Je me dispute avec moi-même pendant un moment avant de changer de mode. Je me dirige vers le coin du café pour commander quelque chose de rafraîchissant qui me remettra les idées en place.

— Vous êtes étrange aujourd'hui.

— Pardon ?

— Je veux dire, votre t-shirt.

À sa remarque, je baisse les yeux sur mon t-shirt blanc.

C'est l'idée de génie de Puwadol. Il m'a conseillé de porter un t-shirt sur lequel est imprimé “Dis bonjour si tu me connais”, au cas où ceux qui connaissent Tess s'approcheraient de moi et me parleraient. C'est une façon d'augmenter les chances de trouver mon portoloin.

Je ne sais pas si ça marchera, mais je l'ai fait. Bon Dieu...

— Ce n'est rien. Je peux avoir un soda miel-citron, s'il vous plaît ?

J'ai décidé d'ignorer sa remarque, de ne pas prendre la peine d'expliquer, et de commander ma boisson.

— Bien sûr.

Une fois que j'ai digéré le fait que je ne verrai pas Pakorn comme je l'espérais, je reste ici pour reprendre ma principale mission de la journée : Observer les gens autour de moi dans l'espoir de trouver mon portoloin.

A ma grande surprise, une fille super mignonne aux cheveux courts se dirige vers moi pour me dire bonjour peu de temps après.

— Bonjour.

— Bonjour ?

— Comment tu t'appelles ?

Huh... ? Ce n'est pas censé être ma réplique ? Submergé par les doutes, je lui demande à mon tour.

— Est-ce qu'on... se connaît ?

— Non. J'ai vu ton t-shirt et j'ai pensé que c'était pour un événement. J'ai voulu participer.

Est-ce que je peux lui crier au visage ? J'ai vraiment envie de le faire.

— Non. Je le porte juste pour le plaisir.

— Oh, désolé.

Et elle s'en va, me laissant dans la confusion et avec ce fichu t-shirt. Ça a marché, en effet, Dol. Quelqu'un m'a dit bonjour, mais on ne se connaissait pas. Wah…



Quoi qu'il en soit, je garde espoir. J'attends qu'il y ait plus de monde et je commande un autre verre de soda miel et citron. Une heure s'est écoulée si vite, comme un montage dans un film. Avant même que je m'en rende compte, un homme grassouillet s'avance vers moi.

— Hé, mon pote, comment ça va ? Ça fait un moment.

Qui est-ce ? J'espère qu'il ne s'agit pas d'une autre scène où l'on me donne de l'espoir pour ensuite me demander de participer à une émission. Si c'est le cas, je vais foncer pour lui claquer les fesses de colère.

Avant d'en arriver là, je vais faire comme si je le connaissais.

— Hé, mec. Tu m'as manqué, putain. Tu vas bien ?

Bon boulot, Talay...

— Je vais bien. Tu es seul ici, Tess ?

— Oui, on s'assoit ensemble ?

Je pense qu'ils se connaissent vraiment, alors je l'invite à se joindre à la table pour obtenir des informations.

Je ne lui demande pas son nom pour ne pas me faire démasquer. Je me contente de jouer le jeu jusqu'à ce que je le découvre.

— Je n'aurais jamais pensé te voir ici. Comment ça se passe à l'école ? Tu es diplômé cette année, n'est-ce pas ?

J'ai envie de pleurer à l'évocation de l'école. Qui diable étudie dans un autre département à vingt-trois ans ?

— Je croise les doigts. Et toi ?

— Je vais étudier en Angleterre à la fin de l'année.

— Quelle belle vie tu as.

— Pas autant que la tienne. Tu n'as rien à faire, mais tu t'en sors facilement, me lance-t-il.

C'est un sniper ou quoi ?

Craignant que le café ne se transforme en ring de boxe si nous continuons à parler, je vais droit au but pour mettre fin à la conversation rapidement.

— Je peux te poser une question ?

— Laquelle ?

— Tu crois à la réincarnation ?

— Tess.

Il a l'air abasourdi.

Pourquoi ? Tu es le même ? Dis-le !

Dis-moi ce que tu ressens parce que je ne te le demanderai pas. Je te sonderai jusqu'à ce que...

— Est-ce que tu crois à des choses comme ça maintenant ? Wow, tu as tellement changé. Tu sais, je... %$#*&^@ !?

Et juste comme ça, tout le monde. Je devrais peut-être réduire mes espoirs pour ne pas trop souffrir.

J'écoute en ce moment un vieil ami se plaindre et se moquer de moi. Il dit que je me fais des illusions et que je n'ai jamais pensé à ma vie future. Lorsqu'il est parti, mon cœur est brisé comme si on m'avait poignardé dans la poitrine à plusieurs reprises.

J'ai envie de me couvrir la bouche et de pleurer. Il a martelé Tess, mais ça m'a fait mal comme si c'était à moi que ça s'adressait.



Vingt minutes plus tard...

Je commande un double expresso pour ajouter de l'amertume à ma vie. Peu de temps après avoir fini mon café, une femme svelte ressemblant à un mannequin m'appelle.

— Salut, Tess.

Elle a les cheveux attachés, elle est élégante. Même son sourire est sincère lorsqu'elle s'approche de moi.

Elle est vraiment différente des autres personnes que j'ai rencontrées. La plupart des amis de Tess ont agi comme s'ils ne voulaient pas le fréquenter. Elle, en revanche, ne donne pas du tout cette impression.

— Tu te souviens de moi ? Je suis Aon...

J'acquiesce, mentant sur le fait que je la connais.

— Aon, ah... Aon.

— Nous étions dans des classes différentes au collège. J'ai vu ton t-shirt, alors je me suis dit que j'allais te dire bonjour.

Bon sang, comment son sourire et ses gestes peuvent-ils être aussi naturels et agréables ?

— Pourquoi ne pas t'asseoir d'abord ? Je suis si heureux de te voir.

Je m'empresse de tirer la chaise pour qu'elle puisse s'asseoir confortablement. Je me précipite également pour commander des boissons et des en-cas, ce qui provoque le regard confus de l'employé. Quand tout est prêt, Aon commence immédiatement.

— Tu fais une enquête ?

— Aon, je vais aller droit au but. Tu crois à la réincarnation ?

J'ai appris de multiples choses et perdu tant de temps à chercher quelqu'un pour finalement échouer. Je ne veux donc pas perdre une seconde à tourner autour du pot avant d'en venir au fait.

— Tess, tu y crois ? Moi aussi.

Je me retiens pour l'instant. Sa réponse pourrait être un piège.

— Super. Qu'est-ce que tu en penses ?

— Ma famille était confrontée à toutes sortes de problèmes. Nos parents ont suggéré que nous escaladions la montagne pour prier les esprits saints.

Il y a quelque chose qui cloche.

— Ils disaient que nous avions commis des péchés dans nos vies antérieures et que nous devions les rembourser dans ces vies. Tess, tu as déjà rêvé de ta vie passée ?

Bon sang, Aon change soudain de genre pour passer à l'horreur. Je parie qu'il va y avoir d'autres surprises.

— Je n'en ai jamais rêvé. Comment est ta vie passée ?

— Je me suis vu en train de combattre des démons mutants comme des crapauds de la taille d'un éléphant et des termites mangeuses d'hommes.

Ça me rappelle le concept art de Love and Monsters. C'est le même design.

Les choses commencent à devenir tellement fantastiques que je ne sais plus où donner de la tête. Qu'est-ce que je fais ? Je vais commander plus de café, alors.

— Attends. Si ça t'intéresse, viens, s'il te plaît.

Avant que je ne commande un café, une feuille de papier A6 est glissée vers moi. J'en lis grossièrement les détails. On dirait une invitation à tuer les démons.

— Merci beaucoup, dis-je juste pour la forme.

Si je la rejette, les choses ne se termineront pas facilement.

— Ah... Tess.

— Oui ?

— Ma vie a été difficile ces derniers temps.

— …

— Tu peux... me prêter trois mille bahts ?

Merde ! Voilà la surprise que j'attendais.

Dans mon univers, j'ai réprimandé mon ami quand il ne m'a pas remboursé trois cents bahts. Dans cet univers, un vieil ami s'est présenté pour m'en emprunter trois mille. Heureusement que Kita et Fuse ne m'emprunteront pas trois millions eux, sinon je pourrais avoir une crise cardiaque.

— Je n'ai que deux mille.

Je n'ai pas le temps de retirer plus d'argent. Depuis que j'utilise l'argent de la famille de Tess, je me dis que ce n'est pas le mien. Je dépense chaque baht avec sagesse.

Sauf quand j'ai réservé une table au night club.

— Tu peux transférer l'argent sur mon compte. J'ai PromptPay.

BLING !

Aon affiche un sourire mortel.

— Mon téléphone a fait des siennes... Je vais te donner du liquide.

— D'accord.

BLING !

Elle sourit à nouveau. C'est comme si mon esprit avait quitté mon corps. Je sors mon portefeuille et lui tend les billets, hébété. Avant même que je m'en rende compte, Aon est partie.

Bye…

Craignant que d'autres personnes viennent me voir, je vais aux toilettes et je mets mon t-shirt à l'envers. C'est plus sûr, même si les coutures sont visibles.

J'ai vécu tellement de déceptions ces dernières heures.

Premièrement, je n'ai pas pu voir Pakorn.

Deuxièmement, je n'ai pas trouvé mon portoloin.

Et troisièmement, quelqu'un m'a emprunté de l'argent.

Je ne sais pas s'il y aura d'autres problèmes. J'espère que non. Sinon, je vais crier si fort que toute la ruelle l'entendra.



— C'est quoi ce bordel ?

Après avoir passé la journée dehors, je suis rentré à la maison et j'ai découvert que... la carte magnétique ne fonctionnait pas.

Oh, nooooooooon !

J'aimerais pouvoir hurler de rage dans le couloir. Je suis vraiment un homme malchanceux. Il y a un problème partout où je mets les pieds. Cette fois-ci, c'est vraiment terrible parce que je suis sur le point de devenir un sans-abri.

— Thanin, papa m'a fait quelque chose.

J'appelle immédiatement le frère pour lui demander de l'aide.

— Qu'est-ce qu'il y a ?

— Je ne peux pas ouvrir la porte. Aide-moi.

— Papa a changé la carte magnétique. Tu n'as qu'à dormir ailleurs ce soir.

Quelle réponse sans cœur. Tu ne peux pas me laisser en plan.

— Je peux dormir chez toi ? Juste pour une nuit.

Il est déjà dix heures. Je suis trop paresseux pour trouver un endroit où dormir.

— Désolé. Tu n'as pas tenu ta promesse, alors accepte les conséquences.

Merde ! J'ai oublié que je devais aller en cours.

— Mais je…

Il raccroche avant que je ne termine, me laissant dans un état second avec mon téléphone.

Je n'ai pas la moindre affaire. Où puis-je acheter des vêtements à une heure aussi tardive ? Dois-je prendre une chambre à l'hôtel et porter les mêmes vêtements ? Alors que je me creuse la tête, Dieu m'envoie un sauveur. Fuse m'appelle pour m'annoncer que Thanin m'a confié à lui.

Enfin, je me traîne pour passer la nuit dans l'appartement de mon cher ami.

— Merci, Fuse.

— Pas de problème. Nous pouvons partager le lit. Tu peux porter mes vêtements.

— Tu es si gentil avec moi. Hic.

— Arrête de jouer la comédie.

Oh, il sait que je fais semblant de pleurer.

— Mais tu peux te trouver une chambre demain ? Ma copine sera là.

— Qui est le plus important, ton ami ou ta copine ? demandé-je, au cas où la réponse apaiserait mon cœur.

Je n'aurais jamais cru que cet enfoiré répondrait haut et fort.

— Ugh, ma copine, bien sûr.

Putain de merde.

— Désolé de ne pas connaître ma place.

— C'est bien que tu le saches maintenant. Si tu ne veux pas aller à l'hôtel, va chez Kita. Tu n'auras qu'à supporter le harcèlement de son père.

— Non, merci.

Les leçons du père de Tess me donnent déjà mal à la tête.

— Prends une douche, soupire-t-il en voyant ma mine déconfite. Prends des vêtements dans l'armoire. Si tu n'as plus d'argent, emprunte m'en.

— C'est touchant.

— Comme si c'était la première fois. Ton père a déjà changé la carte d'accès une centaine de fois.

Tess a peut-être l'habitude de vivre en boucle. Lorsque sa famille l'abandonne, il va voir ses amis. S'il s'ennuie, il réserve une chambre d'hôtel et s'achète de nouveaux vêtements avec son argent. C'est mon destin maintenant.

Chaque jour ne passe pas facilement.

Si Jo était à côté de moi, il me gronderait avant de me serrer dans ses bras en me disant : “Tu as bien travaillé”. Quand nous regardions en arrière, nous riions et plaisantions sur le fait que nous avions été incroyables pour traverser tout cela.

Je veux rire à nouveau avec Jo et tout lui raconter.

Avant ce jour, je dois me battre de toutes mes forces encore de nombreuses fois.

Je dois suivre des cours.

Je dois trouver un nouvel endroit où dormir.

Je dois mener à bien ma mission pour retrouver mon portoloin.

Je dois m'arrêter à l'Association des Thaïlandais dans un univers différent.



Les jours ont passé jusqu'à ce que Pakorn et sa bande soient de retour...

— Qu'est-ce que vous voulez ?

L'accueil de l'employée me surprend. La personne que j'attendais n'est pas là.

— Un cappuccino glacé, s'il vous plaît.

Je jette un coup d'œil autour de moi, mais je ne le trouve pas.

— Au fait... Tun n'est pas encore rentré ?

— Non. Il ne s'est pas montré. Tun ne travaille pas à temps plein ici, alors le propriétaire ne s'inquiète pas de son absence, dit-elle avant d'attraper une tasse et de mettre fin à la conversation. Je vais servir le café à votre table.

— Merci.

Cela fait six heures que je l'attends, avec six tasses de café et de boissons sucrées, deux plats et deux parts de gâteau. J'ai eu des gaz et des reflux gastriques et j'ai fait pipi plusieurs fois, mais Pakorn n'est pas venu.

Je sors du café le moral en berne. Après m'être retenu pendant une journée, j'en ai assez. Je l'appelle avec le numéro enregistré sur le téléphone.

Je ne l'ai jamais appelé avant, car je craignais de perturber leur travail. Je voulais qu'il consacre toute son attention au scénario. Mais comme je n'ai pas eu de nouvelles au bout d'une semaine, j'ai commencé à m'inquiéter.

Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible pour le moment…

J'ai envie de jeter le téléphone à la poubeeeeeelle.

Est-ce que ces trois-là ont décidé de se rendre dans la forêt ou dans un endroit où il n'y a pas de signal ? C'est pour cela que je ne peux pas le contacter ? D'accord, il était sans doute occupé les deux premiers jours. Cependant, après plusieurs jours sans réponse, je me sens si inquiet que je me traîne jusqu'à la maison de Pakorn. Mais il n'y a personne.

Je demande à Thanin et il me répond simplement : “Pas de nouvelles”. Peut-être qu'il y a du nouveau, mais il ne veut pas me le dire.

Deux semaines plus tard.

Mon anxiété a été divisée par la recherche de nouvelles personnes chaque jour. Malgré cela, je me rendais régulièrement sur les lieux de travail de Pakorn.

J'ai pris un café au café.

J'ai flâné au Chic Market.

J'ai planté lorsque l'atelier était ouvert.

Aujourd'hui, je suis au bar.

— Tess.

— Bonsoir, Pong.

Je suis un client VIP maintenant. Chaque fois que je viens ici, je commande deux bouteilles de bière et je les sirote jusqu'à la fermeture.

— J'ai quelque chose à te montrer.

— Qu'est-ce que c'est ?

— J'ai acheté de nouvelles lampes. Les couleurs sont belles. Attends de voir. C'est génial.

— Les anciennes ne peuvent pas changer de lumière ?

— Non.

— Ok. Tun n'est pas encore là ?

Ce n'est pas la lumière qui compte. Je dois me concentrer sur la personne.

— Il ne m'a pas contacté. Il disparaît généralement lorsqu'il écrit des scénarios. Tu le réclames très souvent. Sa belle voix te manque, hein ?

Pong. Tu es sarcastique ?

— Il y a de meilleurs chanteurs.

— Il serait triste d'entendre ça. Hic.

— Ah… deux bouteilles de bière, s'il te plaît.

Je change de sujet, sinon il va encore être dramatique.

— Bien sûr.

D'habitude, le samedi soir à huit heures, le chanteur amateur Pakorn se produit. Mais après qu'il a disparu avec son équipe de scénaristes, le propriétaire a engagé un nouveau chanteur qui a accepté des contrats sur d'autres jours pour le remplacer.

Regardez la scène et voyez un homme barbu assis sur un tabouret haut. Il tient sa guitare et chante au micro de sa voix apaisante.

La chanson est si triste que je suis ému.

J'ai envie de pleurer et de brailler au milieu du café.

Je suis fatigué...

— Je peux avoir une feuille de papier et un stylo ? demandé-je à Pong après avoir fini une bouteille.

Pour être honnête, je suis fatigué d'assumer tous ces problèmes. Je dois être l'espoir de la famille, changer l'image de Tess et trouver le portoloin qui me ramènera dans mon univers. La personne que je crois être le portoloin n'est peut-être pas la bonne.

Plus je reste ici, plus les problèmes quotidiens me désespèrent. Je vais écrire une lettre. Si je meurs avant de rentrer chez moi, le monde saura qu'un homme pitoyable de vingt-trois ans a fait de son mieux pour survivre.

— Voilà.

J'ai obtenu ce que j'avais demandé, et l'ambiance est parfaite pour que je devienne émotif. La musique de fond et les lumières qui se reflètent sur ma solitude et ma tristesse me font me sentir encore plus seul.



“À tous ceux que j'aime,

je suis Tess.”



Non, non. Il faut que ce soit mon nom. Laissez-moi le barrer.

“Je suis Tess Talay. Si vous lisez cette lettre, c'est que j'ai perdu l'espoir de retourner dans mon univers.”



Merde, c'est comme une malédiction pour moi. Je vais le refaire.

Comment écrire joliment ? J'ai l'intention de laisser cette lettre à Dol. Ceux qui la liront sont probablement ceux qui ont connu le même sort. S'ils voient à quel point cette lettre est misérable, cela va-t-il ruiner leurs espoirs ? Ce n'est pas possible. J'ai besoin d'un stylo correcteur pour la refaire.

Dois-je simplement acheter une nouvelle feuille de papier ? Mon écriture est nulle. Elle est difficile à lire. Je me demande si c'est parce que la lumière est faible ou parce que je suis ivre.

Alors que je discute avec moi-même, quelqu'un pousse la porte. Je me tourne vers le bruit, comme sous l'effet d'un sort, et je suis tellement choqué que je crie inconsciemment.

— Hé !

— Hé !

Cette personne se moque de moi.

— Up, tu étais où ? Ça fait des semaines.

— On a eu quelques soucis.

Ce n'est pas Up qui répond. C'est Au, qui entre après lui.

— Content de vous voir.

J'ai du mal à contenir ma joie. J'ai envie de les serrer tous dans mes bras et de crier à tue-tête, mais mon corps ne réagit pas. Je reste assis sur ma chaise dans la même position.

— Moi aussi, je suis content de te voir, Tess.

— Comment se passe l'écriture du scénario ?

— C'est fait. Nous allons organiser une réunion et recueillir les commentaires de Cheewin.

Je cherche une autre personne tout en écoutant.

— Où est Pakorn ?

— …

À ce moment précis, la silhouette grande et maigre de la personne que j'attendais entre comme si elle avait pu prédire ma question.

L'atmosphère du bar change alors que la chanson triste se termine juste à temps et qu'une chanson beaucoup plus douce commence à être jouée.

Les lumières iris et magenta-violet, les couleurs du bar, se transforment progressivement en rose pâle, comme des chaussons de danse. Cela ne retient mon attention que quelques secondes, car la personne importante sur laquelle je devrais me concentrer se rapproche.

Sa façon de marcher.

Ses vêtements.

Sa main droite dans sa poche.

Ses yeux et son expression.

… Tout cela laisse une certaine impression.

Et ça me frappe.

Il n'est plus le Pakorn que je connaissais.

L'attitude de Tun a radicalement changé. Il est plus calme et plus confiant, avec ce charme envoûtant qui captive les auditeurs.

Depuis que nous nous sommes retrouvés, j'entends à peine ce que disent les autres. Mon attention se porte sur le visage de l'ami de Tess à l'école primaire et j'essaie d'énumérer les différences entre le Tun d'aujourd'hui et celui d'avant.

Est-ce vrai ? Je n'en suis plus très sûr, car j'ai imaginé beaucoup de choses.

— J'ai quelque chose sur le visage ?

Merde, il m'a surpris en train de le regarder. Pire, je n'ai même pas remarqué que ces deux copains effrontés étaient partis. Dans cette situation délicate, j'écarquille les yeux et change de sujet.

— Où sont passés les deux autres ?

— Ils sont partis manger du congee.

— Tu... Tu étais où ?

— Au et Up t'ont dit que ma voiture s'était écrasée contre un arbre sur le chemin du retour. J'ai été admis à l'hôpital pendant plusieurs jours, répond-il sans croiser mon regard, jouant sur son téléphone avec un visage impassible.

— Oui.

Je les ai entendus. Je n’arrive tout simplement pas à penser à quoi que ce soit.

Heureusement, il n'a pas été gravement blessé. D'après ce que j'ai vu, les trois n'ont pas de blessures ou d'ecchymoses.

Même s'il ne s'agit pas d'un accident grave, il est tout de même étrange que Pakorn, l'un des membres du groupe, se comporte comme une personne totalement différente.

— Tu ne m'as pas appelé une seule fois. Je m'inquiétais, putain, grommellé-je en prenant un air dramatique.

— Je n'ai pas eu le temps. Je dois m'adapter à beaucoup de choses.

Quelle drôle de réponse.

— T'adapter à quoi ?

— …

Il ne répond pas. J'attends pendant près d'une minute jusqu'à entendre le bruit ambiant des grillons dans ma tête. Finalement, il ne dit plus rien. Trop fatigué pour le pousser, je bois ma bière pour interrompre la conversation.

— Tun, mon pote.

Un peu plus tard, Pong apparaît derrière Tun et l'entoure affectueusement de son bras.

— Oui ?

— Nous avons des clients ce soir.

Il fait une moue en direction d'un groupe de personnes assises à l'intérieur depuis un moment. Ils sont environ sept ou huit. C'est le nouveau record depuis que je suis entré pour la première fois dans le bar de Pong.

— Et alors ?

Wow, quelle réponse sans émotion.

— Je n'engage jamais de chanteur à cette heure-ci. Si je me contente de rejouer la musique, j'ai peur que les clients ne soient pas satisfaits. Tin doit chanter ailleurs. Tu peux chanter pour moi, s'il te plaît ?

Il prend un air suppliant, mais Tun ne semble pas intéressé.

— Chanter ?

— Ne fais pas le difficile. Tu chantes toujours gratuitement, mais je te paierai ce soir. Je te donnerai aussi deux boîtes de nourriture pour manger à la maison.

Sans réaction de la part de Tun, Pong le pousse sans ménagement vers la scène.

— Allez, allez.

Pakorn n'a pas le choix, il doit monter sur scène. Il attrape la guitare, ni vieille ni neuve, et la place entre ses bras, tandis que le propriétaire se tourne vers les nouveaux clients et crie.

— Applaudissons notre chanteur !

— Wooooo !

Les cris et les applaudissements enflamment le bar en un instant. Pong sort son téléphone bien-aimé pour enregistrer la performance et faire la promotion de son bar sur sa page, comme d'habitude. La grande silhouette maigre assise sur le tabouret affiche en permanence une expression qui semble dire “Qu'est-ce que je fais ici ?”.

— Je lance la caméra. Deux... un.

Le son de la guitare acoustique fait taire tous les autres bruits. Cette fois, Tun ne salue pas et ne dit rien aux clients, il se contente de faire ce qu'on lui demande. Il pose ses doigts sur les cordes et joue doucement comme il le souhaite.

Cependant, la mélodie qui parvient à mes oreilles m'envoie une sorte de sensation au cœur.

Elle me semble familière... comme si je l'avais déjà entendue.



“Assis seul et regardant le miroir avec le reflet du clair de lune.

Tout seul avec la solitude, avec les ombres qui ne peuvent pas parler.

J'écoute la même chanson familière dont je ne connais pas le sens.

Si je ferme les yeux une fois pour te voir, mon éternité…”



Attendez ! C'est une chanson de mon univers.

Je n'arrive pas à croire que cette chanson existe dans cet univers. C'est vraiment génial.

Pendant que j'écoute, la machine à remonter le temps me ramène au début des années 2000, à l'époque où “Don't Know Me, Don't Know You” était un tube. J'avais neuf ou dix ans. Je me souviens que mon frère aîné l'écoutait tous les jours, si bien que j'en ai rêvé pendant des nuits entières.



“Si l'amour se produisait dans un rêve, nous nous embrasserions sans nous connaître.

Le calendrier n'indiquerait pas les nuits et les jours, car je n'en ai jamais eu besoin.”



Bon sang ! Il chantait comme Pop. Maintenant, il a changé de ton pour être Da Endorphine.

Comment ? Comment as-tu pu penser à faire ça ?

Le Pakorn que je connaissais avait une voix insupportable. Mais maintenant, c'est le contraire. Il chante merveilleusement bien, mais son impertinence est exagérée. Il est vraiment effronté.



“Je veux juste que tu me rencontres. Nous nous marierions sans nous regarder.

Un baiser d'adieu pour mettre fin à notre relation.

Et je te laisserais disparaître sans te connaître…”



Après avoir été Da pendant quelques secondes, il revient à Pop. Incroyable.

Je ne sais pas si je dois rire ou pleurer. En tout cas, sa présence ce soir chasse ma triste vie de la semaine dernière.

Je ne suis pas le seul. Les nouveaux clients poussent des cris d'étonnement. Je me tords le ventre et je ris si fort que je manque de tomber de ma chaise à la fin de la chanson. Il a chanté avec un visage si inexpressif. Je viens de découvrir que chanter un duo seul est un jeu d'enfant pour lui.

Les applaudissements fusent. Il remet la guitare à sa place et se dirige vers la table comme s'il ne s'était pas passé quelque chose de spectaculaire plus tôt.

— Tu sais chanter, dis-je en essayant tant bien que mal d'étouffer mon rire.

C'est incroyable. Cette personne a changé à jamais pour moi la magnifique chanson sortie il y a dix ans.

— Merci.

— Pourquoi tu as choisi cette chanson ?

— Sans raison. C'est la seule chanson qui m'est venue à l'esprit.

Il sort son téléphone et se concentre dessus comme s'il ne voulait pas me parler. Un peu plus tard, Pong s'approche de nous.

— Tu as été brillant ce soir, mon pote.

— Merci, répond Pakorn calmement, contrairement au propriétaire, dont le visage est empreint d'excitation.

— C'est quoi cette chanson ? Je ne l'ai jamais entendue auparavant. C'est toi qui l'as écrite ?

Les mots de Pong sont comme un bouton pause. Tout se fige dans mon esprit. Seul ce qu'il a dit résonne dans ma tête.

Cette chanson n'a jamais existé. Cela signifie que la chanson ne peut être chantée que par quelqu'un de mon univers.

Pakorn reste silencieux, comme s'il voulait se conformer à ce que croit le propriétaire.

— Si un jour tu abandonnes l'écriture de scénarios, tu devrais composer des chansons. Je suis sûr que tu deviendrais célèbre.

Je reste assis en silence à les regarder parler jusqu'à ce que Pong s'excuse pour s'occuper des clients, nous laissant échanger des regards gênés.

Tout est clair maintenant. Il vient de l'autre univers. Le même univers que le mien. Et le fait qu'il ait chanté une chanson qui n'existe pas ici ne fait que confirmer mes suppositions.

Il n'y a plus de raison de faire semblant ou de cacher mon identité puisque nous partageons tous les deux le même destin. Nous devons nous aider mutuellement à surmonter cette épreuve.

— Ça doit être dur.

Il a l'air confus, les sourcils froncés, en entendant mes mots.

— Je suis comme toi.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Je sais que tu n'es pas Pakorn. Tu viens de l'autre univers. Tu as eu un accident et tu t'es réveillé dans le corps d'un étranger.

Ses yeux s'écarquillent. Son attitude distante s'effondre. Au moins, il ignore maintenant le téléphone et m'accorde toute son attention.

— C'est vrai ? Tu es vraiment pareil ?

— Oui.

— Putain ! Je suis content, putain.

— Nous ne sommes pas différents.

Mon cœur est sur le point de sortir de ma poitrine.

— Tu sais à quel point c'est dur de vivre chaque jour dans cet univers ? Je me sens seul et perdu.

J'ai même essayé d'écrire une lettre d'adieu avant que la bande de scénaristes n'arrive.

— Je ne peux pas accepter la vérité. Je me sens si désespéré que je ne veux rien faire.

— Tu te sens mieux maintenant ? lui demandé-je avec inquiétude.

— Non. Je n'aurais pas dû conduire ma voiture en état d'ébriété.

— Je n'aurais pas dû nager en étant ivre.

Nous nous plaignons tous les deux de nos vies. Pourtant, il faut aller de l'avant.

— Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

— Je ferai tout ce qu'il faut pour rentrer chez moi.

C'est trop général. La notion de “tout ce qu'il faut” est intangible. Prenons mon exemple. Je suis arrivé à la conclusion que le Pakorn original était comme moi, mais j'ai feint l'ignorance. Maintenant, j'ai appris que tout ce qu'il a dit était vrai.

C'est moi qui ai pensé que j'avais fait le lien.

D'ailleurs, selon les scénaristes, l'accident n'était pas grave, mais il a coûté la vie à Pakorn. Je me demande si c'était voulu.

— Tu as déjà rencontré quelqu'un comme nous ? lui demandé-je, et il acquiesce.

— Ouais. Un infirmier nommé Puwadol m'a fait connaître le groupe.

Yooooo, je suis encore plus lent que lui ? Je me souviens qu'il allait me présenter un nouveau membre, mais je n'aurais jamais pensé que ce serait quelqu'un d'aussi proche.

— Alors tu sais comment retourner dans notre univers, n'est-ce pas ? Tu as rencontré des candidats ?

— Non. Je suis à la recherche de cette personne. Et toi ?

Tun devient sombre, alors j'essaie d'avoir l'air encore plus sombre. Voyons qui est le plus pitoyable.

— Je n'ai pas trouvé cette personne. Pour être honnête, je me sentais vraiment désespéré jusqu'à ce que tu te montres.

Avec une chanson romantique et les nouvelles lumières LED que Pong était fier de présenter.

— Tu penses que je suis la personne que tu cherches ?

— C'est possible.

La première fois que j'ai rencontré le Pakorn original, quelque chose m'a fait penser que cette personne était liée à mon portoloin. La spéculation a été confirmée par l'arrivée de l'homme devant moi.

— Tu aimes les films de Wes Anderson ?

Sans attendre de vérifier nos antécédents détaillés dans la base de données, je commence à lui poser des questions. Nous devons avoir quelque chose en commun.

— Oui.

Bon sang ! C'est vrai ? Je suis tellement surpris que j'en ai la chair de poule. Je pose immédiatement d'autres questions.

— C'est lequel ton préféré ?

— The Grand Budapest Hotel.

— Pareil.

L'hôtel rose pastel clignote dans ma tête.

Ba-dump, ba-dump. Vous entendez ça ? Ce petit cœur a attendu cette personne importante. Mon faible espoir commence à renaître. Je remercie le destin de ne pas m'avoir fait attendre trop longtemps.

— Pourquoi c'est ton préféré ?

— C'est lui, tout simplement.

J'aime les couleurs de ses films, les angles de caméra symétriques de chaque scène et le caractère unique qui permet de savoir qui les a réalisés.

— Tu as vu HER ?

Je pose la question suivante après avoir obtenu la réponse à la précédente.

— Oui.

— Tu l'as aimé ?

— Oui.

Je tiens à remercier l'existence de Spike Jonze et la couleur rouge de Her pour m'avoir empêché de passer à autre chose pendant des mois.

— Tu aimes “Love” de Paradox ?

— La chanson qui dit “Oh, amour, regarde-moi s'il te plaît. Parfois, nous nous rencontrons lors de journées déchirantes”, c'est ça ?

— C'est ça.

Je ne peux pas m'empêcher de chanter un autre couplet.

— “Tu m'enlaces doucement.”

— J'aime bien.

Il y a zéro pour cent de chances que je me trompe. La possibilité monte à cent pour cent. Pour m'en assurer, je poserai plus de questions. Lorsque je serai certain d'avoir toutes les réponses, je rêverai certainement un jour.

— Qu'en est-il de “You-far” de Social Distancing ?

Je n'aime pas cette chanson. C'est Jo qui l'a tellement aimée qu'il en a rêvé.

— Je l'aime bien.

Vous voyez... ?

— Tu aimes tout ?

Pourquoi m'a-t-il donné de l'espoir ?

— Je voulais juste te remonter le moral. Tu es déjà convaincu que c'est moi.

Je déteste le nouveau Tun. A part le fait qu'il se la joue cool, c'est une vraie plaie.

Même si je déteste son air suffisant, au fond de moi, je suis content de l'avoir rencontré.

— Tu fais quoi comme travail dans l'autre univers ? Tu es étudiant ?

Je veux le connaître davantage, pas seulement ses préférences.

... Tout.

— Je suis diplômé. J'ai vingt-trois ans.

— Quelle coïncidence. On a le même âge et on aime les vieilles chansons.

Je ne peux pas cacher mon bonheur. Il semble que nous ayons beaucoup de choses en commun, et quel bon timing.

— Dans l'autre univers...

Un bref silence. Et puis, ses lèvres parfaitement dessinées bougent.

— Je suis acteur.

— Tu déconnes.

Ne me faites pas rire. Un acteur, mon cul. Raconte ce mensonge à un chien et il ne...

J'arrête de rire en voyant son visage sérieux.

— Pour de vrai ?

— Oui.

Il lève légèrement le sourcil. Il est sacrément culotté.

— Quelle agence ?

— GGN. Tu en as entendu parler ? C'est l'abréviation de “Good Guy Naaa”.

— Arrête !

Il a gâché le nom.

— Tu n'arrêtes pas de me poser des questions. Et toi ?

Il me lance une question sans pause.

— Je suis assistant coloriste. Je suis mort avant de commencer à travailler.

— Tu travailles dans l'immeuble de Good Guy ?

— Arrête d'être aussi pénible. Je t'en supplie.

Je vais même m'incliner.

— Attends. Tu n'es pas vraiment Tun.

— Ouais.

— Présentons-nous à nouveau. Je suis Talay. Je suis dans le corps d'un gars très travailleur nommé Tess.

— Enchanté, Talay.

C'est tout. Rien d'autre ?

— Hé, présente-toi. Comment tu t'appelles ?

— Je ne le dirai pas.

— Pourquoi tu joues les difficiles ?

— Tu sauras qui je suis si je te le dis. Je ne veux pas que tu me suives jusqu'à l'immeuble.

— Comme si tu étais célèbre.

— Je le suis.

Il a haussé son sourcil droit. Maintenant, c'est le gauche. Je crois qu'il a un problème avec ses sourcils.

J'ai envie de pincer les lèvres. Ce n'est pas comme s'il n'y avait qu'un seul acteur en Thaïlande. D'ailleurs, depuis que je suis jeune, je suis un fan inconditionnel de très peu d'artistes. Tous sont devenus des légendes.

— Comment je t'appelle, alors ? Tu es pénible.

— Appelle-moi Tun et le propriétaire du corps Pakorn.

— Pourquoi tu dois compliquer les choses ?

— Et alors ? Je veux être arrogant.

— Tu dois vouloir rentrer chez toi, vu ta célébrité.

— Je veux rentrer, putain.

Il pose son menton dans la paume de sa main et fait une moue pitoyable pour attirer la sympathie.

— J'étais une star montante, avec de nombreux films à jouer et de nombreuses émissions dans lesquelles apparaître. J'ai dû tourner pour de nombreuses publicités et vendre des produits sur Instagram.

Ughhhh, pauvre de lui ~ Mais la personne que je plains le plus est...

— Je me sens mal pour Pakorn. Il écrivait un scénario et est soudain devenu une star montante.

Quelle tournure dramatique des événements. Je ne veux pas l'imaginer, mais je pense que c'est assez dur.

— Aie pitié de moi. Je serai peut-être une star déchue à mon retour.

— C'est triste. Ce n'est pas grave. Je vais t'aider.

Je lui tapote l'épaule. Ça secoue le grand corps.

— Tu peux à peine t'aider toi-même.

Cet enculé. Il est vraiment pénible.

— Tu me fais confiance ?

— Non.

— Je suis ici depuis plus longtemps. J'ai plus d'expérience. Pose tes questions. Je connais toutes les réponses.

— Tu peux répondre à toutes les questions ?

Tun n'a pas l'air convaincu. Je prends un air sérieux et l'assure d'une voix ferme.

— Oui.

— Si j'ai besoin d'informations, où je peux les obtenir ?

— Facile. Nous avons Google dans notre univers, n'est-ce pas ? Dans cet univers, il y a Qooqle.

Puisque nous en parlons, j'ajoute :

— Ici, Instagram s'appelle Instaqam. Si tu as envie de café, tu vas chez Starlucks, pas chez Starbucks.

— Et si je veux être acteur ?

— Ne va pas chez GGN. Ils vendent des pilons de poulet. Si tu veux passer une audition, va voir la société de mon père, 26 Pictures.

— Wow, ton père est influent.

— Un peu.

Je gonfle ma poitrine avec fierté.

— Mais ce n'est pas ton père.

Merde... Il a dû remarquer mon expression même si je ne l'ai pas dit, alors il s'empresse de s'excuser.

— Ne fais pas attention à moi. Je suis bouuuurré.

— Menteur. Tu n'as pas fini ton verre.

— Je suis désolé, d'accord ?

Qu'est-ce que je peux dire d'autre ?

— Une autre question, rajoute-t-il.

— D'accord.

— Quand je suis stressé, malheureux ou que j'ai des problèmes, vers qui je me tourne ?

Je ne bouge pas, je réfléchis. Il y a beaucoup de personnes prêtes à m'aider. Puwadol, Jubjang, les membres de l'Association des Thaïlandais dans un univers différent, ou les nouveaux amis que nous avons rencontrés récemment. Mais dès que j'ouvre la bouche, une idée me vient à l'esprit.

Et elle devient la seule réponse que je lui donne.

— Moi.

À ce moment-là, un sourire traverse son visage de pierre.

… Le sourire le plus doux que j'aie jamais vu.

— Je suis content que ce soit toi.



C'est délicieux. J'ai soudain un nouvel ami. Au moins, nous pouvons partager nos moments heureux ou tristes.

Ce n'est pas que les membres de l'Association des Thaïlandais dans un univers différent soient horribles. Mais les différences d'âge et d'expérience interrompent un peu le flux des conversations. Mais avec Tun, un acteur célèbre de l'autre univers, je peux partager mes listes de films, de chansons, mes préférences, les histoires de l'industrie du divertissement et les difficultés rencontrées par les équipes dans les coulisses et en amont.

— Hé, ton visage est orange carotte flétrie aujourd'hui.

— Ha, se moque Tun.

Il n'a pas l'air amusé.

— Pourquoi tu m'as fait venir ici ?

J'ai dû me lever tôt pour assister aux cours du matin avant de me rendre au café habituel pour voir l'homme exigeant. De plus, il n'est plus garçon de café. Il sirote un thé avec les jambes croisées, comme un client. Je déteste vraiment sa posture.

— Pauvre Pakorn.

— Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Son frère a reporté le projet pour travailler sur un nouveau projet de la maison de production.

Cheewin, qui est presque tout : producteur, réalisateur, coscénariste et propriétaire de la maison de production, avait l'intention de laisser son frère travailler sur le projet une fois qu'il aurait été approuvé par le réalisateur.

C'est un gros projet... Mais que pouvons-nous faire d'autre que l'accepter ?

— C'est très bien. Nous aurons plus de temps pour trouver un moyen de rentrer chez nous.

Comme le frère de Tess ne me faisait pas assez confiance pour me laisser nuancer les couleurs du film, je ne voulais rien avoir à faire avec lui. Je ne faisais que visiter Pakorn régulièrement, l'esprit occupé par des doutes.

Et l'arrivée de Tun aujourd'hui m'a totalement fait ignorer les affaires familiales de Tess et me concentrer sur la recherche de mon chemin hors de cet univers.

— Ouais. C'est cool, je suppose.

— Tu as l'air d'un chiot triste.

C'est vrai. Je ne plaisante pas.

— Pourquoi ? Tu es ici depuis peu et tu te sens déjà attaché ?

— Pas vraiment.

— Oublie ça. Concentrons-nous sur le retour à la maison.

— Il aurait mieux valu que je ne lise pas le message de Pakorn avant sa mort.

Et voilà. Le tournant de ma vie. Même si ça ne m'intéresse pas, je ne peux pas l'éviter.

— Il avait de grands espoirs pour le projet. S'il sait que ses efforts ont été réduits à néant, il sera triste.

— Ils l'ont juste reporté. Il est possible qu'ils le reprennent à l'avenir.

— Et s'ils ne le font pas ?

Je n'ai rien à dire. Je n'aime pas spéculer sur les possibilités.

— Ils peuvent le proposer à d'autres studios.

— Pakorn souhaitait travailler ici. C'était la première fois que son équipe écrivait un scénario pour une grande maison de production.

Le parcours de Pakorn en tant que scénariste n'a pas été parsemé de pétales de roses. Il a commencé par des courts métrages, puis il a écrit des scénarios pour de petites maisons de production. Bien que les budgets soient modestes, les deux films n'ont pas été rentables.

C'est donc la première fois que Pakorn et ses amis se lancent dans le grand bain, même si c'est grâce au soutien de son frère.

— Cheewin ne sera-t-il pas furieux s'ils travaillent dessus sans lui ?

— Il leur a donné la permission. Le problème, c'est que sans Cheewin, les chances que le film soit produit sont faibles.

Les rêves peuvent parfois nous faire du mal. Des rêves qui sont loin d'être accessibles. Des rêves qui laissent des cicatrices après avoir traversé tant d'épreuves pour les réaliser. Et parfois, lorsque vous réussissez enfin, votre cœur se sent seul.

J'ai été témoin de tout cela de la part des gens qui m'entourent.

Pakorn faisait partie de ceux qui poursuivaient leurs rêves sans relâche. Malheureusement, on lui a volé sa chance et il s'est noyé dans ses échecs passés.

— Où vous étiez, bon sang ?

Je me suis perdu dans mes pensées jusqu'à ce que Tun brise le silence à l'arrivée de ses deux potes. Ils ne sont pas en forme.

— On pleurait en cachette, répond Au dans un sanglot.

Ce n'est pas si secret. Leurs yeux sont gonflés.

— Vous voulez en parler ?

C'est à moi de les calmer, apparemment. Maintenant, la discussion émotionnelle a commencé.

— Désolé. Depuis que le projet a été annulé... je me sens perdu.

— Ça va s'arranger.

Je me tourne vers l'employée et lui dis poliment :

— Pouvez-vous nous donner de la glace, s'il vous plaît ?

Je vais leur en mettre sur les yeux. J'ai vraiment pitié d'eux.

— Ce projet était notre espoir, notre rêve de voir notre film joué au festival du film de Kan, d'être félicité. Je ne veux pas... mourir et qu'on se souvienne de mon échec.

Ses larmes coulent, il se tourne vers Tun et essuie sa morve avec sa chemise. Au, c'est la chemise de ton ami...

— Regarde. C'était à l'époque où notre équipe s'appelait “Minimalist Lab (Bit)”. Tu ne trouves pas que le logo que j'ai dessiné est génial ?

Même une personne aussi peu émotive que Up est déprimée. Il me montre une photo sur son téléphone.

Ils portent tous les trois des uniformes d'étudiants et un lapin tout mignon est accroché au mur.

— Ça a l'air sympa. Mais pourquoi le lapin ?

— Nous pensions que “Lab” était trop court, alors nous avons ajouté (Bit) pour l'allonger. En plus, ça sonnait comme “rabbit” (lapin). C'est trop mignon. Mon cœur est tendre.

Puuuuutain. Vous en avez au moins discuté entre vous avant ? Sérieusement, mec ? SÉRIEUSEMENT ?

— Brillante idée.

Je le dis juste pour le réconforter.

— Et puis, poursuit Up, nous avons recommencé en tant que...

Il fait un geste vers la gauche pour montrer une photo d'eux trois en blouse de fin d'études, assis dans une pièce en désordre. Devant eux, un énorme panneau avec un mot et un logo ridicule...

O.U.R Studio

Huh ?!

De Minimalist à notre studio ? Tu as appelé ton studio notre studio ? C'est pas possiiiiiible.

À quoi tu t'attendais, de toute façon, Talay ? Wah-

— Et voici notre nom actuel.

Je ne suis pas très impressionné par les deux premiers noms. Maintenant qu'il a mentionné le plus récent, je ne m'attends à rien.

Up fait défiler la page de manière agressive avant de s'arrêter sur une photo. On les voit tous les trois côte à côte, tenant une pancarte noire avec des lettres blanches, totalement différente des deux autres.

“Friend Credits”

— J'aime bien celle-là.

— Tu as l'œil aiguisé, Tess. Tu veux savoir ce que ça veut dire ?

— Bien sûr.

— Les films se terminent toujours par un générique de fin. Nous avons simplement mis “Fri” devant “end” pour signifier que nous, les amis, traversons tout ensemble jusqu'à la fin, explique Up.

Au reprend ensuite la narration de manière sentimentale.

— Un film est une partie de notre vie. Les gens vont et viennent. Mais au moins, dans ce film, à ce moment-là, nous partageons des souvenirs.

Wow, c'est vraiment génial. J'ai envie de leur demander de créer une page de citations comme autre moyen de se faire connaître.

— Nous ne sommes peut-être pas d'excellents étudiants ou les meilleurs de notre département, mais nous avons essayé de nous améliorer. Nous avons écrit d'innombrables scénarios de courts métrages. Lorsque nous avons eu l'occasion de travailler sur des films complets, ils ont fait un flop. Nous avons néanmoins continué à présenter nos scénarios.

Je ne sais pas si je dois les plaindre ou plaindre les investisseurs. Je vais simplement encourager tout le monde.

— Regarde-nous maintenant... hic.

— Calme-toi.

Tun tapote l'épaule de son ami en signe de compréhension.

Quand je repense à notre première rencontre, je revois l'espoir briller dans leurs yeux lorsqu'ils parlaient de leur rêve de voir le film dont ils ont écrit le scénario avec toute leur énergie joué au festival du film de Kan.

Ils ne sont pas différents de moi.

Malgré des centaines de déceptions, nous ne nous y sommes jamais habitués.

— Je suis désolé. C'est gênant, mais je ne peux pas m'arrêter de pleurer.

— Laisse sortir tout ça.

Sur ce, le robinet est tourné. Au braille, noyant presque nos fauteuils sous ses larmes. Il attire les regards curieux des autres clients. Plus nous essayons de le consoler, plus il se sent mal. Cela décourage encore plus Up et Tun.

Je mets fin à cette scène dramatique en leur donnant un coup de main.

— Je vais parler à mon frère.

— Tu peux vraiment nous aider ?

Tun pousse presque la tête de son ami en me regardant avec un visage plein d'espoir.

— Je ne sais pas. Mon frère envisage de financer le projet. Si je lui demande, il pourra peut-être m'aider.

— Tu peux vraiment le faire ?

— Ne me sous-estimez pas. Je vais déposer ce projet d'une valeur d'un milliard de dollars sur votre table.

— Le budget approximatif est en fait de quarante millions.

Maudit sois-tu, Tun. Il n'arrête pas de me faire tourner en bourrique.

— Tu peux être dramatique avec moi, s'il te plaît ?

Il esquisse un petit sourire. Après une pause, il croise mon regard.

— Je vais aussi t'aider. Cheewin peut probablement trouver quelqu'un pour le remplacer.

— Marché conclu.

— Marché conclu.

Parfois, je ne sais pas pourquoi je fais tant d'efforts pour le bonheur des autres.

Je ne comprends pas pourquoi j'ajoute des problèmes à ma vie alors que je ne vais pas très bien.

Tout ce que je sais, c'est qu'au milieu de toutes les difficultés liées à la vie dans cet univers, il y a une chose qui me fait sourire. C'est le fait que nous...

… nous soyons rencontrés.



Je porte l'espoir de mes amis sur mes épaules pour rendre visite à Thanin à son bureau, en réfléchissant activement à la manière de le persuader. Cette grosse somme d'argent ne peut pas être décidée en une nuit.

Même si je n'ai aucune idée si cela aboutira à un bon résultat ou à une déception, cela ne fera pas de mal d'essayer.

— Tu vas vraiment repousser le projet de mes amis ?

Voilà ma première phrase.

La préface que j'ai préparée s'évapore complètement. Cela fait lever les yeux à la personne qui était concentrée sur l'ordinateur portable coûteux. Il répond d'une voix à peine audible.

— Hum.

— Mais ils y travaillent depuis longtemps.

— Le projet n'a jamais été approuvé. Il peut attendre, mais un film à tourner à l'étranger ne peut pas attendre, dit-il, imperturbable.

C'est moi qui m'énerve et me retrouve peu à peu dans une impasse, alors que j'avais prévu d'être dur avec lui.

— Mais l'équipe de scénaristes, mes amis, n'a pas d'autres projets.

Reste calme, Talay. Il faut que tu stabilises davantage ta voix. Après avoir parlé tout seul, je reprends.

— J'ai entendu dire que Dream, l'un des producteurs, est toujours intéressé par ce projet. N'est-il pas préférable de trouver un autre réalisateur et une autre maison de production pour le reprendre ?

— Demande à papa toi-même.

Contrairement à mon long monologue, sa réponse est plus courte que ma durée de vie.

— Non. Je ne veux pas être frappé.

— C'est comme ça, alors.

— Aide-moi, s'il te plaît. Parle à papa.

— Tess, on parle de 40 millions de bahts. On fait des films, on ne joue pas à des jeux. On ne peut pas faire ce qu'on veut.

Comparé à d'autres films, le budget de celui-ci est modéré. Il y a de fortes chances que nous fassions des bénéfices.

— Utilise l'argent de mon héritage.

Tess est le fils de cette famille. J'ai regardé beaucoup de films et d'émissions. Il en recevra forcément un peu.

Thanin soupire en entendant cela.

— Tu crois que papa va le permettre, sale gosse ?

— Allez. Je te promets que ce film aura du succès s'il est approuvé. Tu peux le prendre comme un exemple de film à budget moyen de la maison de production.

— Ne t'emballe pas.

— J'ai été un mauvais frère.

Sous le coup de l'émotion, je prends un air triste et dis une demi-vérité.

— C'est vrai.

Je n'ai pas fini. Pourquoi m'interrompre ?

— Mais je parie ma vie qu'il sera couronné de succès. Je ne suis plus le Tess que j'étais.

À ce moment-là, je vois clairement trois visages dans ma tête.

— Mes amis... se donnent à fond pour ce projet.

— Tout le monde se donne à fond dans son travail.

Merde. Je ne sais plus quoi dire. Je fixe le frère de Tess en serrant les lèvres. Nous sommes tous les deux si silencieux que nous pouvons entendre clairement la climatisation.

L'horloge continue de tourner jusqu'à ce qu'il perde patience et parle en premier.

— Comment tu peux le garantir ?

Si c'est mon dernier pari, je ferai tout ce qu'il faut pour gagner.

— Si ça ne marche pas, je ferai tout ce que notre famille veut.



Friend Credits

Studio



C'est le message qui figure sur le sac blanc portant le logo de la bobine de film.

— Bienvenue dans le studio minimal des gens minimaux. Ta-da~

Up s'exprime joyeusement avant d'être interrompu par Au, vêtu d'une chemise ample et d'un short à fleurs.

— Tes vêtements ne sont pas du tout minimaux. Pourquoi tu es si bien habillé ? Il fait chaud, putain !

Il s'en prend à Up et aussi à Tun, qui lève les yeux au ciel et enlève son énorme veste.

Ce doit être son habitude lorsqu'il se présente à des événements. On se retrouve pour parler du scénario, mais il est habillé comme s'il allait faire la promotion d'un produit. Il a même demandé à son ami de s'habiller comme lui, semblant oublier que la climatisation de la chambre d'Au est irréparable. Elle n'émet pas d'air frais, peu importe le temps qu'on la laisse allumée.

— Tess, viens t'asseoir. J'ai tout préparé.

Je m'installe par terre comme le propriétaire de la chambre me l'a demandé et jette un coup d'œil aux nombreuses bouteilles de bière qui se trouvent à proximité.

Les a-t-il achetées pour boire ou pour se baigner ?

— Tout d'abord, prenons une photo.

Au propose toutes sortes d'activités avant même que nous ne commencions à travailler.

— Tess, tu n'es pas dans le cadre. Rapproche-toi.

— Je n'ai pas besoin d'être sur la photo, dis-je, mais je fais de mon mieux pour m'y glisser.

C'est plus fort que moi. Je veux être impliqué.

Tun est au centre, flanqué de ses deux cofondateurs, tandis que moi... je suis un esprit suspendu au-dessus d'eux, comme un fantôme sous l'escalier dans The Medium. Imaginez à quel point j'ai l'air effrayant.

— Prêts ? Trois, deux, un.

CLIC !

Après un clic, le chaos commence.

— Célébrons la poursuite de notre projet ! Santé à notre succès parce que nous sommes la meilleure équipe de scénaristes de l'univers.

CLIC !

— D'où te vient cette putain de confiance, Au ?

— Du fond de mon cœur, Up-pree.

— Awwwww.

Comme l'équipe de Friend Credits ne possède pas de bureau et refuse d'utiliser le studio de la maison de production, sous prétexte qu'il n'y a pas d'ambiance, nous travaillons chez les membres de l'équipe, dans des espaces de co-working ou dans des cafés.

Aujourd'hui est plus spécial car nous avons besoin d'un endroit pour célébrer. C'est raisonnable. Si nous buvons à l'extérieur, nous avons peur de causer des problèmes à la société. C'est pourquoi nous sommes ici, dans la chambre de Au.

Le truc, c'est qu'ils m'ont appelé pour les aider à lire le scénario avant de le présenter à la réunion de demain. Comment se fait-il que nous ayons fini par boire de l'alcool ?

Même Tun joue le jeu. Au lieu d'arrêter ses amis, il engloutit la bière avant tout le monde et met de la glace dans nos verres. Je suis sans voix.

— Tu sais, il faut qu'on se soûle avant d'aller travailler, sinon on n'aura plus la tête à ça.

Alors que nous buvons en plein jour, les deux potes, Au et Up, se chargent de me raconter les histoires de leur équipe. Pendant ce temps, Tun continue de mettre des glaçons dans les verres.

Avant que je m'en aperçoive, nous sommes tellement bourrés que nos visages deviennent verts comme du basilic séché.

— Je suis le chercheur. Tun et Up présentent leurs idées. Ensuite, nous écrivons ensemble.

— Nous sommes la même équipe, offré-je dès que j'ai entendu cela.

— C'est quoi ton travail ? demande Au d'une voix faible.

— Je te remonte le moral.

— Ugh, va suivre tes cours.

— Je ne veux pas.

— Vilain.

La personne qui servait tranquillement des boissons depuis un certain temps laisse tomber la remarque, et je réagis immédiatement.

— Ça ne te regarde pas.

Nous ne parlons plus et nous nous contentons de nous regarder fixement, de pincer les lèvres et de nous regarder d'un air renfrogné. Lorsque nous n'avons plus de bière, nous nous mettons au travail comme prévu.

Une douzaine de bouteilles de bière vides sont balayées contre le mur. Une longue table est déplacée du coin vers le centre de la pièce. La table est mise en place. Les chaises sont installées. Le scénario est prêt. Il est temps de faire un brainstorming.

Je ne sais pas comment travaillent les autres équipes de scénaristes. Mais cette équipe a un jour où elle discute spécifiquement des dialogues, sélectionnant ceux à garder ou à supprimer.

Pendant que je lis, il n'y a pas de problème jusqu'à présent, mais mes yeux se posent sur cette ligne...

— Tu veux essayer ? Essayons d'apprendre à nous connaître... Tu n'as pas besoin de m'aimer autant. Ouvre juste ton cœur, lis-je à haute voix et Au gazouille.

— Wowww, c'est complètement ringard. Qui l'a écrit ?

— Tun, ce salaud. J'ai dit non, mais il a insisté.

Up fait la moue en direction de son ami. La personne accusée secoue instantanément la tête.

— Ce n'est pas moi qui l'ai écrit.

Vous y croyez ? Malgré sa dénégation, je remarque un changement apparent chez lui. Il a réussi à garder son sang-froid pendant si longtemps.

Je ne peux m'empêcher de le taquiner, comme il se doit.

— Tun.

— Hmm ?

— Pourquoi tu rougis ? Tu es timide ?

— Pourquoi je rougirais pour une phrase ringarde ? C'est absurde.

— Tes oreilles sont rouges aussi.

— Il fait chaud aujourd'hui.

Je suis sûr que le Pakorn original aurait aimé la réplique, sinon il n'aurait pas écrit des choses comme ça.

Mais je n'ai jamais pensé que l'homme qui m'a précédé aimait ce genre de choses. C'est plutôt mignon. Mais je ne vais pas trop le taquiner. S'il perd patience et me frappe au cou, ce sera terrible.

— On garde ? demande Up.

Les autres échangent des regards gênés et répondent en même temps.

— Oui !

Ils sont vraiment amis.

— Et ce dialogue. Je suis très fier.

Au se tape la poitrine, très excité, en tournant les yeux vers l'acte II.

— Tu viens de péter ?

— Non, pourquoi ?

Ils sont vraiment doués pour jouer le jeu.

— Parce que tu m'as soufflé.

— Eeeeek ! Je rougis.

Les trois se tapent sur les bras et se tortillent de timidité. Oui ! Les trois, parce que Tun se joint aussi à eux. Je peux prédire l'avenir de ce film. Il va faire un flop.

— Celui-là, c'est non.

Quelqu'un doit arrêter ça, et je me sacrifie pour être cette personne. Bien sûr, je reçois les regards de ceux qui ont une opinion différente.

— Allez, Tess. Penses-y. Clichés plus clichés égalent...

La question d'Au est super facile.

— Putain de cliché.

— Non. Un bop.

Je vois Tun secouer la tête et rayer de son crayon la ligne que nous avons lue récemment, même s'il a été timide avec eux tout à l'heure. Au contraire, les deux autres surlignent la réplique en vert lumineux pour souligner à quel point ils veulent que cette réplique figure dans le film.

Cela m'épuise. Ils ne sont déjà pas d'accord entre eux.

— Et celle-là ? Tu n'es pas un film... Tu es la réalité.

Whoa, la réplique légendaire. S'ils s'offrent des colliers en forme de clap de film, je suis sûr que c'est celui-là.

— Oui !

Les trois acquiescent et tournent leur regard vers moi pour me mettre la pression.

— D'accord. Tout ce que vous voulez.

— Oui, oui !

A la fin de la séance, je suis épuisé. C'est comme si mon énergie avait été aspirée, alors que je n'ai fait que rester assis. Je ne suis pas le seul. Même Up et Au ont eu la tête si lourde qu'ils sont allés fumer sur le balcon, nous laissant, l'étoile montante et moi, reprendre notre souffle côte à côte.

Après un bref silence, je prends la parole.

— Tun, est-ce que tu jouais dans des films ou des séries dans l'autre univers ?

— Des films. Je préfère les films, répond l'homme devant moi sans trop réfléchir.

— Puisque tu as joué dans beaucoup de films, propose des scènes sympas. Nous obtiendrons probablement des scènes plus impressionnantes de cette manière.

— Je n'ai joué que dans des films d'horreur. Je devais avoir l'air choqué tout le temps.

Ugh, est-ce qu'il a prévu de m'embêter jusqu'à la fin ?

— Suggère les scènes des films d'amour.

Il fait rouler ses yeux de gauche à droite en contemplant la scène avant de se taire. Ces actions me donnent envie de le maudire. Heureusement qu'il parle à voix basse avant que je ne le fasse.

— Il y a cette scène dans un court-métrage que j'ai joué il y a trois ans. Je la trouve plutôt mignonne.

— J'ai dû le voir.

— Ce n'était pas au cinéma. J'ai joué un rôle dans le court-métrage de mes aînés pour leur projet de fin d'études.

— Oh, dommage. Raconte-moi.

— Par où commencer ? Il s'agit d'une scène où deux personnages principaux sont assis ensemble à une table, puis le personnage principal masculin veut faire la cour au personnage principal féminin.

Le mot “cour” me fait craquer. Je ne sais pas trop pourquoi. Peut-être que je n'ai pas entendu ce mot depuis longtemps.

— Alors il fait de son mieux pour la faire rougir.

— Et ?

Au lieu de s'expliquer avec des mots, Tun se décale, pose ses coudes sur la table et fixe son regard sur moi avec un visage dénué d'émotion.

— Tu appelles ça entrer dans le personnage ?

Sans répondre, il se fend lentement d'un sourire et me lance un regard dragueur.

Bien sûr, le sourire est charmant et flatteur. Il fonctionnerait si la personne en face de lui n'était pas Talay, qui ne rougit jamais devant un flirt, aussi sexy soit-il.

— Je dois devenir timide ?

Tun est brièvement décontenancé, puis change de méthode pour "me faire la cour".

— Hé...

Il m'attaque maintenant avec une voix douce, mais oui. Cela n'a aucun effet sur moi. Pour sauver la face de l'homme qui fait de son mieux pour montrer ses talents d'acteur, je pense à un compliment.

— Bon boulot.

Désolé. C'est tout ce qui me vient à l'esprit.

— Comment tu peux être aussi indifférent ? Quand j'ai joué cette scène, la réaction de l'actrice principale n'était pas comme ça.

— Là, là.

J'étouffe mon rire et je lui tapote l'épaule. Son assurance disparaît, ne laissant qu'un visage indubitablement boudeur.

— Talay, tu ne ressens rien ?

— Si.

Je ne me sens pas timide, mais mon cœur ressent quelque chose.

Ce n'est pas un sentiment romantique qui se développe lentement.

C'est juste que...

— Je te trouve adorable quand tu boudes comme ça.

Je le trouve adorable.

— ... !

Merde...

Je ne m'attendais pas à ce qu'il réagisse ainsi. Lorsque j'ai dit cette phrase, l'homme en face de moi a baissé le regard et a détourné les yeux en un instant.

Mais il ne peut pas me cacher ses joues rouges et ses oreilles.

— Attends ! Tu joues la comédie ou tu rougis vraiment ?

— Je... je joue la comédie.

Doucement. Il ne peut pas me faire rougir, mais il peut rougir pour moi. Fantastique.

— Je ne sais pas pourquoi. Ton sourire m'était familier. Tu ressemblais à... à...

Je me creuse la tête pour essayer de me souvenir du nom, mais la mémoire est trop brumeuse pour que je puisse voir.

— A qui ?

Tun me pose la question, son visage devenant de plus en plus rouge.

À ce moment-là, le nom d'un homme me vient à l'esprit. Je suis sûr que ce doit être lui, alors je décide de le dire tout en soutenant son regard.

— Brad.

— …

— Tu es Brad Pitt, n'est-ce pas ?!

— Ugh.

Cheewin était producteur et réalisateur d'un projet de film : Relation Longue Distance.

Cependant, après avoir été soudainement affecté à la réalisation d'un film international, le projet sur lequel il travaillait depuis près d'un an a été mis en suspens.

Outre l'absence du réalisateur, son équipe de production, Sig-Nature Project, a dû mener à bien le nouveau projet avec lui.

Le film d'amour dont son frère Pakorn et la bande ont écrit le scénario devait être reporté indéfiniment, mais Dream, l'un des producteurs, a accepté de le poursuivre et de trouver un nouveau réalisateur pour le film. Tout s'est déroulé sans problème. Néanmoins, le budget de production, hors budget promotionnel, a été réduit à vingt millions de bahts. Nous devrons négocier avec des sponsors par la suite.

Est-ce que je me suis occupé de tout parce que j'avais peur que le rêve de Pakorn ne se réalise pas ? Pff ! Non. J'avais peur de devoir faire ce que la famille de Tess voulait. Je n'aurais pas dû être stupide et faire cette offre à Thanin.

Tess pourrait me condamner à pourrir en enfer s'il réussit à revenir dans cet univers.

Au moins, il y a une bonne nouvelle pour guérir mon cœur au milieu de cette situation (à la fois bonne et mauvaise), c'est que... je peux retourner à mon appartement maintenaaaaant.

Je ne sais pas ce qui a poussé le père de Tess à me donner une nouvelle carte magnétique. Je n'ai plus besoin d'être un esprit sans-abri flottant d'un endroit à l'autre.

— Envoyé. Ouvre-le.

Une voix m'arrache à mon train de pensées.

Au détourne son regard de l'ordinateur portable vers nous trois. Nous sommes assis autour de la table au centre de la pièce.

Nous avons parlé des dialogues la dernière fois. Cette fois, c'est plus inquiétant parce qu'ils ne savent pas comment terminer l'histoire. Je n'en peux plus d'eux.

— Allez. Pas de temps à perdre.

J'attrape mon ordinateur portable comme on me l'a demandé et j'ouvre le document envoyé par courriel : “Relation Longue---Distance Version”.

C'est la septième version, et il n'y a pas de fin à la révision. Nous corrigeons le scénario à chacune de nos réunions et nous n'avons aucune idée de l'ampleur des modifications qui y seront apportées lorsque nous le proposerons.

— J'avais l'intention de vous poser cette question. Vous avez créé un studio parce que vous ne vouliez pas être séparés ? Vous voulez travailler ensemble pour toujours ?

Ma question est-elle hilarante ? Ils rient d'amusement avant qu'Au ne prenne sur lui d'expliquer.

— Qu'est-ce que tu es dramatique. Friend Credits a été fondé pour que nous puissions écrire des scénarios ensemble. Il n'y a pas de problème pour nous, en tant qu'individus, de travailler en solo ou d'écrire des scripts avec d'autres équipes. Qu'il s'agisse de courts métrages, de séries ou de dramas. On accepte tout si on nous contacte.

— C'est bien. Je pensais que vous ne travailleriez jamais avec quelqu'un d'autre.

— Nous n'avons pas beaucoup de projets d'écriture de scénarios dans l'année, donc nous devons prendre plus de contrats pour nous en sortir.

C'est vrai. La vie n'est pas facile, surtout pour les jeunes diplômés qui ont peu d'expérience. Les opportunités sont rares.

— On va travailler maintenant ?

Je me fais interrompre par ce satané diable alors que je réfléchis à des phrases sympas pour montrer mon esprit, et le diable est Tun. En plus de me couper la parole, il appuie son menton sur sa main et me fixe de son regard effronté.

— Tu as ouvert le fichier ? Argh.

La lecture du scénario commence de manière détendue. La tension monte lentement lorsque nous revenons sur le problème non résolu de la dernière fois.

— Est-ce qu'il faut que la fin soit heureuse ? Les spectateurs seront satisfaits et vivront leur vie avec espoir.

Une fois que Up a dit cela, l'acteur dans le corps du scénariste s'empresse de l'écarter.

— Passe à autre chose, d'accord ? Faisons une fin triste. Ne t'en tiens pas à une seule personne.

— D'accord.

Je lève la main pour le soutenir.

Cela fait des jours que nous nous disputons à propos de la fin. Quel problème !

Le scénario était en fait terminé depuis que les trois amis s'étaient absentés pour créer l'ambiance nécessaire à l'écriture. Mais lorsqu'ils ont proposé le scénario aux producteurs, on leur a demandé de le modifier à plusieurs reprises. Le plus triste, c'est que les producteurs n'ont pas aimé la fin.

Relation Longue Distance raconte l'histoire d'une femme qui se sent perdue après avoir obtenu son diplôme. Ne sachant pas quoi faire, elle part à la recherche de sa passion en essayant divers emplois à temps partiel tout en filmant sa vie quotidienne.

Un jour, son enregistrement vidéo typique capture un incident horrible. Cet événement bouleversant fait resurgir l'homme qui avait un lien avec elle dans le passé. Cette fois, il apparaît avec un secret qui va changer sa vie à jamais.

Le film est considéré comme une comédie romantique, mais la seconde moitié ressemble davantage à un thriller, avec une fin semblable à celle d'une histoire romantique.

— Tun, tu avais insisté pour qu'il y ait une fin heureuse avant, intervient Up, dubitatif, ce qui met l'autre homme dans l'embarras.

— J'ai changé d'avis.

— Donne-moi une bonne raison.

— Je ne pense pas que les gens qui se séparent puissent vivre avec la raison de la rupture, répond-il avec un visage sérieux, comme si personne ne pouvait le faire changer d'avis.

Après avoir reçu une réponse, les autres tournent leur regard vers moi.

— Et toi, Tess ? Donne-nous une raison pour laquelle tu veux une fin triste.

— Une seule raison, Up.

— Uh-huh.

— Je n'aime pas l'amour.

— On écrit une histoire d'amour, on ne va pas vous y faire participer, jure Up, en faisant mine de vouloir casser l'ordinateur en deux.

Tun argumente, sans se dérober.

— Comment pouvons-nous transmettre des sentiments romantiques si nous ne sommes pas dedans ? Une fin triste, c'est bien.

— Deux votes chacun. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

Avant que la dispute ne dégénère, Au intervient en tant que médiateur et propose une solution créative.

— Pierre, papier, ciseaux.

Allons-nous décider d'un projet de vingt millions de dollars en jouant à pierre, papier, ciseaux ? J'ai envie de pleurer.

Je ne veux pas ruiner la confiance du frère de Tess en restant les bras croisés, alors je propose quelque chose avant qu'ils ne décident de la sorte pour de vrai.

— Demandons l'avis de Cheewin.

L'idée de départ est la sienne. Il pourrait nous donner un bon conseil, mais la réponse du faux frère de Cheewin me fait taire.

— Cheewin a déjà beaucoup à faire.

Puis...

— Trouvons un entre-deux. Et si... ils se séparaient longtemps avant de se retrouver ?

Tout le monde se tait et regarde dans le vide en réfléchissant à la question.

— C'est une fin heureuse ou pas ? demande Tun.

— C'est à discuter.

— Call Me by Your Name.

— Ce n'est pas à discuter. Le personnage principal est parti se marier.

On a regardé le même film ?

— Il y a une suite au livre.

— Je ne compte que le film, dis-je d'un ton inflexible, mais il continue d'avancer ses références.

— La La Land.

— Le premier rôle féminin s'est marié.

— Moonlight ?

— Je l'adore, putain. Un vrai coup de cœur.

Tu es le seul homme qui m'ait jamais touchée. Je n'ai touché personne depuis. C'est un aveu d'amour mémorable sans le mot “amour”.

— De quoi vous parlez ?

Au fronce les sourcils. J'avais presque oublié que les autres n'avaient jamais regardé les films que nous venons de mentionner. Incapable d'expliquer, je change de sujet.

— Rien. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

— J'ai la tête vide. Laissez-moi boire une bière.

Sur ce, les deux copains saisissent des canettes de bière et se passent le bras autour du cou pour faire monter l'ambiance sur le balcon, nous laissant, Tun et moi, à nouveau ensemble. Allons-nous finir le projet ?

— Tun, laisse-moi te demander quelque chose.

Je veux simplement le connaître davantage pour obtenir un scoop sur une célébrité dans un univers différent. De retour chez moi, je raconterai peut-être sur Facebook que nous avons réussi à surmonter cette épreuve ensemble.

— Hum.

— Tu sors avec quelqu'un dans l'autre univers ?

— Non.

— Même pas en secret ? Je ne vendrai cette information à personne.

Je ne le dirai qu'à mes amis et je parlerai de lui de façon anonyme.

— Ça ne te regarde pas.

Sa réponse me fait tressaillir.

— Et toi ? enchaîne-t-il.

— Ça ne te regarde pas, réponds-je, et il me secoue la tête très fort.

Suis-je en colère ? Non, mais j'ai envie de le frapper à la tête.

Heureusement pour lui, je suis quelqu'un de gentil. J'y pense, mais je ne passe pas à l'action.

— Je vais répondre correctement maintenant. Je suis sorti avec des gens normaux et des célébrités, mais j'étais célibataire avant de venir ici. A toi.

— Je suis célibataire par choix.

— Où as-tu appris cette phrase ?

— Dans une série.

— Tu n'as jamais pensé à sortir avec quelqu'un par choix ?

— Si. C'était il y a longtemps.

Cette pensée me décourage.

— Tu sais, ma vie était pleine de stress. Je devais travailler et gagner de l'argent pour payer les factures. J'ai essayé de me dépasser pour avoir une bonne vie dans un environnement merdique. Je peux à peine gérer ma vie. Je n'ai pas le temps de trouver l'amour.

— Je suis déjà passé par là.

Wow, incroyable.

— Tu es célèbre maintenant. Ta mère doit être fière.

— Elle est décédée.

Oh...

— Ton père doit être fier.

— Il est aussi décédé.

— Je suis désolé.

Le fait d'avoir répété mon erreur me donne envie de me frapper la tête contre le mur pour échapper à l'embarras. Heureusement, Tun ne semble pas en colère, son visage est sans émotion. Il parle comme s'il ne ressentait rien.

— Ce n'est pas grave. Je n'ai personne dans ma vie pour qui m'inquiéter.

Il parle comme un grand-père.

— Tu n'as pas de frère ou de sœur ?

— J'ai une sœur. Elle est mariée, a des enfants et une famille chaleureuse, alors je ne m'inquiète pas.

Cela signifie-t-il qu'il n'a rien à quoi s'accrocher dans la vie ? Non. Il a son travail, sa célébrité et des amis dans l'industrie dont il n'a jamais parlé. Je suppose que c'est suffisant pour qu'il fasse de son mieux pour rentrer chez lui.

— Sérieusement, Tun, quel est ton nom ?

— Devine.

Son visage sévère se détend, comme s'il venait d'avoir une idée amusante pour m'embêter.

— J'ai du mal à deviner quoi que ce soit dans ma vie. Les affaires des autres sont hors de question.

— Ma mère m'a donné le nom d'un personnage de film. Il est sorti l'année de ma naissance.

— Tu parles de ton surnom ? Et ton prénom ?

— Juste mon surnom.

— Trop vague.

La personne qui le devine mérite un million de bahts.

— Nous sommes nés la même année. J'ai réduit la liste.

— Donne-moi ta date de naissance.

— Non. Ne ruse pas avec moi pour que je te donne la réponse. Ce sera plus facile pour toi si je te dis ma date de naissance.

— Il y a d'innombrables célébrités. Tu as peur pour rien.

Pourquoi fait-il tout un plat de son nom ? On dirait qu'il s'amuse avec ce jeu de devinettes auquel le candidat n'a aucune idée de la réponse.

— Donne-moi un indice supplémentaire. Le film était-il célèbre cette année-là ?

— Plutôt célèbre.

Je suis né en 1998. Quels films étaient phénoménaux cette année-là ?

Oui, bien sûr ! Je me souviens d'un film, la légende créée par James Cameron. Même si je ne suis pas sûr qu'il soit sorti cette année-là, je le dis. Si le silence dure trop longtemps, ça va gâcher l'ambiance.

— Ton nom est Jack, c'est sûr. Titanic est célèbre.

— Stupide supposition.

— Rose.

— Talay, arrête !

— Ou…

Mon cœur bat la chamade. Cette énigme m'a semblé difficile au début. Mais maintenant que j'y pense, la réponse pourrait être plus proche que prévu.

C'est vrai ! Il est possible que ce soit un film thaïlandais. Le premier qui me vient à l'esprit est...

— Tu n'as pas voulu me le dire parce que ta mère aimait 2499, c'est sûr.

— Tu...

La voix de Tun tremble. A ce moment-là, je n'hésite pas à crier haut et fort.

— Dang !

— Dang, mon cul.

— Awwwwwww.

J'ai carrément raison.

— Il est sorti une autre année.

— Comment je suis censé le savoir ? Comment tu veux que je t'appelle, alors ?

— A toi de voir.

— Dang, Dang, Danggggg.

— Je t'en supplie.

Il est sur le point de s'incliner.

— C'est toi qui es arrogant et qui refuses de le révéler. C'est cool d'être Dang Bailey, tu sais. Tu as entendu ça ?

— Non.

— Attends, je ne l'ai pas dit.

Quelle plaie. Il est si effronté que j'ai envie de lui donner une pichenette sur la bouche.

— Vas-y.

— Tu dois être patient pour être ma femme.

— Je dois être encore plus patient pour être ton ami.

— Bon sang.

C'est moi qui dois être patient. En plus de ne pas connaître son nom, je dois gérer son énergie insolente qui peut m'attaquer à tout moment.

Bien que nous ne puissions pas trouver une conclusion à la fin du film, quelque chose se forme lentement à partir de ce moment - le lien entre Tun et moi... qui commence à se renforcer.



— Tu crois que la lune est la même que dans notre univers ?

— Je ne sais pas.

En fin d'après-midi, Au et Up se sont installés sur le balcon pour boire de la bière afin de soigner leurs têtes vides. Le soir, Tun et moi avons la chance de partager un jus presque périmé sur le balcon et de nous amuser en regardant la lune.

Nous profitons de la nature.

— Je veux retourner là-bas.

Je montre le ciel, pensant que l'autre monde fait partie de l'univers.

— Tu y retourneras. Qui sait ... tu pourrais nuancer les couleurs de mon film quand le moment sera venu, dit Tun d'une voix basse et charmante, ses yeux rivés sur les miens.

— Si tu es un acteur célèbre jouant dans un film à gros budget, je n'aurai pas l'occasion de nuancer les couleurs pour toi.

— Oh, c'est vrai.

— Hé, tu veux te battre ?

Je pensais qu'il me réconforterait. Il a remué le couteau dans la plaie.

— Comment sais-tu que je serai encore célèbre quand je reviendrai ? Pakorn pourrait ruiner ma vie.

— Tess pourrait aussi me faire virer et je devrais vivre aux crochets de mes parents.

Si c'est le cas, ce sera pénible. Je ne veux plus faire de la garde de chat.

— Je ne veux même pas l'imaginer, putain. Je veux une bonne fin.

— La meilleure fin est notre réunion.

— Je ne connais même pas ton nom.

— Je ne vais pas t'embêter longtemps. Je te le dirai bientôt.

— Quelle plaie.

— Je te retrouverai, alors. Tu t'appelles Talay, assistant coloriste de Best Fish Fingers Bro ! Tu es facile à trouver.

Espèce de fils de pute. Il a gâché le nom du studio. Le BFB que tout le monde connaît est Behind the Film Bangkok !

Best Fish Fingers Bro, mon cul ! Il me donne faim.

— Avec ce nom, j'espère que tu pourras me trouver dans cette vie.

— Bien sûr que je peux. Je suis intelligent.

Je déteste son assurance extrême. Je ne peux pas imaginer ce jour. C'est peut-être moi qui le chercherai en tant que fan.

— Si je te vois dans l'autre univers, tu sais comment je vais t'appeler ? demandé-je à l'acteur qui fait toujours étalage de sa célébrité.

— Comment... ?

Je me fends lentement d'un sourire, les yeux rivés sur le visage acéré de l'homme devant moi.

Écoute bien, mon pote. Cela vient du fond de mon cœur.

— Danggggg.

— Je ne t'appellerai même pas. Je vais te donner un coup de pied au visage et je ne m'arrêterai pas tant que tu ne seras pas tombé.

Il lève la jambe. J'esquive rapidement, ne restant pas immobile comme une cible facile.

— Yo, t'es toujours violent avec moi, toi l'acteur célèbre, toi le voyou colérique.

C'est vachement amusant de provoquer Tun.

— En fait, j'aime beaucoup ça.

— Le contexte ? grogne-t-il.

— La fin du film. J'aime l'idée... qu'ils soient séparés pendant longtemps et qu'ils se retrouvent. Fin heureuse ou pas, se revoir est déjà une bonne chose.

Je pense que certaines relations n'ont pas besoin d'être belles. Comme l'a dit Au, la vie est comme un générique de fin. Un film est un moment de notre vie. Les gens viennent pour créer des souvenirs, puis s'en vont.

Mais ce sera bien si nous nous retrouvons et si nous nous remémorons nos souvenirs communs.

— Tu as dit que tu n'aimais pas l'amour.

— Ça peut être de l'amitié. Tu ne serais pas heureux de retrouver un vieil ami que tu n'as pas vu depuis longtemps ?

Une personne avec qui tu as partagé des moments heureux.

Puis tu as eu le cœur brisé quand tu as dû rester seul, en attendant de revoir cette personne.

Quand la longue attente sera terminée, je ne peux pas imaginer à quel point mon cœur sera heureux.

— Non.

— …

Mais cet homme.

Quelqu'un comme lui.

— Personne ne m'a jamais fait ressentir autant de choses.

Il n'a jamais attendu pour voir quelqu'un.

Vraiment personne.



Les Thaïlandais dans un univers différent

Au petit matin, Ping et Nan sont retournés avec succès dans l'autre univers. Je suis vraiment heureuse pour eux. / Admin Jubjang



Je n'arrive pas à croire qu'il y ait de bonnes nouvelles dans notre groupe secret après que nous ayons été abattus par l'incident précédent pendant si longtemps.

Vous vous souvenez de la fangirl et de la chanteuse ? Elles sont toutes deux retournées dans l'autre univers.

Cette nouvelle nous donne beaucoup d'espoir. Nous bombardons le groupe de nos commentaires, qui atteignent presque la centaine en un rien de temps. À eux seuls, mes commentaires dépassent la vingtaine.

— Je pense qu'elles se sont rencontrées à cause de leur amour pour la musique et les artistes, supposé-je.

La séance à cœur ouvert se rejoue dans ma tête. Une chose évidente à propos de ces deux-là était leur intérêt pour la musique et les groupes indépendants, et le fait qu'elles vivent ensemble les a aidées à s'en rendre compte plus rapidement.

— Ah oui ?

J'imagine des choses avec excitation pendant que Tun... C'est sa réponse.

— Hé, sois un peu excité.

— Je le suis.

— Tu ne les as pas félicités dans le groupe.

— Talay, regarde-moi. Je suis en moto. Comment je suis censé tenir mon téléphone ?

Oh ! J'ai oublié que je suis à l'arrière de la moto de l'acteur pour vadrouiller.

Nous faisons un voyage sous un soleil brûlant à cause d'un problème qui n'a pas été résolu depuis des semaines. La fin du film. Bien que nous ayons convenu de laisser la question en suspens, elle n'est pas réglée pour autant.

— Utilise la voiture de Tess la prochaine fois.

— Je me sens mal.

— Écrivons-la et donnons-leur beaucoup de références. L'équipe de tournage peut travailler dessus. Ils pourraient même construire des décors de cinéma, dit-il comme un vieillard.

Est-ce qu'il m'a menti en me disant qu'il avait vingt-trois ans ? Il se comporte comme un homme de soixante ans.

— L'équipe de production n'a pas le budget pour cela. De plus, pour un scénariste, si tu n'es pas sur le lieu de tournage, est-ce que tu seras d'humeur à écrire ?

Même si je ne suis pas un professionnel, je crois fermement que le fait de voir et d'expérimenter les choses en personne est différent de celui de les voir à travers l'écran d'un ordinateur portable.

— Bien sûr que non.

— Hé, hé, arrête-toi. Je pense que cet endroit est bien.

Alors que nous traversons la rue étroite bordée de nombreux cafés et restaurants, je tapote l'épaule du pilote lorsque je repère un café qui ressemble à ce que j'avais imaginé.

— Tu as dit la même chose plusieurs fois.

— Tu te plains ?

Je ne suis pas le seul. Même Au et Up m'ont appelé pour se plaindre de ne pas trouver les endroits qu'ils avaient imaginés.

Nous entrons dans le café décoré simplement avec des meubles blancs et beiges. L'agencement des couleurs est visuellement agréable. Et surtout, il n'y a pas trop de monde. Nous pouvons explorer cet endroit en profondeur.

— C'est sympa.

Alors que je jette un coup d'œil autour de moi, Tun entre à grandes enjambées, s'installe à une table vide et attrape le menu qui se trouve à proximité.

— Qu'est-ce que tu veux ?

— Ça ira. La nourriture du restaurant précédent me remonte à la gorge.

— Comme si tu étais le seul, marmonne-t-il en feuilletant chaque page.

Je n'ai pas d'autre choix que de m'asseoir à côté de lui et de l'aider à commander de la nourriture au lieu d'explorer le café.

— Qu'est-ce que tu veux ?

Je ne sais pas si je suis l'ami ou le manager de Tun.

— Un gâteau à la vanille et une glace maison.

Il mangera quand même malgré la plainte.

— Quel parfum ?

— Choisis.

Quel fardeau.

Il y a plusieurs parfums au choix. Dans mon univers, je choisissais des glaces colorées pour que mes amis les prennent en photo et les publient sur les réseaux sociaux. Aujourd'hui, c'est différent, car je dois m'efforcer de deviner ce que l'homme en face de moi aime plutôt que de me concentrer sur l'aspect visuel.

— Orange ? Cela compense la douceur du gâteau.

— Je n'aime pas ça.

— Chocolat ?

— Non.

Tun... Je serre les dents.

— Vanille, alors.

— Le gâteau est à la vanille. La glace doit être à autre chose.

— Ugggggh, choisis toi-même. Tu es difficile.

— Fraise.

— Mignooooon.

Doux, contrairement à ses manières.

Je suis sarcastique parce que je suis agacé par la façon dont il m'a demandé mon avis et a fini par commander ce qu'il aime. Pourquoi ne l'a-t-il pas fait lui-même dès le départ ?!

— Choisis le tien, Talay.

— Je mange avec toi, mais tu dois payer.

En d'autres termes, mon estomac a à peine de la place. Je ne pourrai pas finir la nourriture si je commande pour moi. Ce sera du gâchis et je plaindrai le propriétaire.

— Tu es bien plus riche que moi. Tu ne peux pas m'inviter ? pleurniche Tun.

Comme si je ne savais pas qu'il joue la comédie. Comme on peut s'y attendre de la part de l'étoile qui émerge de la galaxie.

— C'est Tess qui est riche, pas moi.

Fatigué de discuter, je me lève pour commander les desserts au comptoir et mettre fin à la conversation. Je retourne à la table et sors mon téléphone pour immortaliser l'ambiance, bien qu'elle ne corresponde pas exactement à l'endroit que j'ai en tête.

— Tu penses que cet endroit est bien ? me demande Tun pour avoir mon avis.

— Pas vraiment. Je prends des photos au cas où, dis-je en photographiant l'étagère près de la fenêtre.

Je déplace l'appareil jusqu'à ce qu'il s'arrête sur le visage de mon compagnon.

— Fais une tête de beau gosse.

— Ne me prends pas en photo.

— Tunnnnn, on est déjà là. Je vais la retoucher pour toi.

— Une photo.

— D'accord.

Et c'est parti. Tun change de pose sans attendre que je prenne les photos. Il croise les jambes froidement, puis repose son menton dans sa main tout en fixant l'appareil photo avec des yeux séduisants. Au final, j'ai presque mal au doigt à force de photographier plus de quarante photos. Une seule photo, mon cul !

— Tu as dû être mannequin souvent dans notre univers.

— J'ai été mannequin avant d'être acteur.

— C'est plus facile de te trouver maintenant.

Si je continue à ramasser des miettes, je découvrirai un jour son identité.

Quelques instants plus tard, le gâteau et la glace sont servis. Nous prenons un certain temps à attendre que l'autre mange en premier. Au bout d'un moment, Tun ne bouge toujours pas, alors je plonge ma cuillère dans la glace sucrée et j'en prends une bouchée.

— Hmm, c'est teeeeellement bon.

Mon exagération le fait rire.

— Qu'est-ce qui te fait rire ?

— Rien.

Il prend une cuillère de glace à la fraise. Ses yeux s'écarquillent après l'avoir goûtée.

— Teeeeellement bonne.

Il se moque de moi.

(Rrrr - - Rrrr - - )

Mon téléphone sonne avant que je ne lui réponde. Pour quelqu'un qui a peu d'amis et beaucoup d'ennemis comme Tess, la personne qui l'appelle n'est autre qu'un de ses rares amis.

— Bonjour, Test.

C'est l'accueil classique de Fuse. C'est Tess, avec un S, pas un T.

— Tu veux qu'on traîne ensemble ? Je passe mon tour aujourd'hui. Mon humeur est vert mousse, dis-je en guise de conclusion.

Mon travail est déjà assez épuisant. Je n'ai pas l'énergie pour faire des bêtises avec eux. Mon corps est faible.

— C'est quel genre d'humeur ça ? Quel putain de casse-tête.

— Tu n'as pas besoin de comprendre.

— Ce n'est pas grave si je ne sais pas, mais est-ce que tu le sais ? commence Fuse.

Qu'est-ce que je dois savoir d'autre ?

— Savoir quoi ?

— Nous avons un examen aujourd'hui. Dans quinze minutes. Tu es où ?

— C'est important ?

— Pas vraiment. Ce n'est pas un test programmé.

C'est un soulagement. Il n'est pas trop tard pour obtenir les notes des examens de mi-parcours et de fin d'année. Peu après que j'y ai réfléchi, Fuse poursuit.

— Mais si tu rates cet examen, tu devras redoubler un semestre.

PUTAIN DE MERDE ! !!

J'ai envie de me taper la tête contre la table. Je ne suis pas sûr de la distance qui sépare le café de l'université. Soudain, j'aimerais pouvoir me téléporter dans la salle d'examen. Mais comme c'est impossible, je ne peux compter que sur lui... qui me regarde avec curiosité.

— Dang, rends-moi service.

— Non.

— Tun.

Je le supplie d'une voix douce, comme si je parlais à un chaton.

— D'accord.

Il change d'avis quand je l'appelle par le bon nom.

— Dépose-moi quelque part.



Je ne sais pas quand les choses ont commencé à mal tourner aujourd'hui...

Est-ce que c'est quand je me suis lavé les cheveux avec de la crème de douche après m'être réveillé ? Est-ce que c'est quand j'ai cherché le bon café pour écrire la fin du film et que je n'en ai pas trouvé ? Est-ce que c'est quand... je n'ai pas assez bien vérifié l'emploi du temps pour savoir qu'il y aurait un examen ?

Et maintenant, ma plus grande erreur est de ne pas avoir pris la voiture de Tess. C'est désastreux pour aller à l'université.

— Heyyyyy, mes genoux !

Je crie alors que Tun se faufile à toute vitesse sur la route étroite. Il roule comme un fou.

J'ai les larmes aux yeux. Un souvenir défile dans mon esprit, me ramenant à la première fois que j'ai fait un tour sur le bateau viking. Les picotements dans mon estomac. Les cris des gens autour de moi. Tout cela est encore clair dans mon esprit. Ma situation actuelle n'est pas différente de celle d'alors.

Lorsque la moto a atteint le trottoir devant le bâtiment du département, mes jambes sont si faibles que j'ai besoin que le pilote pressé m'aide à descendre.

De plus, je dois prendre une grande inspiration et rassembler mes forces et mon esprit pour sprinter jusqu'à la salle d'examen, en oubliant de remercier Tun de m'avoir emmené.

BAM !!!

Je pousse la porte à deux mains en bégayant.

— Excusez-moi.

— Asseyez-vous.

Le professeur n'a pas l'air de s'en préoccuper, il continue à distribuer le test aux étudiants. Les deux meilleurs amis me regardent et poussent un soupir de soulagement.

Cette fois, je peux lire l'inquiétude dans leurs yeux.

— Faites de votre mieux pour l'examen, dit le professeur comme s'il s'adressait à tous les élèves de la salle.

Mais c'est ce qu'elle a dit lorsqu'elle a posé le sujet et la feuille de réponses sur ma table.

D'accord, je vais faire de mon mieux. Je regarde le test devant moi. Après l'avoir parcouru, je sens immédiatement le désastre imminent. Je regrette de ne pas avoir étudié pour ça. Wah~

Je transpire de la nuque à l'entrejambe. L'air frais de la climatisation ne m'aide pas du tout. Quand c'est fini, il n'est pas surprenant que je...

— BLARGHHHH.

— Mon Dieu, Tess, ça va ?

Kita et Fuse se tiennent près de la porte pendant que je vomis comme jamais dans les toilettes.

— Je... Je vais bien.

Par “bien”, je veux dire que je suis en train de mourir.

— Tu veux voir le docteur ?

— Non. J'ai juste... trop mangé.

La nausée est insupportable. La nourriture et les desserts que j'ai mangés sont sortis pour dire bonjour au monde.

— Tu as l'air vraiment pathétique.

Ils secouent la tête et me soutiennent maladroitement hors des toilettes.

— Tu vas aller où après ça ?

Tu dois vraiment demander, Kita ?!

— Je vais rentrer me reposer. Je suis sacrément fatigué.

— Nous partons tous, alors. Ne m'appelle pas si tu as besoin de quelque chose. Appelle quelqu'un d'autre.

Espèce de merde.

Vu que mon état n'est pas aussi grave qu'ils le pensaient, on se salue au rez-de-chaussée. Une fois que nous nous sommes tous séparés, je sors mon téléphone pour utiliser une application de taxi qui me ramènera chez moi pour que je puisse me reposer. Je ne m'attendais pas à ce que l'homme qui aurait dû partir il y a deux heures m'attende encore.

Ma détresse s'évanouit alors que je trottine jusqu'à lui.

— Tu as l'air fatigué.

— J'ai vomi.

J'ai l'impression d'être un enfant qui demande la sympathie de ses parents, et oui, j'ai droit à des yeux inquiets en retour.

— Tu te sens mieux maintenant ? Comment tu te sens ?

Je secoue la tête.

— Je me sens épuisé. J'ai des brûlures d'estomac. Mon corps est chaud.

— Je vais acheter des médicaments.

— Ce n'est pas la peine. Je vais bientôt aller mieux.

Nous marchons lentement côte à côte jusqu'à la moto classique.

— On peut partir maintenant ?

— Tout ce que tu veux.

C'est quoi ce choix de mots ?

Alors que je suis à l'arrière de ce deux-roues sur le chemin du retour, je pose mon menton sur l'épaule du pilote en signe de lassitude. Tun, qui semble vouloir se moquer de moi, se faufile dans les ruelles étroites jusqu'à ce que je sois pris de vertige.

— On va où ?

— Je suis le GPS.

Une autre chose que j'ai apprise sur cet univers, c'est que le GPS nous fait toujours nous perdre et atteindre la destination plus tard que d'habitude. Si vous vous faites piéger en utilisant des raccourcis, préparez-vous au désastre.

— Sors de ces ruelles et recommence à zéro.

— D'accord.

— Tun ! Gare-toi !

Je frappe l'épaule forte de ma main droite lorsque mes yeux se posent sur un endroit. Mon geste et ma voix aiguë font que l'homme devant moi arrête brusquement sa moto. Nos casques se heurtent.

— Quoi ?

— Cet endroit... dis-je en pointant du doigt ma cible. Tu penses que c'est bien ?

Son visage acéré se tourne vers elle. J'obtiens une réponse une seconde plus tard.

— Mes tripes me disent que c'est bien.

J'ai appris beaucoup de choses depuis son arrivée. L'une d'entre elles est que... nous sommes toujours d'accord.

Dans une ruelle profonde de la grande ville, il y a une beauté cachée.

Il s'agit d'une serre, sans doute construite il y a longtemps, si l'on en croit les plantes grimpantes qui recouvrent l'ensemble de la structure. Comme par magie, elle attire les passants à jeter un coup d'œil à l'intérieur.

Les meubles, les collections, les peintures et les objets d'art aux accents étrangers sont méticuleusement disposés, comme s'ils avaient été organisés par un designer de production.

Ils ont tous une signification, bien que nous ne puissions pas comprendre tout ce que le propriétaire souhaite transmettre.

— L'extérieur est beau, mais l'intérieur dépasse toutes les espérances.

Je dois remercier le GPS de nous avoir conduits jusqu'ici, n'est-ce pas ? Je dois aussi remercier Tun d'avoir utilisé des raccourcis qui nous ont conduits à cet endroit.

Savez-vous que tous les endroits qui m'impressionnent possèdent ces éléments remarquables que sont les lumières et les couleurs ?

Nous sommes arrivés en début de soirée, lorsque le ciel devient jaune et orange. C'est le moment où les lumières blanches et chaudes du restaurant s'allument une à une. J'ai l'impression d'être enveloppé par cette douce couleur jaune qui apporte à la fois chaleur et romantisme.

Malheureusement, je n'ai pas d'amoureux. Ce n'est pas si mal d'être ici avec un ami.

— Vous avez réservé une table, messieurs ?

La première personne qui nous accueille est un ouvrier vêtu d'une chemise blanche à manches longues et d'un tablier marron-noyer.

— Non, nous n'avons pas réservé.

Il hoche la tête en signe de compréhension avant de nous conduire à une table libre et de nous recommander des plats, des desserts et des boissons. Le menu spécial est le menu du soir, la signature du restaurant.

— C'est le soir. Tu veux dîner ?

Nous sommes déjà là. Il n'est pas question que je refuse de dîner. J'accepte tout de suite l'offre de Tun.

— Bien sûr.

Les menus sont assez uniques, probablement parce qu'il s'agit de cuisine fusion européenne. Nous ne manquons pas une occasion de commander de nombreux plats que nous n'avons jamais essayés. Lorsque le serveur a pris notre commande, je jette un coup d'œil dans le restaurant.

— Tu te sens mieux ?

Je me réjouis et réponds d'un ton enjoué.

— Je me sens mieux depuis que j'ai trouvé cet endroit.

— Tu as l'air en pleine forme.

— C'est vrai.

J'ai vomi tout ce que j'avais dans l'estomac. Il y a de la place pour de la nourriture plus savoureuse.

— Ma sœur possède un café-restaurant comme celui-ci. J'y traînais parfois quand je m'ennuyais.

— Tes fans n'ont pas envahi l'endroit ?

— Non. J'y allais après la fermeture.

— C'est bien.

Le café-restaurant de la sœur de Tun doit être magnifique, comme notre table ici. L'ambiance est excellente car nous sommes à côté de la fenêtre qui affiche l'atmosphère de l'extérieur. De même, les passants peuvent admirer la beauté de l'intérieur, là où nous nous trouvons.

— Qu'est-ce que tu regardes ?

— Les couleurs de cet endroit. Elles sont belles.

Je détourne mon regard de tout et m'intéresse à l'homme qui se trouve en face de moi.

— Qu'est-ce que tu regardes toi ?

— Je me demande si les spectateurs vont aimer l'idée que les personnages principaux se rencontrent ici.

C'était un acteur dans l'autre univers. Mais ici, je suppose qu'il a un peu absorbé la passion de Pakorn et de la bande pour l'écriture de scénarios. Cela explique pourquoi il se soucie des sentiments du public.

— Attends que les gars terminent cette scène. Nous verrons s'ils l'aiment ou non.

— Tu es ennuyeux et pas du tout romantique.

Écoutez-le. Je ne suis peut-être pas romantique, mais je suis sérieux avec le projet. Sinon, je n'aurais pas cherché l'endroit depuis ce matin.

— Qui serait comme toi ? Il suffit de dire un dialogue de flirt et tu es rouge jusqu'aux oreilles.

— N'importe quoi.

— C'est la vérité.

— Tu ne crois pas en l'amour ?

— Ce n'est pas ça. J'ai des choses plus importantes à faire.

L'amour peut mettre du temps à se manifester, ou ne jamais se manifester.

— Comme mon travail, les charges familiales et le retour à la maison.

Avec les trois combinés, ma tête est sur le point d'exploser.

— Si tu n'avais pas de charges familiales, de travail ou de retour à la maison, tu serais amoureux ?

— Non, parce que mon travail, c'est ma vie.

— Donc tu vas te marier avec ton travail ?

— Je vais épouser mon rêve. Pour cela, j'ai besoin de mon travail.

— A quel point ton rêve est-il grand ?

— J'espère que le film pour lequel j'ai étalonné des couleurs passera dans un grand festival du film.

Depuis que j'ai découvert que je n'étais pas intéressé par le fait d'aller sur les plateaux de tournage tous les jours, jusqu'à ce que j'aie l'occasion de me former dans une petite maison de production, j'ai beaucoup grandi après cette courte période. C'est pourquoi j'ai souhaité aller le plus loin possible dans ma carrière.

— Et toi, Tun ? Quelle est l'ampleur de ton rêve ?

C'est moi qui mène la conversation à présent. Au moins, nous allons apprendre à mieux nous connaître.

— Je n'ai pas de rêve.

— Vraiment ? Et les prix ou les films internationaux ? Tu n'y as jamais pensé ?

— Parfois. Même si je veux gagner un prix ou jouer dans un film international, ce n'est pas mon plus grand rêve.

— Tu le découvriras un jour. Ce n'est pas grave si tu ne le découvres pas. Au diable tout ça !

Tun sourit à mon commentaire. C'est alors que le serveur nous sert à boire. Je pense qu'il va falloir attendre un peu avant que le repas n'arrive.

— De quel genre de personnes es-tu tombé amoureux ?

Qu'est-ce qu'il a ? Il n'arrête pas de me poser des questions sur l'amour.

— Quelqu'un de mignon comme un chaton.

— Awwwww, ne tombe pas amoureux de moi. Miaou…

Miaou, mon cul. Sa voix est terrifiante.

— Qu'est-ce que tu aimes d'autre ?

— Pourquoi ?

— Je suis curieux.

— Tu es un fouineur effrayant. Je ne te le dirai pas.

De quoi les gens parlent-ils quand ils sortent avec leur crush ? Je ne suis sorti avec personne depuis si longtemps que je n'y pense pas. Mais avec lui, mon grand ami, je me sens à l'aise.

Nous pouvons parler de choses stressantes et faire des blagues nulles l'un avec l'autre. Et maintenant, Tun et moi restons simplement assis ici et laissons le silence faire son travail sans nous sentir mal à l'aise.

Nous ne partageons pas seulement le même destin. Nous essayons de nous comprendre.

Dix minutes plus tard, la nourriture est servie sur toute la table. Nous essayons de nous emparer des plats délicieux et de déposer dans l'assiette de l'autre ceux que nous n'aimons pas trop.

Parmi les couples qui entrent dans le restaurant, nous nous distinguons nettement des autres.

— Talay, tu crois que ce qui nous fera rêver, c'est l'amour ?

Et voilà le spéculateur qui s'en va.

A-t-il absorbé par osmose ma tendance à délirer ?

— Tu as regardé trop de dramas.

En pensant à chaque membre qui est rentré chez lui, je n'arrive toujours pas à le cerner.

— Tu veux dire que la raison pour laquelle Ping et Nan ont pu retourner dans l'autre univers, c'est l'amour ?

— Je ne sais pas. C'est possible.

— Tu as tiré ça d'un film d'amour.

— Réfléchis-y. Ce n'est pas plus clair que n'importe quel signe indiquant que nous sommes faits l'un pour l'autre ?

— Comment ?

— Nous aimons les mêmes choses.

— Lesquelles ? demandé-je.

— C'est vrai. Lesquelles ?

Il m'entraîne et me laisse en plan. J'en ai marre de lui.

Dois-je rire ?

Ou pleurer ?

Avant que je ne choisisse l'humeur à exprimer, il parle de sa voix grave.

— Wes Anderson, Her de Spike Jonze, Love de Paradox, la mer... J'aime bien ça aussi.

Toutes les émotions se bousculent dans mon esprit. Je fixe son visage, ses lèvres calmement serrées l'une contre l'autre. Lorsque nos regards se croisent, il me délivre le message qu'il s'apprêtait à dire plus tôt.

— Alors…

— …

— Tu veux qu'on essaie de s'aimer ?

C'est ça. Ce que je devrais faire le plus en ce moment, c'est rire et pleurer en même temps.

Un jour, j'ai regardé un film satirique, The Lobster, réalisé par Yorgos. Il s'agit d'une histoire futuriste dans laquelle les gens ont peur d'être célibataires. Si on est célibataire, on nous envoie dans un hôtel pour trouver un partenaire. Si on n'y parvient pas dans les temps, on est transformé en animal.

Pour éviter la punition, certains font semblant d'aimer quelqu'un qu'ils n'aiment pas et reprennent leur vie normale malgré les règles et les restrictions imposées par la société. La question est de savoir ce que vous feriez si vous étiez dans cette situation.

Revenons à mon histoire, qui est similaire à cette situation.

“Tu veux qu'on essaie de s'aimer ?”

Ces mots sont encore présents dans mon esprit. Aimer, mon cul !

Je suppose que l'atmosphère et les spéculations à quatre-vingt pour cent délirantes ont poussé Tun à se laisser emporter. J'ai été déstabilisé à ce moment-là.

Je me suis figé comme une statue de cire pendant un certain temps avant de me ressaisir, puis j'ai refusé la suggestion et je lui ai donné plusieurs raisons.

Premièrement, nous ne savons pas si l'amour est la clé de notre capacité à rêver.

Deuxièmement, les signes qui indiquent que nous sommes les portoloins l'un de l'autre sont-ils vraiment réels ? Nous aimons simplement les mêmes réalisateurs, les mêmes chansons et la mer. Beaucoup peuvent se retrouver dans tout ça.

Troisièmement ! Même si c'est le cas, est-ce que je peux vraiment tomber amoureux de quelqu'un ? C'est plus dur que d'être obligé d'étudier l'Administration des Affaires.

— Tess !

Je sursaute et me tourne vers le propriétaire de la voix.

— Quoi ?

— Qu'est-ce que tu fais sur le balcon ? Entre.

Je soupire et entre comme on me l'a demandé.

Notre lieu de travail a été brusquement changé pour l'appartement de Tun à Thonburi. D'après la réunion de la semaine dernière, de nombreuses parties du scénario doivent être révisées, surtout les scènes spectaculaires impossibles à filmer.

Ils ont longuement discuté du titre du film, mais n'ont pas réussi à se décider. Ils ont décidé de s'en tenir au titre anglais pour l'instant.

Aujourd'hui, la bande envoie la nouvelle version du scénario aux producteurs et encourage Dream à le présenter avec succès à Thanin et au comité de direction.

— Que le film réussisse et rapporte un milliard de bahts.

— Ce n'est pas trop ?

— Cinq cents millions, alors.

— J'espère cent millions. Si c'est plus que ça, je le prendrai comme un cadeau pour ma vie professionnelle.

Au et Up sont toujours comme ça. Ce n'est pas la première fois qu'ils parlent de bénéfices alors que le projet n'a pas été approuvé par le comité.

Cette fois-ci, ils se sont améliorés. Au place une guirlande à côté de son ordinateur portable pour célébrer un rituel sacré.

— Venez, mes amis. Tenons-nous la main.

J'obtempère malgré ma confusion. C'est alors que ma main sent la chaleur de l'homme à côté de moi.

Rien n'a changé entre Tun et moi après cela. Nous nous voyons et passons du temps ensemble comme d'habitude, comme si notre récente conversation n'avait été qu'une blague.

— Fermez les yeux.

Tout le monde obéit et ferme les yeux.

— Dites-le ensemble. Ohmmm, être génial, être célèbre, avoir du succès.

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Malgré le scepticisme ambiant, je ne désobéis pas. Nous marmonnons tous les mots, de manière relativement synchronisée.

— Ohmmm, être génial, avoir du succès.

— Où est passé le “être célèbre” ? Recommencez.

Est-ce qu'on doit prendre ça au sérieux ?

— Ohmmm, être génial, être célèbre, avoir du succès.

— Bon travail.

Tout le monde ouvre les yeux et fixe l'hôte du rituel, qui marmonne quelque chose pour lui-même pendant un moment. Je suis curieux de savoir si c'est leur tradition. Est-ce qu'ils prient à chaque fois qu'ils envoient des scripts ?

Le document, “Scenario Relation Longue---Distance Version 10”, est joint à l'e-mail adressé au producteur.

Un clic suffit pour que nos espoirs et nos rêves se concrétisent.

— Envoyé.

— Ekkkkkkk !

Ils crient sans se soucier que les voisins les entendent.

L'exaltation commence et se termine immédiatement. Preeda et Adisorn s'excusent pour dormir un peu après avoir passé plusieurs nuits blanches. Ils se plaignent du fait que Tun a changé et n'accepte aucune idée, ce qui les amène à se disputer toute la journée et toute la nuit.

Ah... Je me suis dit que si un acteur célèbre pouvait être un brillant scénariste, il y avait deux possibilités. D'une part, Tun avait un talent caché pour l'écriture de scénarios. Deuxièmement, il jouait si bien le rôle de Pakorn que les deux amis étaient convaincus.

Mais j'ai découvert que Tun était nul dans les deux cas.



— Tu n'aimes pas tes amis.

— Quoi ?

— Est-ce que tu serais venu si je ne t'avais pas poussé ?

— Désolé. J'ai été occupé.

L'équipe de scénaristes est devenue superstitieuse, tandis que ce groupe est devenu chaman. Ils râlent et me maudissent en même temps.

Je ne me souviens pas de la dernière fois que je les ai vus. Probablement après l'examen.

La matière qu'ils ont ratée n'est pas programmée tous les jours, et ils en ont réussi plusieurs, si bien qu'ils n'ont pas eu besoin de les repasser pour obtenir des crédits. Par la suite, nous nous sommes à peine vus. J'étais également occupé à soutenir l'équipe Friend Credits qui éditait le scénario jour et nuit. En un clin d'œil, près d'une semaine s'est écoulée.

— J'ai appris que tu avais participé au projet de Thanin. Tess, tu sais que nous voulons tous les deux devenir acteurs. Pourquoi tu ne nous as pas demandé d'auditionner ? Bon sang, gémit Fuse, en essayant tant bien que mal de faire sortir ses larmes.

Par sympathie, je lui pose la main sur l'épaule.

— Voilà le problème, mon cher ami.

— Qui est ton cher ami ? Enlève ta main, dit-il en secouant son corps pour se débarrasser de ma main.

C'est le geste d'une personne extrêmement contrariée.

— Ils n'ont pas encore choisi les acteurs. De plus, il n'a pas été confirmé que le projet était approuvé.

— Vraiment ?

Son attitude change radicalement. Je ne sais pas comment agir maintenant.

— Oui.

— Si le projet est approuvé, parle-nous du casting à Kita et à moi, d'accord ?

— D'accord. Je vous le dirai tout de suite.

— Super. Trinquons à la promesse.

C'est si simple. Mes amis sont parfois si ridicules.

La première fois que nous nous sommes rencontrés, ils m'ont tout de suite montré quel genre de personnes ils étaient. Ce ne sont pas des gens qui cherchent les ennuis en permanence. Ils ont aussi des rêves, de la gentillesse et beaucoup d'autres bonnes choses.

— Il y a beaucoup de monde ce soir.

Comme on pouvait s'y attendre, où ces amateurs de catastrophes m'emmèneraient-ils un jour de semaine ? Ils sont toujours prêts à faire des bêtises. Ce soir, un ami riche nous a envoyé un texto pour que nous sortions ensemble. J'ai entendu dire que ses parents étaient partis à l'étranger et qu'il avait organisé une fête pour ses amis chez lui.

— Tu parles comme si tu n'avais jamais vu ça avant ?

La musique à couper le souffle. Les lumières étourdissantes. La grande commande d'alcools divers. Eh bien, j'ai rarement vécu tout cela auparavant.

Certains couples se prennent soudain par le cou et s'embrassent devant tout le monde. Pendant ce temps, Fuse engloutit son alcool et montre son atroce free-style de danse sur la piste, et les autres le huent pour s'amuser.

Kita et moi restons sur le canapé, à regarder notre ami se ridiculiser.

Je ne sais pas ce qu'il a vécu. Cependant, la tristesse dans ses yeux est visible malgré le sourire sur ses lèvres.

Je ne suis pas doué pour réconforter les gens et je n'ose pas demander directement. Je me contente donc d'entamer une conversation informelle.

— Kita.

— Hmm ?

Il marmonne une réponse, les yeux rivés sur le sol étroit.

— Quel est ton projet après ton diplôme ?

— Haha.

Son rire éveille ma curiosité.

— Tu trouves ça drôle ?

— Oui. Pourquoi te soucier de l'avenir ? Vis ta vie au jour le jour.

— Tes parents ne disent rien ?

— Est-ce que les parents se soucient de nous ?

Je n'ai pas remarqué quelque chose de bizarre à cause de la faible lumière. Lorsque Kita montre l'ecchymose sur le côté de son visage, cela me frappe.

— Tu vois ?

— Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Mon frère m'a malmené l'autre jour, alors je l'ai éjecté de sa chaise. Tu sais comment ça s'est terminé ? Mon père m'a interdit de rentrer dans la maison, même si ce n'est pas moi qui ai commencé.

— Où est-ce que tu loges ?

— Chez Fuse.

— Les choses vont s'améliorer, dis-je, bien que sa situation soit assez difficile. Demande-moi conseil quand tu as des problèmes.

— Ton père te met à la porte régulièrement. Garde tes conseils pour toi.

Merde. J'avais oublié qu'on était pareils.

— Demande à ton père de t'envoyer étudier à l'étranger après ton diplôme. Tu gagneras en expérience et tu minimiseras les conflits avec ton frère, suggéré-je.

— Tu as oublié ? Toi et moi, on a fait des projets et on les a même suppliés à genoux. Regarde comment ça s'est passé.

— Comment ça s'est passé ?

— Oh, espèce d'enculé. On nous a réprimandés. Plus on est loin, plus ils peuvent nous contrôler. Ils ne nous laisseront jamais partir, dit Kita en pleurant.

La scène émotionnelle se prolonge.

— Tess, tu te souviens de notre première rencontre ? Nous étions toujours prêts à en venir aux mains. Mais quand nous avons appris à quel point nos vies étaient similaires, nous sommes incroyablement devenus les meilleurs amis du monde.

Va-t-il me frapper la tête si je dis que je ne me souviens pas ? Quoi qu'il en soit, je commence à le comprendre un peu mieux.

L'image d'un trublion frivole et minable vient peut-être de sa famille. Avant qu'il ne s'en rende compte, il était considéré comme un enfant à problèmes.

Tout le monde a le désir d'être aimé, soigné et accepté tel qu'il est, sans aucune comparaison.

À quel point cela fait-il mal lorsque ce désir n'est pas satisfait ?

— Nous nous sommes un jour assis, les bras autour du cou, en nous demandant à plusieurs reprises comment nous en étions arrivés là. Nous avons trouvé une réponse : Nous sommes tous les deux des ordures.

Aïe ! Ça fait mal. Il insiste trop sur le mot “ordures”.

Je laisse Kita rire à gorge déployée quand le téléphone dans ma poche vibre.

Oh, mon Dieu ! Maudite soit ma vie. Le nom qui apparaît sur l'écran est celui de la personne que je n'attendais pas. Pourquoi m'appelles-tu maintenant, Tunnn !

— Réponds.

Mon hésitation semble agacer l'ami qui n'a pas d'endroit où dormir. Il me coupe la parole comme s'il voulait que je fasse quelque chose. Finalement, je décroche inévitablement l'appel.

— Tu es à une fête ?

Il parle à l'autre bout du fil avant même que je ne dise quoi que ce soit.

Il a de sacrées oreilles.

— Comment tu le sais ?

— Quelqu'un t'a tagué sur Instaqam.

— Quoi ? C'est une vieille photo, je nie.

La raison principale est que cette légère agitation pourrait devenir plus forte s'il me rejoint. Cet homme est une plaie. Si le gang ne l'aime pas et le tabasse, nous finirons par l'envoyer à l'hôpital.

— C'est quoi ce bruit ? C'est vachement fort.

— Nous chantons au karaoké. La pièce est petite, donc c'est inhabituellement fort.

— Je m'ennuie. Je peux me joindre à vous ? Je veux chanter la chanson de Sornpetch Jedprajunban.

Qui c'est, bon sang ? ....

— Tu es sûr ? Tu ne connais pas mes amis.

Ce que je veux dire, c'est que Tun ne connaît pas les “personnalités” de mes amis.

Ok, Kita et Fuse ne sont pas le problème. Pour info, ces deux-là savent se retenir quand on les provoque parfois. Je ne suis pas sûr pour les autres.

— Je m'entends bien avec les gens.

— Quel entêtement !

— Je peux venir ?

Il adoucit sa voix, me rendant trop honteux pour continuer à mentir.

— En fait, je ne chante pas au karaoké. Je...

— Ne me mens pas.

Tu es mon ami ou mon père ?

— Je fais la fête chez un ami. Tu veux venir ? Juste pour que tu saches, c'est sauvage ici. Tu ne survivras pas si tu n'es pas assez fort.

J'entends un rire à l'autre bout du fil. Il me demande aussitôt avec enthousiasme de lui envoyer ma localisation.

Comme je l'ai dit, n'importe qui peut se joindre à la fête à condition d'être sur la liste des personnes “approuvées” par la plupart des gens ici et par le propriétaire de la maison.

— Qui était-ce ?

Ugh ! J'étais pris dans la conversation. Une fois que j'ai raccroché, je suis surpris par le visage curieux de Kita. Non seulement il me fixe, mais il rapproche aussi son visage du mien.

— Un ami.

— Vraiment ? Tu chuchotais comme un homme qui parle à sa maîtresse devant sa femme. Tu as un secret maintenant, hein ?

— Non. Quelle maîtresse ? Vivre me fatigue déjà assez. Tu réfléchis trop.

J'ai trouvé un homme suspect, et c'est moi. Qu'est-ce qui ne va pas, Talay ? Pourquoi es-tu si nerveux ?

— Mon ami veut venir. C'est d'accord ?

Je change de sujet. Je ne veux pas être interrogé comme un criminel.

— Bien sûr.

J'espère qu'ils ne se battront pas.

J'attends avec impatience l'arrivée de l'acteur. Trente minutes plus tard, il apparaît tout de noir vêtu. Le scénariste décontracté est devenu un homme charmant.

— Hé, voici mon ami, Tun.

La présentation est simple et je joue le rôle de médiateur. Kita, qui attendait de rencontrer un nouvel ami, et Fuse, haletant à cause de la danse, sont confus. Je leur explique :

— C'est le scénariste.

— Wow, ravi de te rencontrer. Quand tu écriras un nouveau film, utilise-nous comme références pour les personnages.

Leurs voix sont toutes douces.

— Bien sûr.

Les trois s'entendent tout de suite. Je serre le poignet de Tun.

— Tu voulais venir ici parce que ta bouche se sentait seule ?

— J'ai vu ta photo et j'ai eu peur que tu aies encore des ennuis.

Que dois-je penser de son inquiétude ?

— Je ne suis pas un enfant.

— On ne sait pas s'ils se droguent ici. Prends bien soin de toi.

— Quel casse-pieds. J'ai vérifié. Il n'y en a pas.

— Qu'est-ce que tu racontes ? Je peux me joindre à vous ?

D'abord, il y a eu Kita. Maintenant, Fuse s'approche pour participer à la conversation.

— Ce n'est rien.

— Buvons, alors.

Tout à coup, l'homme qui déteste faire le service verse volontiers de l'alcool au nouvel invité. Comme si je ne pouvais pas m'en rendre compte, Fuse flatte Tun pour avoir une chance d'obtenir le rôle principal dans le film. Mais le casting n'est pas le travail de Tun.

— Ne lui donne pas trop d'alcool, l'avertis-je, mais Tun m'arrête.

— Je ne suis pas un poids plume. Ne te retiens pas.

— Peu importe.

Je suis inquiet. Chaque fois qu'on buvait avec l'équipe de scénaristes, Tun était toujours le premier à s'enivrer. Je ne me soûle pas si facilement, mais je ne suis pas un poids lourd.

Bizarrement, depuis que je me suis réveillé dans le corps de Tess, peu importe la quantité d'alcool que je bois, mes yeux ne se troublent jamais et je n'ai presque pas de gueule de bois le matin.

L'ambiance devient de plus en plus animée. Certains apprécient l'ambiance, l'atmosphère et les conversations environnantes. Mais ce soir, les trois rivalisent pour savoir qui peut boire le plus. Je suis le seul à les observer avec inquiétude, sans me joindre à eux.

— Hé, tu es déjà ivre ?

— …

Comme prévu, le gars trop confiant est totalement vaincu.

— Tun.

Je l'appelle en lui tapotant le front pour qu'il reprenne ses esprits.

— Um, gémit-il.

La bataille de l'alcool est terminée. L'horloge sonne deux heures du matin. Fuse et Kira ont prévu de dormir ici, alors je suis chargé de ramener le gars bourré chez lui en toute sécurité. Pensez-y. Après avoir porté Tun jusqu'à la voiture, conduit, l'avoir traîné jusqu'à son appartement et l'avoir jeté sur le lit en haletant, je suis épuisé comme si j'étais à moitié mort.

— Heyyy, je suis crevé.

En pensant à rentrer chez moi de l'autre côté de la ville, j'ai envie de pleurer.

— Je peux rester ?

— Ummmmm.

— Je vais d'abord prendre une douche.

Oui ! J'ai un endroit où dormir ce soir.

Je suis toujours prêt. Depuis que ma carte magnétique a été changée et que j'ai dû rester chez quelqu'un d'autre, j'ai appris à vivre comme un fils mal-aimé par son père en laissant des vêtements et quelques objets de première nécessité dans la voiture. Si je ne peux pas entrer dans ma chambre, j'aurai au moins quelque chose sous la main.

C'est ainsi que je traîne mon corps épuisé pour aller chercher mes affaires dans la voiture, puis je me douche pendant près d'une heure. Qui aurait cru qu'après avoir pris une douche rafraîchissante et ouvert la porte, je verrais... ?

— Tun.

— Quoi ?

Le propriétaire de la chambre est assis au milieu du lit, son jean enlevé, révélant son caleçon rose de dessin animé.

— Tu as dessoûlé ?

— Non, je ne suis pas ivre.

Vu sa voix posée, contrairement à la fête, et ses yeux clairs et sobres, j'ai compris.

— Oh, donc tu as fait semblant d'être ivre tout ce temps juste pour qu'on te ramène à la maison ?

— Oui.

— Tu n'as aucune honte.

— Je ne suis pas vexé, dit-il en levant le menton d'un air de défi.

— Je m'en vais, alors. J'allais dormir ici parce que je m'inquiétais pour toi.

— Vu que tu as ramené tes vêtements de ta voiture, tu n'as probablement jamais eu l'intention de rentrer chez toi.

Il lève un sourcil d'un air supérieur. À court d'excuses, je réponds effrontément.

— J'allais rentrer chez moi. Tu n'as pas à me persuader de te tenir compagnie.

— Qui essaye de te persuader ?

— D'accord, je reste ici si tu le souhaites.

— N'importe quoi.

— Ça suffit. Je vais rester ici. Juste pour toi.

Sur ce, je saute sans vergogne sur le lit et vole le seul oreiller de Tun. Lorsque je glisse mes mains sous l'oreiller, à ma grande surprise, je sens quelque chose.

— Ooh ! À qui est-ce ?

Un manga avec une couverture mignonne.

— C'est à Pakorn, bredouille-t-il en essayant de me l'arracher des mains, mais je suis plus rapide.

Je tourne sur moi-même et c'est fini. Le trésor caché a été trouvé.

— Vraiment ?

Ce n'est pas le seul. Beaucoup d'autres sont empilés sous le lit.

— Tu en as beaucoup.

— J'ai aussi été choqué quand je les ai trouvés.

— Pourquoi tu évites mon regard ? Tu es timide ?

Tun est facile à déchiffrer. Et une chose que je sais, c'est qu'il peut être super timide.

— Conneries.

— Je suis la petite amie de la star sexy.

C'est le titre de la couverture. Je la retourne et je vois le magnifique style de dessin de l'artiste.

— Whoaaa, le premier rôle masculin est super cool, un mec légendairement cool.

— C'est le deuxième.

— Comment tu le sais ?

Il baisse ses yeux vifs maladroitement.

— Je l'ai survolé. J'étais curieux de connaître les goûts de Pakorn en matière de livres.

Il se gratte le cou, évite le contact visuel et rougit. Ce n'est pas du tout suspect.

— Qui est le plus sexy, le principal ou le deuxième ? lui demandé-je.

— Je ne sais pas. N'essaie pas de me piéger.

— C'est normal de lire des mangas shôjo.

Les gens ont des préférences différentes. Tant que ça te rend heureux et que ça ne fait de mal à personne, c'est tout à fait normal.

— Je vais prendre une douche. Je me sens collant, putain.

Tun ne l'admet ni ne le nie. Il se lève simplement et va chercher une serviette dans le placard. Mes yeux suivent chacune de ses actions.

C'est plus fort que moi. C'est la vue la plus claire.

— C'est le caleçon de Pakorn.

Qu'est-ce qu'il a... ?

— Je n'ai rien dit.

Le caleçon de dessin animé est mignon. Pourquoi s'énerve-t-il pour ça ?

— Va prendre une douche.

— Hum.

Je regarde son large dos jusqu'à ce qu'il soit hors de vue avant de me concentrer à nouveau sur moi-même.

Ce n'est pas la première fois que je viens ici, mais c'est la première fois que je reste chez lui.

Pakorn et Tess sont des amis de l'école primaire. Bien que la famille de Tess soit beaucoup plus riche, celle de Pakorn est plutôt aisée. Son père était un célèbre directeur graphique et n'a donc eu aucune difficulté à envoyer ses fils dans des écoles coûteuses. Le tournant s'est produit lorsque Tun a exigé de voler de ses propres ailes après l'obtention de son diplôme. Depuis, il n'utilise plus l'argent de sa famille.

Par conséquent, notre acteur doit vivre dans le corps d'un chasseur de rêves.

Je ne sais pas où se trouve Pakorn ni s'il reverra Tess dans l'autre univers, mais j'espère que tous deux seront patients malgré l'épuisement dû à tous les ajustements.

— J'éteins la lumière.

Mes pensées sont interrompues par le propriétaire de la chambre. Tun a pris une douche très rapide. Avant que je m'en aperçoive, il est déjà près du lit, un autre oreiller à la main.

— Ouais.

Il éteint la lumière et la chambre est plongée dans l'obscurité. Je m'allonge sur le dos et je louche sur le plafond vide, légèrement éclairé par les lumières de la ville à l'extérieur.

— Tun, tu as déjà eu peur du lendemain, de quelque chose qui n'est pas encore arrivé ?

Je me suis dit d'arrêter de penser, mais mon anxiété reprend le dessus au bout d'un moment.

— Oui.

— Comment tu fais pour t'en sortir ?

— Je ne fais rien.

Sa réponse semble à la fois résignée et désintéressée.

— C'est un conseil qui n'est pas très utile.

— Tu m'as moi.

— Beau parleur.

— Je suis sincère. Si tu es inquiet, effrayé ou malheureux à propos de quelque chose, dis-le moi.

— …

— Ok, je ne peux peut-être pas t'aider, mais je peux t'écouter te défouler.

— Merci.

— Dors maintenant. Bonne nuit.

Tun met fin à la conversation et me tourne le dos, mais mon cœur se réchauffe étrangement.

Je ne sais pas s'il peut m'écouter pour toujours.

Même s'il n'y a aucune promesse ou garantie dans ses paroles, c'est suffisant pour quelqu'un qui a peur de l'avenir comme moi.

— Bonne nuit…

Je ferme lentement les yeux et me noie dans l'abîme sombre. Les mots de Tun résonnent encore dans ma tête. Je sens son odeur et j'entends nos respirations synchronisées. Cela ne me dérange pas du tout. Au contraire, ça console mon cœur agité.

Je n'arrive pas à croire que depuis que j'ai commencé à vivre dans cet univers, c'est la première nuit...

… où je ne m'inquiète pas pour demain.



— Tu en mets du temps à te lever.

Je fais semblant d'être énervé, alors que je me suis réveillé moins de cinq minutes plus tôt.

— Il est quelle heure ?

Tun se redresse sur le lit, se frottant les yeux de la main droite comme un gamin.

— Quinze heures.

— J'ai faim.

Quel âge a-t-il ? Il est incroyablement pleurnichard. C'est parce qu'il a été choyé quand il était acteur qu'il est devenu exigeant dès son réveil !

— Est-ce que je dois te nourrir ? grogné-je.

Je suis son ami, pas son manager.

— Non. Allons manger dehors.

— D'accord.

Depuis le jour de notre rencontre, qu'avons-nous fait jusqu'à présent ? Pour la petite histoire, on a mangé, mangé et mangé. On a cherché des endroits et on a mangé. On a vérifié les références sur nos téléphones et on y est allés. Puis on a inévitablement mangé.

L'endroit qui répond à nos besoins est le centre commercial. Il y a des restaurants, un espace de travail et des librairies à proximité. C'est l'option parfaite pour tuer le temps avant de rencontrer l'infirmier le soir.

Après avoir passé du temps ensemble pendant un moment, j'ai découvert une autre chose que Tun aime. C'est un amateur de viande sautée au basilic, encore plus passionné que moi. Il peut s'agir de porc haché, de porc croustillant, de saucisses de porc blanc, de poulet ou de bœuf. N'importe quoi, pourvu qu'on y ajoute du basilic.

Il vient de finir trois portions. Rien qu'en le regardant, je suis rassasié. Une fois nos estomacs remplis, nous parcourons les magasins.

— Pourquoi Dol veut nous voir ?

Tun mâche les bâtonnets de poulet GNN en marchant. Cela m'irrite au plus haut point parce que le goût est celui d'un sauté de viande au basilic. Pourquoi ? Il n'avait pas le droit d'en manger dans l'autre univers ?!

— Je ne sais pas, mais je suppose que c'est important. Sinon, il ne nous aurait pas appelés tôt le matin.

Tout en regardant les snacks que tient l'homme à côté de moi, j'aperçois du coin de l'œil une porte en bois rouge. Je lève les yeux vers l'enseigne et constate qu'il s'agit d'une librairie.

— On peut s'arrêter ?

— Bien sûr. Aide-moi juste à finir le poulet.

— Ughhh, quel fardeau.

Ignorant mon grognement, il tend la boîte de morceaux de poulet à ma bouche sans aucune honte. N'ayant pas la possibilité de refuser, je dois aider l'homme au basilic à déguster piteusement les bâtonnets de poulet devant le magasin. Lorsque nous avons terminé, il est temps d'acheter des livres.

J'adore l'ambiance de cet endroit. C'est une petite librairie avec un mur de briques blanches. Le mur opposé est du même rouge cerise que la porte. De plus, il y a cette légère odeur agréable non identifiable, mais c'est tellement relaxant que je pourrais rester ici toute la journée.

— Bienvenue.

Tun et moi ignorons les salutations de l'employé et nous dirigeons directement vers les sections qui nous intéressent.

La section qui retient mon attention est celle des affaires, car j'ai besoin d'étudier davantage pour les matières intenses. J'ai déjà beaucoup de connaissances, mais ce n'est pas suffisant pour quelqu'un qui n'a pas de connaissances fondamentales comme moi.

Une fois que j'ai sélectionné les livres pour l'avenir de Tess, je cherche ceux pour le mien. Cet endroit possède une grande collection de titres thaïlandais et internationaux. Enfin, un livre sur les couleurs et des livres de photos sur les réalisateurs célèbres du monde entier gagnent facilement mon cœur.

Merde, j'ai été absorbé par ce qui m'intéressait et j'ai oublié Tun.

Je jette un coup d'œil autour de moi, à sa recherche. Repérant son dos de l'autre côté, je me dirige vers lui sans crier gare.

— Coucou !

Je ne suis pas un fantôme. Pourquoi s'agite-t-il comme ça ?

— Qu'est-ce que tu caches dans ton dos ?

— Un livre de décoration.

— Ils l'ont mis dans la section des mangas.

Les étagères sont pleines de mangas. D'ailleurs, Tun se tient près du rayon des mangas shôjo.

— Va-t'en, aboie-t-il, incapable d'argumenter.

— Je t'ai dit qu'il n'y avait rien de mal avec tes préférences. Laisse-moi regarder.

Je lui tends la main et remue les doigts comme un enfant gâté. Tun finit par céder et dépose le manga dans ma paume. En regardant la couverture, je peux dire...

— Le style de dessin est magnifique.

— Tu trouves ?

Je lève un sourcil et souris.

— Ça parle de quoi ?

— D'un garçon curieux de tout.

— Tu parles du manga ou de moi ?

— De toi.

— Va te faire foutre.

C'est un professionnel de la provocation.

Je me concentre sur le livre que j'ai en main pour détourner mon attention de son insolence. Malheureusement, je ne peux pas jeter un coup d'œil à l'intérieur car il est scellé dans du plastique. Je lis la description au dos et ne comprends pas grand-chose car il s'agit d'une suite.

— Cette artiste dessine magnifiquement. La série contient dix livres. Celui-ci est le onzième. C'est l'histoire d'une fille capable d'extraire des objets de ses rêves... explique Tun, remarquant sans doute mon froncement de sourcils et mon expression stupide.

— Et après ? demandé-je avec excitation.

— Au début, elle ne ramasse que de petites choses, puis elle attrape le protagoniste masculin de son rêve.

C'est vraiment génial. Je veux en savoir plus.

— Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'histoire ? Cette dessinatrice de manga existe-t-elle dans notre univers ?

— Non. Je l'ai découverte ici et j'ai acheté tous ses livres.

— Respect.

Il a gardé le secret. Maintenant, il révèle tout.

— Dis-m'en plus.

Il esquisse un sourire avant de m'expliquer sommairement. Je comprends et m'embrouille sur certains points, mais j'essaie d'en savoir plus sur ses préférences.

— Pourquoi tu m'écoutes si attentivement ?

Sa question me surprend un peu.

— Tu aimes ça. C'est pour ça que ça m'intéresse.

J'espère qu'il sait que ce qu'il fait n'est pas stupide.

— Tu es un type si gentil.

— Bien sûr.

Je fronce les sourcils.

— Tu as commencé à me ressembler.

— Parce que je tire le meilleur parti de mes sourcils ?

Il rit, puis me parle d'autres mangas.

Nous serons bientôt fauchés car plusieurs livres nous intéressent. On doit s'aider à les porter avec les veines du cou qui palpitent. Avant d'arriver à la caisse, je suis choqué.

Oh, mon Dieuuuuuu !

— Hé, hé.

Je donne un coup de coude à l'homme à côté de moi pour qu'il regarde l'employé devant nous.

— C'est pas Man Chawakorn ?

— Oùùùùù ? s'essouffle Tun en louchant sur le comptoir. Oh, c'est bien lui. Pourquoi il est là ?

Quelle surprise !

— Tu es sûr que c'est lui ?

Je repose la question. Tun l'étudie attentivement.

— J'en suis sûr. J'ai participé à un show avec lui. Il n'y a pas d'erreur possible.

Sûr de moi, je me précipite vers le comptoir pour le saluer avec excitation. Depuis que je suis ici, je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui ressemble à quelqu'un de mon univers.

— S... Salut.

Ma voix tremble. C'est le célèbre chanteur connu pour son légendaire trémolo à neuf niveaux. Lorsqu'il a participé à un concours, ma mère a dépensé son argent pour voter pour lui jusqu'à ce qu'il gagne avec un nombre de voix incroyablement élevé.

— Bonjour, monsieur.

— Vous êtes Man Chawakorn ?

Il penche la tête, réticent.

— J'ai raison ?

— Je m'appelle Chawakorn.

— C'est vous !

— Mais vous vous trompez. Je ne suis pas Man.

— …

— Je suis Boy.

Bon sang, Man est devenu Boy. Les noms sont terriblement similaires. Ugh...

J'étudie attentivement son apparence pendant que Tun s'avance et se place derrière moi. Nous l'observons tous les deux. C'est peut-être impoli, mais la curiosité nous gagne. Leurs visages sont identiques. En dehors de cela, ils n'ont rien en commun, y compris leurs surnoms et leurs emplois.

— Ah... j'ai quelque chose sur le visage ?

La voix me ramène à la réalité.

— Non. Rien.

La rencontre avec une personne identique aujourd'hui me fait me demander s'il n'y a pas quelqu'un dans cet univers qui me ressemble. Il ne s'appelle peut-être pas Talay, n'aime pas les couleurs ou n'a pas le même âge.

Et ce serait bizarre si je tombais sur cette personne.

— Monsieur.

En plus de la voix de l'employé qui me ramène à moi, Tun me frappe assez fort.

— Désolé. Je vais régler ça.

— Vous avez une carte de membre ?

— Non.

— Vous obtiendrez une réduction de 10 % si vous vous inscrivez maintenant. Vous pouvez vous inscrire gratuitement dans le cadre d'une promotion de notre magasin.

Avant que je ne réponde, l'homme derrière moi demande.

— Nous avons besoin de la carte d'identité ?

— Non, monsieur.

— Nous allons faire une demande d'adhésion. Avec son nom.

Tun me montre du doigt. Le garçon me tend une tablette pour l'enregistrement.

Nous nous dirigeons tous les deux vers la table ronde en bois rouge cerise pour remplir mes informations personnelles, mais c'est Tun qui tient un stylo numérique. Je ne sais plus où j'en suis.

— Ton nom est Talay.

— Si tu te trompes, tu peux démissionner de ton poste d'ami.

Tun hausse les épaules d'un air moqueur, comme s'il me connaissait sur le bout des doigts. Il pose la pointe du stylo sur l'écran pendant que je lis la ligne suivante.

— Et mon nom complet ?

— Tu ne me l'as jamais dit.

Ah oui, c'est vrai. Je ne me suis jamais présenté correctement depuis que je l'ai rencontré.

— Tu vois ? Tu ne sais pas.

— Je l'admets. Dis-le-moi.

— Je m'appelle Rawi.

Ça veut dire le soleil. C'est drôle parce que mon père aime la mer et ma mère le soleil. Ils ont discuté pendant un certain temps avant de décider de faire un compromis.

— Nom de famille ?

— Lerdpanya.

Tun l'écrit délibérément. Je jure que ces lignes mélangées sont de vraies lettres.

— Ton écriture est nulle.

— Tu veux te faire frapper par un stylo ?

— Quelle brutalité. Je suis horrifié.

Tun grince des dents, mais sa résolution et son écriture sont les mêmes.

— Date de naissance ?

— 11 septembre 1998.

— Tu es né avant moi.

Oh, je suis plus vieux que lui ? Cela signifie que Tun est né vers la fin de l'année. J'ai reçu plus d'informations.

— Tu es né quel mois ?

— Je ne sais pas.

— Je te défie d'être toujours aussi arrogant.

— Occupation.

Tun ignore mes paroles. Il détourne les yeux de l'écran vers moi et prononce :

— Coloriste licencié.

— Ne dis pas ça !

J'ai peur. Si ma vie est un échec quand je retournerai dans mon univers, à quel point mon petit cœur sera-t-il brisé ? Wahhh.

— Adresse...

Ma crise émotionnelle ne l'affecte pas du tout. Il s'en fiche et se concentre sur le remplissage du formulaire. Le plus fou, c'est qu'il invente les informations.

— Chez un ami, avec une excuse d'épuisement.

— Va te faire foutre.

— Genre de livre préféré.

Je m'apprête à dire quelque chose sur le cinéma, mais il répond :

— Divertissement et magazines avec un acteur cool en couverture.

Il pointe même son visage pour compléter ses propos.

— Tu te complimentes toi-même. Quel putain de narcissique.

— Bien sûr.

Il note mon numéro, se souvenant de chaque chiffre même sans téléphone. Outre sa timidité, Tun est attentif.

Tout est presque terminé. La grande main fait glisser la tablette vers moi.

— Signe ton nom.

— Tu ne peux pas me demander ma signature comme ça.

— Qu'est-ce que je dois faire ?

— Dis-moi ton nom.

— Lis sur mes lèvres.

Je redresse le dos et fixe les yeux sur ses lèvres. Même sans sa voix, je comprends ce qu'il essaie de dire.

“Je-te-le-dirai-pas.”

Ce fils de pute. Pourquoi m'a-t-il donné de l'espoir ?

Puisqu'il en est ainsi, je remue les lèvres sans utiliser ma voix.

“Peu-im-porte.”

— Tu boudes.

Tun m'ébouriffe les cheveux comme pour se moquer de moi.

— Essaie encore.

— Ne te moque pas de moi.

Il acquiesce et ouvre à nouveau la bouche.

“Rawi.”

— Pourquoi tu as dit mon nom ? Tu veux te battre ?

— J'aime ça.

— Lis sur mes lèvres.

Je pense à toutes sortes de jurons blessants, mais ils disparaissent tous quand je croise son regard.

Merde, pourquoi me fixe-t-il comme s'il allait me dévorer ?

“Arrête de regarder.”

Je finis par perdre face à son insolence.

— Tu m'as dit de lire sur tes lèvres. Qu'est-ce que tu veux ?

J'ignore cette voix douce et j'attrape le stylo pour signer mon nom dans la case.

C'est la première fois que je suis Talay pour de vrai.

— C'est fait.

— Rawi.

— Quoi ?

— Rawi.

— Pourquoi tu m'appelles par mon nom, putain ?

Cette fois, ce n'est pas sa voix qui me donne la réponse. Les lèvres parfaitement dessinées de l'homme devant moi bougent en guise de réponse.

“J'aime ton nom.”

C'est aussi la première fois que je... m'amuse à ce jeu stupide de lire sur les lèvres.



— Woww, ça fait un sacré bout de temps.

— Désolé. J'ai été occupé.

Dol est adossé au mur, les bras croisés. Il me regarde un instant avant de reporter son regard sur l'homme derrière moi.

— Toi aussi. Ça fait une éternité que tu n'es pas venu.

— J'ai été occupé à cause de Talay. Il n'arrête pas de m'embêter.

— Tu rejettes toujours la faute sur moi, m'emporté-je, prêt à lui donner un double coup de pied dans la jambe.

— Ne vous battez pas.

Si Dol ne m'arrête pas, Tun sera à coup sûr mis à terre. Hmph...

— Il se moque de moi.

— Vous semblez proches.

— Qui veut être proche de lui ? réponds-je en jetant un coup d'œil à l'effronté qui se trouve à côté de moi.

— Calme-toi. Hey, je vais aller droit au but. Je vous ai fait venir tous les deux parce que je voulais vous présenter quelqu'un.

L'infirmier ne perd jamais de temps. Il va toujours droit au but lorsqu'il s'agit d'une mise à jour.

— Nous avons un nouveau membre !

— Non. C'est une ancienne membre, mais elle vient rarement.

Voilà qui répond à ma question.

— Elle est où ?

— Elle est allée acheter de l'eau.

... !

— La voilà.

Nous nous tournons rapidement vers la porte fermée qui s'est ouverte de l'extérieur.

— Talay.

— Hmm ? réponds-je au marmonnement de Tun.

— Pourquoi cette femme me semble familière ? Tu ressens la même chose ?

Je regarde la femme en face de moi. Lorsque nos regards se croisent, j'essaie de mettre le doigt sur la première impression.

J'ai enfin trouvé la réponse après avoir perdu du temps à réfléchir.

— Non.

— Je suis le seul à penser qu'elle est spéciale ?

Les longs cheveux corbeau qui pendent au milieu de son dos, les yeux doux et le sourire tendre dégagent un sentiment que je ne peux pas décrire.

— Bonjour.

Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas le même sentiment que celui de Tun.

L'atmosphère est un peu étrange, je ne sais pas comment agir. Plus je suis silencieux, plus c'est gênant.

— Nous sommes enfin tous réunis. Venez ici. Je veux vous la présenter.

Heureusement que l'infirmier vient sauver la situation. Il s'interpose entre nous tous comme un médiateur des deux côtés.

— Voici Pang. Elle est beaucoup plus âgée que vous. Parlez-lui poliment, d'accord ?

— Bonjour.

Tun et moi joignons nos mains sur nos poitrines, et nous recevons un sourire aimable en retour. Bon sang, mon cœur se met à fondre rien qu'en la regardant.

— Pang, ces deux-là sont de nouveaux membres. Celui de droite est Talay. L'autre est…

Il marque une pause. Le fait de voir Tun cligner des yeux, signalant quelque chose à Dol, attise encore plus ma curiosité.

— L'autre…

La seule femme présente dans la pièce baisse la voix.

— Il est dans le corps de l'homme nommé Tun.

— Oh, ravie de vous rencontrer, salue-t-elle chaleureusement, dissipant en un instant la gêne de tout à l'heure.

C'est vraiment le pouvoir de la gentillesse.

— Quelle coïncidence que Tun et Pang soient tous deux acteurs.

— Vraiment ?

Tun n'est même pas aussi excité que moi. Une fois que Dol a mentionné les deux, je commence immédiatement à spéculer.

— Tu connais Pang Preeyada ?

— Pang Preeyada, la superstar ?

— C'est ça.

Je n'arrive pas à y croire, mais elle est littéralement dans le corps devant moi.

Cela signifie que la femme extrêmement occupée et dotée de superbes talents d'actrice n'était pas vraiment elle. Je l'ai vue récemment faire la promotion d'un nouveau produit sur les sites d'information en ligne.

Elle a toujours été une superstar, mais elle est devenue super célèbre ces deux dernières années.

Quoi qu'il en soit, même si elle ne ressemble pas du tout à la femme de l'autre univers, sa beauté enchanteresse et son aura brillent plus que jamais.

— Quelle coïncidence ! Alors, tu es…

Au lieu de répondre, Tun fonce soudainement vers la silhouette élancée et tire sa main vers le balcon extérieur, nous laissant, Dol et moi, dans la perplexité.

— Ils se connaissent ?

— Ils sont dans l'industrie. Je suppose que c'est le cas.

— Pourquoi agit-il de manière suspecte ?

Je suis sacrément curieux. Je pensais que j'allais enfin apprendre son nom, j'en ai marre d'essayer de deviner.

— Je peux te demander quelque chose ?

— Uh-huh.

L'homme mince s'assoit sur le long canapé. Je le suis pour que nous puissions parler confortablement.

— Quand Tun a rejoint le groupe pour la première fois, il a dû remplir le formulaire, n'est-ce pas ?

Dol acquiesce.

— Tu connais donc son nom ?

— Pourquoi je ne le saurais pas ?

Whoa ! J'ai de la chance.

— Tu peux me le dire ? Il n'a pas voulu me dire son vrai nom.

— J'aimerais bien, mais Tun ne me le permet pas. Il te le dira quand le moment sera venu.

— Pourquoi ?

— Pour t'embêter, je suppose.

Bon sang, j'en ai marre de tout ça. Ma vie est déjà un désastre. Pourquoi est-ce qu'il la rend encore plus difficile ?

— Une autre question. Est-ce que Pang est ici depuis longtemps ? Pourquoi ne s'est-elle pas montrée ici ?

— Environ trois ans. Je ne sais pas pourquoi. Mais tu ne trouves pas étrange que Pang ait voulu venir ici tout d'un coup ? Quand je l'ai su, je vous ai tout de suite appelés tous les deux. Ce n'est peut-être pas une coïncidence.

— Je pense la même chose.

C'est peut-être encore le destin.

Elle ne rendait guère visite au groupe, comme si elle n'était pas impatiente de rentrer chez elle, mais elle est apparue à l'arrivée de Tun.

Sans compter qu'ils sont tous les deux acteurs et assez proches pour avoir une conversation privée. Cela augmente la possibilité qu'ils soient liés.

Tout en laissant les célébrités parler à l'extérieur, l'infirmier m'informe sur Pang. Le changement de sa carrière, par exemple. La célèbre actrice est devenue une simple professeure de yoga.

Il ne sait rien d'autre. C'est comme si Pang voulait exclure ceux qui ont connu le même sort.

— Je suis désolée. Je n'ai pas pu parler à Talay.

Ils reviennent tous les deux dix minutes plus tard. Je souris en réponse à ses mots gentils et réponds poliment.

— Ce n'est pas grave.

— Tu as rencontré quelqu'un probablement ?

— Pas encore.

Je continue à spéculer, faisant plus confiance à mon imagination qu'à la réalité.

La gentille femme acquiesce. Elle roule les yeux de gauche à droite pendant un moment et réalise quelque chose.

— Je peux vous demander quelque chose ? Comment j'étais dans l'autre univers ?

L'image de Pang Preeyada est très présente dans ma mémoire. Je suppose que c'est parce qu'elle était toujours au centre de l'attention. Tout ce qu'elle faisait attirait l'attention des autres.

— Vous étiez très occupée. Vous veniez de promouvoir un nouveau produit haut de gamme.

J'essaie de faire de mon mieux pour y penser. Bien qu'elle ait réussi, sa vie a considérablement changé.

— Hum... mais votre vie amoureuse…

— Je sortais encore avec Ben ?

— Non. Vous sortiez avec...

Dois-je lui dire ? J'ai peur que ce soit trop pour elle.

— Dis-le-moi. Ça ira.

— Vous sortiez avec un acteur de quatre ans plus jeune, de la même agence.

Son visage ne montre aucun signe de colère ou de tristesse. Au contraire, elle affiche un sourire satisfait.

Bien que je ne comprenne pas son geste, je suis trop fatigué pour trouver la réponse ou fouiller dans ses affaires personnelles.

Nous parlons brièvement de nos vies avant de nous dire au revoir. Alors que je marche sur le sentier irrégulier semblable à ceux de l'autre univers, ma conversation avec Dol me revient à l'esprit.

— Ping et Nan ont commencé à vivre ensemble et ont rêvé peu après, dis-je à l'homme à côté de moi. D'après les archives du groupe, la plupart des couples qui sont retournés dans l'autre univers ont passé beaucoup de temps ensemble.

Peu importe ce qui ressort du temps passé ensemble, que ce soit de l'amour comme Tun le croit illusoirement ou de l'amitié, je pense que c'est une bonne chose et que ça ne ferait pas de mal d'essayer.

— Oui, c'est vrai. Et alors ?

La voix de Tun est en effet enthousiaste. C'est génial !

— Je pense que Pang et toi pourriez être compatibles. Essaie de passer du temps avec elle. Cela pourrait augmenter tes chances de rentrer chez toi.

— Tu es si sûr que c'est elle.

— C'est une intuition.

Je suis toujours comme ça. Je n'ai jamais appris ma leçon.

— Ton intuition est nulle. Tu pensais que c'était moi quand on s'est rencontrés. Maintenant tu dis que c'est Pang.

— N'insulte pas mon intuition. Mon imagination est trop avancée pour que tu puisses la comprendre.

Je déteste quand il pince les lèvres comme pour dire “Ah oui ?”. Si je pouvais remonter le temps, je ne l'aiderais pas à manger les bâtonnets de poulet sauté au basilic.

— Tun, sois sérieux.

— Je suis sérieux. J'ai faim maintenant. Tu veux manger quelque chose ?

Il change de sujet, ne croise même pas mon regard en parlant.

— Pourquoi tu es si pressé de partir ?

— Je le suis ?

— Oui.

— Tu te fais des idées.

— Tu n'as plus besoin d'écrire le scénario avec l'équipe. Il est temps de chercher ton portoloin.

J'essaierai aussi, avec un défi, d'apprendre à connaître les connaissances de Tess, une personne par jour. Même si cette personne étudie à l'étranger, je ferai tout ce qu'il faut pour la contacter.

Si le fait de parcourir le monde à la recherche de cette personne ne fonctionne pas, mon plan B est de rencontrer les mêmes personnes pour m'en assurer.

— J'envisage d'occuper les emplois à temps partiel pour lesquels Pakorn a postulé. Je rencontrerai plus de gens de cette façon.

J'acquiesce à son idée et n'oublie pas d'ajouter.

— N'oublie pas d'aller voir Pang. Tu as ses coordonnées.

— Talay, tu vas arrêter de penser à ma place ?

— Je veux bien faire, mais tu as l'air si agacé. Peu importe. J'essaierai à ma façon.

J'accélère le pas en signe d'irritation, mais le vaurien me rattrape jusqu'à ce qu'il soit de nouveau à côté de moi.

— Nous pouvons nous aider mutuellement. Tu es libre demain. Viens au café.

Tun excelle dans l'art de réconforter les gens, surtout avec sa voix douce.

— Tu te sens seul ?

— Non. Je me réconcilie avec toi parce que tu es fâché.

— Qui est fâché ?

— Quelqu'un qui m'a boudé tout à l'heure ?

— Tu te trompes.

J'entends son rire près de mon oreille. Nous continuons à marcher. Notre destination est la moto garée au centre commercial. Je ne sais pas pourquoi j'ai voulu marcher alors que l'ambiance n'était pas des plus agréables. Le seul point positif, c'est que j'avais quelqu'un avec qui marcher.

— Si tu sais que tu peux y retourner un jour, ne m'attends pas.

Le silence est rompu. Je tourne brusquement la tête vers Tun quand il ajoute :

— Ne gâche pas ton rêve pour m'attendre.

— Ne sois pas émotif. Je ne t'attendrai pas.

Qui serait aussi gentil ?

— Super.

— Et si tu trouves ton portoloin en premier ? Tu m'attendras ?

Je n'attends rien. Je demande sans raison particulière.

— Regarde bien ma bouche, M. Talay.

Putain, ça me perturbe à chaque fois que je dois lire sur ses lèvres.

— Je le sais déjà. Quelqu'un comme toi ne m'attendrait pas.

— Hé, tu as lu sur mes lèvres ? Vraiment ?

— Finissons-en.

Je me prépare à me faire taquiner par ses jurons habituels ou ses remarques insolentes. Contre toute attente, lorsqu'il bouge les lèvres sans prononcer les mots, mon esprit assimile rapidement le message.

Tun dit...

Je rentrerai à la maison avec toi.

Oui... C'est ce qu'il a dit.



Quand je n'ai pas cours, je suis plus heureux que d'habitude. D'abord parce que je n'ai pas à supporter Fuse et Kita, qui n'arrêtent pas de se disputer avec les autres. L'autre raison, c'est que je n'ai pas mal à la tête à force d'essayer de comprendre le contenu massif des matières de l'Administration des Affaires pour lesquelles je ne suis pas doué.

C'est pourquoi aujourd'hui est un bon jour. Peu importe le pied que j'utilise pour sortir de ma chambre. Il ne m'arrivera que des choses positives.

— Salut, mon pote…

Je commence par saluer l'acteur célèbre qui est actuellement un barista temporaire. Je me dirige vers le comptoir où il est posté.

— Qui est ton putain de pote ?

J'étais tout couleur citron fruité. Maintenant, il a ruiné mon humeur, la transformant en sucre brun mouillé.

— Espèce de merde !

FWIP !

Ughhhhh, tous les clients tournent la tête à cause de cette remarque. Je m'incline en signe d'excuse avec mon visage honteux avant que quelqu'un ne me donne un coup de poing. Regardez-le. Au lieu de s'excuser, Tun rit en nettoyant les verres.

— Espèce de connard.

— Tu es ici en tant que client aujourd'hui. Je suis un employé. Tu n'es pas mon ami pour l'instant.

— Arrêtons d'être amis. Tellement agaçant.

— Tu vas te sentir seul. Que voulez-vous commander, monsieur ?

Je déteste quand je m'attendris à cause de sa voix douce. Cette fois-ci n'est pas différente.

— Je voudrais... un thé au lait.

— Oui, monsieur. Quel degré de sucre préférez-vous ?

— Regarde-moi, dis-je en montrant mon visage. Pour être en bonne santé, cinquante pour cent de sucre.

Il rit, ce qui m'exaspère à nouveau.

— Pourquoi est-ce que tu ris ?

— Vous ne parlez pas poliment, monsieur.

— Oh, je suis désolé.

Mon jeu d'acteur s'arrête là.

— Quelle coïncidence. Je savais que Tun travaillait ici, mais je n'aurais jamais pensé voir Tess ici aussi.

Pendant notre discussion enflammée, quelqu'un nous interrompt soudain.

Je cligne des yeux à plusieurs reprises, étudiant la femme qui s'approche de nous. Elle ne me dit rien, quelle que soit la façon dont je la regarde. Pourtant, elle nous connaît tous les deux, Tun et moi.

La question est... qui est-elle ?

Lorsque je tourne mon regard vers mon presque meilleur ami, il secoue la tête pour signifier qu'il ne la connaît pas.

— Je vous ai envoyé un texto mais je n'ai pas eu de réponse.

Nous l'entendons à nouveau parler après un moment de perplexité.

Un texto ? Comment sommes-nous censés répondre si nous ne sommes pas Tun et Tess ?

— Désolé. Nous avons été très occupés, donc nous n'avons pas été très actifs sur les réseaux sociaux. Qu'est-ce qu'il y a ?

Alors que j'essaie de trouver ma voix, Tun lui pose rapidement la question avec un visage impassible. C'est l'un de ses actes les plus mémorables.

— Je me marie à la fin du mois. Je veux vous inviter tous les deux.

Tun et moi échangeons un regard gêné. Ne me dites pas que nous devons encore partir à l'aventure au mariage de quelqu'un d'autre.

— Pas besoin d'apporter les enveloppes d'argent ou les cadeaux. Je veux juste que vous soyez là tous les deux.

Son regard sincère me laisse sans voix. S'en apercevant sans doute, elle s'empresse d'ajouter.

— Tu te souviens de l'annuaire de notre école primaire ?

— Oui... ? marmonné-je.

S'il s'agit bien de l'annuaire de l'école primaire, je l'ai trouvé il n'y a pas longtemps. Je ne me souviens pas de tous les détails, mais je ne peux pas oublier la photo de Pakorn et Tess se passant le bras autour du cou parmi d'autres élèves se tenant droit.

— Je veux que tout le monde se réunisse et prenne à nouveau la même photo. Ce n'est pas grave si vous n'êtes pas disponibles ou occupés.

A-t-elle la moindre idée de la morosité qui se dégage de son visage lorsqu'elle parle ? Je n'ai pas le cœur à refuser.

— Je peux y réfléchir d'abord ?

J'ai quand même besoin d'un peu de temps pour prendre une décision.

— Bien sûr. Confirme-moi plus tard si tu peux venir avant le mariage, d'accord ?

Une notification attire son attention. Elle lit le message sur son téléphone, puis croise mon regard et celui de Tun.

— Hum... Je dois rentrer à la maison maintenant. À plus tard.

— A plus tard.

Je regarde la silhouette mince s'éloigner avec des questions en tête. Elle est partie et nous ne connaissons même pas son nom...

Encore une putain d'énigme.

— On y va ? demandé-je l'avis du garçon de café.

— Je n'en suis pas sûr. Et si on commençait par trouver son nom ?

Ah oui, c'est vrai. Je suis là, stupidement, dans le café.

Nous avons cherché nos portoloins dans les mêmes endroits. Les clients d'ici sont des habitués. J'ai vu les mêmes visages à l'université. Et ça ne marche pas très bien de rencontrer des gens via les contacts enregistrés.

— En y réfléchissant bien, nos chances de trouver nos portoloins pourraient être plus élevées si nous allions au mariage.

Mais je suis toujours hanté par le fait d’avoir porté du blanc au milieu de la foule rouge.

— Je pourrais toucher le jackpot et rentrer chez moi le lendemain.

— Quelle imagination débordante !

Il affiche un visage fatigué et fait du thé au lait avec attention.

— Tu vas y aller ?

— Si je suis libre.

— Réorganise ton emploi du temps. J'irai si tu y vas.

— Marché conclu.

C'est facile. Nous sommes parvenus à un accord en quelques mots. C'est agréable d'être avec Tun.

— J'étais vraiment ridicule la dernière fois que je suis allé à un mariage.

Fatigué de spéculer, je lui raconte mon histoire embarrassante pour atténuer le stress.

— Quel genre de méfait as-tu commis ?

— Le thème était rouge et marron. Je portais du blanc, volant ainsi la vedette à la mariée et au marié.

— Je ne suis pas surpris.

— Nous devons nous préparer cette fois. Tu as dû assister à de nombreux mariages de tes aînés dans l'industrie. Donne-moi un conseil. Rends-moi si impressionnant que je serai repéré.

— Tu seras impressionnant si tu mets beaucoup d'argent dans l'enveloppe.

— Je parle de mon apparence.

— Je vais t’aider.

— Tu veux venir chez moi aujourd'hui ? Il y a des tonnes de vêtements.

Le dressing de Thattawa est épique.

— Dis simplement que tu te sens seul. Tu m'invites même chez toi.

— C'est absurde.

— Voici ton thé au lait.

— Merci.

Je suis assoiffé.

Dès que le verre de thé au lait est servi, je l'engloutis.

BLARGH !

— Putain, c'est sucré !

Au lieu de descendre dans ma gorge, le thé au lait jaillit sur le comptoir. C'est cinquante pour cent de sucre ça ? Le goût sucré sur ma langue est hors de l'univers.



Après m'être rincé la gorge avec un pichet d'eau, j'attends que Tun ferme le café. Nous nous rendons ensuite dans le luxueux appartement de Tess, alors que le mariage aura lieu à la fin du mois.

Peut-être que je ne veux pas être seul. Ma vie est plus animée depuis que j'ai rencontré Tun. C'est pourquoi je trouve toujours une excuse pour le voir tous les jours ou sortir avec lui.

Qui aurait cru qu'en laissant l'acteur explorer l'appartement, mon téléphone sonnerait ? Et l'appelant n'est autre que l'espiègle Kita.

Apparemment, il m'attend dans le hall d'entrée depuis des heures, tout seul. Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué en arrivant ? Je descends juste pour me faire incendier par des mots vexants.

— Tu n'as pas décroché le téléphone et tu n'as pas répondu à mes textos. Tu sais à quel point c'est pénible d'attendre quelqu'un ?

— Ne sois pas dramatique. Pourquoi t'es là ?

— J'ai des problèmes. Le fait est que…

Il commence à raconter son histoire dramatique scène par scène.

Cela explique pourquoi il est ici avec une énorme valise. Il va rester ici un moment. Bon sang...

Kita m'a déjà laissé passer une nuit chez lui. Maintenant, il me demande de lui rendre la pareille, en transportant ses affaires ici avec son visage sombre. Son père l'a mis à la porte un peu plus tôt, alors il est pratiquement sans abri.

Le pire, c'est que Fuse a amené son amour chez lui pour passer un moment romantique ensemble. Par égard pour lui, le meilleur ami a emballé ses affaires pour rester avec moi. Quand je lui fais remarquer qu'il peut se payer une chambre d'hôtel, il dit qu'il se sent seul.

Ma vie... est un véritable cirque.

— Oh, mon Dieeeeeu, s'écrie le voyou dès qu'il entre dans la chambre.

— Qu'est-ce que tu as ?

— Aw, tu as amené un homme ici.

— Tun…

Tun, confus, se gratte la tête sur le canapé.

— Tu ne te souviens pas de lui ?

— Si, je m'en souviens. C'est le scénariste.

Kita marque une pause et me jette un regard amusé.

— Et un homme avec qui tu sors.

Putain, j'ai envie de lui claquer la gueule. Sortir avec un homme, mon cul !

Depuis que je me suis réveillé dans ce corps, je n'ai jamais découvert la sexualité de Tess. D'après les contacts de ses ex et amants, ce sont tous des filles. Pakorn a le béguin pour lui, mais je doute que Tess le sache. Je ne suis même pas sûr qu'il soit capable de l'accepter.

C'est pourquoi j'ai été surpris lorsque Kita m'a taquiné avec cette remarque inattendue.

— Tu dors sur le balcon ce soir.

Je lui montre l'extérieur.

— Tu changes de sujet.

— C'est des conneries.

— Awww, notre ami est timide. Il rougit.

— Je ne rougis pas. Pourquoi tu dis ça ?

— Pas toi. Là. Je veux dire Tun.

Je me tourne vers la personne en question et je la vois rougir.

— Il fait chaud, balbutie Tun.

— Oh, je vois. Il fait chaud, taquine Kita.

Je me jette sur lui et lui donne un coup de pied aux fesses avant de lui dire d'aller dans la chambre.

— Déballe ta valise.

— C'est amusant.

Bien que je ne regarde plus l'homme sur le canapé, je n'arrive pas à me débarrasser de ces questions qui envahissent mon esprit. L'une d'entre elles est... la température de la climatisation est de dix-huit degrés Celsius.

Comment se fait-il qu'il fasse si chaud ?



(Rrrr - - Rrrr - - )

— Allooooo.

— Réveille-toi.

Ma vie n'a jamais été paisible depuis que j'ai rencontré ce foutu acteur. Aujourd'hui n'est pas différent.

— Agaçant, dis-je et je raccroche.

(Rrrr - - Rrrr - - )

Je ne m'attendais pas à ce que mon téléphone vibre à nouveau. Je n'ai pas d'autre choix que de décrocher. Avant qu'un mot ne s'échappe de ma bouche, l'homme à l'autre bout du fil martèle.

— Sois reconnaissant que je t'aie un jour laissé dormir chez moi.

— Puis-je être reconnaissant dans l'autre vie ? Je veux dormir.

C'est bizarre mais vrai. Je ne me suis jamais senti aussi paresseux. Où est passée ma vie productive quotidienne ?

Lorsque je travaillais ou que je m'attelais à une tâche, je ne dormais pas avant de l'avoir terminée. Je trouvais toutes sortes de moyens étranges pour me tenir éveillé.

Aujourd'hui, j'ai dormi près de vingt heures, comme si j'essayais de battre un record.

— Tu as oublié qu'on se retrouve aujourd'hui ?

— Quand est-ce qu'on s'est mis d'accord là-dessus ? C'est n'importe quoi.

— On va sur le plateau de tournage, tu ne veux pas y être ?

— Noooooon.

— Je passe te prendre, on se voit dans une demi-heure.

Il raccroche. Quelle frustration !

Je me force à me lever et je découvre que je ne peux pas bien respirer parce que Kita a mis sa jambe sur mon corps. Je dois l'enlever sans le réveiller.

Je n'aurais pas dû dire à Tun de m'emmener sur le plateau de tournage. Lutter contre la somnolence est une torture.

— Qu'est-ce que tu as fait pour avoir si sommeil ? demande Tun en remarquant mes yeux fermés lorsqu'il arrive à l'appartement en moto.

— J'ai écouté les problèmes de Kita.

Cela fait une semaine qu'il se défoule tous les jours sur tout et n'importe quoi. Sa vie amoureuse, l'école et les affaires familiales. Il aurait été dur de le faire taire, alors j'ai écouté jusqu'au matin. Imaginez, cela s'est répété tous les soirs jusqu'à ce que mon corps s'affaiblisse. Je peux à peine tenir debout.

— Quand tu connaîtras l'atmosphère du plateau, tu seras probablement moins somnolent.

— Je l'espère.

Lorsque nous avons envoyé le scénario, notre travail était terminé. Nous n'avons pas besoin d'aller sur le plateau de tournage, mais il arrive qu'Au et Up s'y rendent à notre place pour vérifier l'avancement des travaux et apporter leur soutien. Si Pakorn était ici, il s'y rendrait certainement tous les jours. C'est passionnant de voir les artistes donner vie à son idée géniale. Certaines scènes que nous avons créées dans la pièce sont hilarantes. Seront-elles bien filmées ? Tout est dans l'anticipation.

Quant à moi, qui suis plutôt un gars de production, et l'acteur Tun, qui me rappelle régulièrement qu'il en a marre des plateaux de tournage, nous n'y sommes jamais allés. Nous pensions que l'équipe n'aimerait pas que nous nous promenions en dérangeant tout le monde. Si le réalisateur ne nous avait pas invités aujourd'hui, nous ne serions pas venus.

— Bonjour, Chang.

— Bonjour, bonjour.

Nous avons mangé avant de venir ici, et nous sommes arrivés juste à midi quand l'équipe était en train de déjeuner.

Tun m'a fait faire le tour de l'équipe, des éclairagistes aux caméramans en passant par les maquilleurs. Il devait avoir l'habitude d'être sur le plateau dans l'autre univers. Enfin, nous avons salué le réalisateur expérimenté, qui mangeait à une table. Son visage est sévère et sa longue barbe le rend encore plus intimidant.

Mais il est en fait très gentil. Chaque fois que l'équipe a discuté du scénario avec lui, il a fait des commentaires utiles.

— Comment se passe le tournage ? demande Tun.

Chang soupire et mâche sa nourriture.

— Nous devons monter de nombreuses parties du scénario avant de tourner la caméra. Je suis sur le point de perdre la tête.

D'après ce que j'ai entendu des deux autres, la situation n'est pas idéale.

— Asseyez-vous.

Tun et moi acceptons et nous installons sur les chaises à proximité lorsque le téléphone du réalisateur sonne.

(Rrrr - - Rrrr - - )

— Bonjour, je travaille, dit-il en mâchant. Paew, on en reparle plus tard.

Je ne veux pas être indiscret, mais qui est Paew ? Pourquoi Chang est-il si lunatique ?

— Notre chien est malade ?

— …

— Emmène-le chez le médecin, alors. Il ne sera pas soigné à temps si tu m'attends.

Il a même haussé le ton. Je crois qu'il est un peu perdu.

— Pourquoi tu cries ?

Il fait tout un foin.

— Paew, calme-toi. Calme-toi !

La première personne qui doit se calmer, c'est toi, Chang. Il a l'air tellement prêt à se battre. Je cherche un inhalateur pour calmer sa colère.

— Je suis occupé ces jours-ci. Ne cherche pas la bagarre.

Il raccroche avec un visage vicieux. Un mari si audacieux.

— Bon sang ! Tout est ennuyeux. Il y a trop de problèmes. Ma maison, mon chien, ma femme.

Voilà une épopée dramatique qui ne se terminera pas facilement malgré le court prologue. Elle va s'éterniser.

Le problème c'est, pourquoi Tun et moi devons-nous faire face à des choses comme ça ? Wahhhhh.

— Sans parler des acteurs. Comment leurs emplois du temps se chevauchent-ils ? Avec tous les autres événements, serons-nous en mesure de terminer le tournage ? De plus, le temps est nuageux aujourd'hui et il va pleuvoir. Si nous devons annuler le tournage aujourd'hui, nous serons maudits.

Ses paroles doivent être sacrées. Une seconde après avoir dit cela, la pluie commence à tomber comme pour se moquer de lui. Oh, c'est pas vrai.

— La bruine n'est pas un bon signe. Qu'est-ce qu'on fait ?

Le réalisateur adjoint arrive en courant, inquiet, avec un talkie-walkie.

— J'ai dû passer la porte du mauvais pied. Rien ne va dans mon sens aujourd'hui.

Le directeur agite ses jambes, oubliant totalement sa nourriture.

— J'ai une idée.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Vous devez tous coopérer avec moi...

— Pour faire quoi ?

— Prier.

Euh, ce film mise vraiment sur la spiritualité.

Alors que nous baissons les yeux, désespérés, Tun se lève et se dirige vers le vieil homme.

— Chang, j'ai rejoint un jour un plateau de tournage dans un autre pays.

Un autre pays ou un autre univers ?

— Il y a un moyen qui fonctionne. Vous voulez essayer ?

Comme Tun est un acteur qui connaît bien le processus de tournage, je m'attends à ce que ses conseils aident le tournage à se dérouler sans encombre.

— Comment, Tun ? demande Chang, les yeux pétillants.

— Je ne peux pas vous le dire, mais je vais m'en occuper.

— Très bien. Je m'en remets à toi.

— Vous pouvez me faire confiance.

Porter les espoirs de l'équipe sur ses épaules n'est pas différent de porter le monde. En plus de ne rien savoir de la solution, on m'entraîne dans une conversation privée avec Tun.

— C'est quoi ta méthode ?, demandé-je en m'attendant à ce que ça marche.

— Planter de la citronnelle.

Putain ! C'est un rituel auquel certains membres de l'équipe croient dans mon univers. D'autres s'en désintéressent car ils se fient aux prévisions météorologiques. Je n'aurais jamais pensé que Tun puisse croire à ce genre de choses.

Il s'agit d'une croyance selon laquelle la pluie s'arrêtera si une femme vierge plante la citronnelle. Personne ne se porte volontaire pour en faire la démonstration de nos jours. Le sexe n'est pas le but, mais personne n'aime l'idée de partager sa vie privée avec toute l'équipe.

Si nous devons demander à une femme de l'exécuter, nous devrions abandonner et trouver une nouvelle solution.

— Je ne demanderai à personne de le faire, objectai-je avec force.

— Nous ne demanderons rien à personne. Nous pouvons le faire ensemble.

— Hein ?

— Le plateau de tournage était ouvert aux genres. Ça peut être n'importe qui…

— Qui le fera, alors ?

— Toi.

Il me renvoie la balle et pose même ses deux mains sur mes épaules avec espoir.

— Tu le fais.

— Je dois chanter.

— Chanter quoi ?

— C'est un chant de haut niveau. Tu ne peux pas savoir.

— Non ! Je ne le ferai pas.

Jamais dans cette vie.

Quinze minutes plus tard...

— Cet endroit est parfait.

Comment en suis-je arrivé là ? Je suis sur le point de planter la citronnelle pour arrêter la pluie temporairement. Je ne peux ni rire ni pleurer. Je ne peux qu'obéir à l'homme à côté de moi, qui croise les mains sur sa poitrine, prêt à psalmodier.

— Je ne vais pas être foudroyé, n'est-ce pas ?

Ma voix commence à trembler. C'est risqué car nous sommes dans un espace ouvert.

— Non. Commençons.

Le rituel commence avec la peur au ventre. Je ne peux pas croire qu'un miracle se produise en trente minutes.

Je ne sais pas ce qui le provoque. Le chant de Tun, la date et l'heure, l'endroit, le lieu de plantation ou la citronnelle que nous sommes allés chercher. Tout ce que je sais, c'est que nos efforts sont complètement gâchés.

Merde !

La bruine s'est transformée en une pluie diluvienne qui va balayer le monde.

— Fantastique ! Fantastique, les gars.

Chang verse presque des larmes. Tout le monde transporte l'équipement coûteux à l'intérieur, sous la bâche. Les plaintes fusent, tandis que la culpabilité s'installe lentement dans mon cœur.

— Talay, ne te sens pas coupable.

— Tu devrais te sentir coupable, aboie-je.

Tun détourne rapidement les yeux.

— Merci beaucoup, Tun.

Le directeur s'approche et lui tapote l'épaule d'un air abattu. Tun ne peut que se fendre d'un rire penaud.

— Haha.

— Comment avez-vous essayé d'arrêter la pluie ? Je vais l'éviter.

Tun et moi regardons autour de nous d'un air gêné. Nous ne le dirons jamais. Ce désastre est difficile à oublier.

— La pluie va bientôt s'arrêter. Ce n'est pas si difficile de contrôler la météo.

— On verra bien.

Je ne sais pas quand ça va s'arrêter, mais je m'amuse à découvrir ce que fait l'équipe en attendant que la pluie passe. J'apprends beaucoup de choses. Quelque chose d'amusant, d'excitant, de stressant. Pendant tout ce temps, nous attendons...

Une heure, deux heures et trois heures se sont écoulées...

Au lieu de s'arrêter, la pluie s'est transformée en tempête, emportant la tente et certains équipements. L'équipe court dans tous les sens. Tun et moi sommes les seuls à rester immobiles, douchés par la pluie froide.

Putain, je n'aurais pas dû planter la citronnelle, même si... j'ai le droit de le faire.

— Tout le monde, j'ai une annonce à faire.

Le directeur prend son talkie-walkie pour annoncer quelque chose à l'équipe trempée.

— …

— Tournage annulé !

Voilà, c'est la première fois que nous visitons un plateau de tournage.

Fantastique, comme l'a dit Chang.



Je ne veux pas revivre un épisode troublant, même si le monde nous place souvent dans des situations délicates. Aujourd'hui, j'efface toutes les images horribles qui me concernent et j'avance avec dignité.

— Whoa, on dirait que tu as surgi d'un manga. Le gars froid et rêveur, dis-je en complimentant la grande silhouette maigre qui sort du dressing avec excitation.

La chemise blanche et le costume marron clair lui vont à merveille.

— Toi aussi.

Tun me regarde en souriant. Awww.

— C'est vrai ? De quel manga ?

— Non. De l'enfer.

— Ta bouche de merde.

La scène romantique que j'ai créée est gâchée. J'ai même choisi méticuleusement un costume beige pour moi.

Les jours passent vite. Avant même de m'en rendre compte, le jour du mariage de Busaba, notre amie de l'école primaire, était arrivé. J'ai fouillé dans l'historique de chat de Tess pour trouver son nom. En outre, j'ai fait des recherches approximatives sur les antécédents d'autres camarades de classe de l'école primaire. Quand je les verrai, je pourrai leur parler avec des informations crédibles.

Tun avait choisi sa tenue la dernière fois, et nous nous sommes habillés ensemble à l'appartement de Tess aujourd'hui. Je vais emprunter sa belle voiture juste pour cette occasion. Une fois que nous sommes prêts, je bombe le torse d'un air hautain.

— Venez, Monsieur Tun. Nous allons prendre ma voiture aujourd'hui. Soyez mignon, d'accord ?

En entendant cela, Tun se mord les lèvres d'un air torride.

— Je suis assez mignon et sexy ?

— Je t'en supplie. Ne refais jamais ça !

Je lui ai dit d'être mignon, pas de faire une tête d'épouvantail. Comme c'est pénible.

Chaque fois que nous nous déplaçons en moto, Tun est toujours le pilote. C'est à mon tour de lui rendre service en le conduisant à destination.

Le code vestimentaire du mariage de Busaba est blanc, beige et marron, absolument les couleurs à mon goût. C'est l'occasion rêvée de me racheter et de reprendre confiance en moi après avoir tout perdu au dernier mariage.

— Espèce de diable de l'enfeeeeeer.

C'est parti. J'entends la voix familière dès que j'entre dans le hall. Une personne appelle Tess avec cette remarque ridicule.

— Quelle chance j'ai de vous revoir tous les deux ensemble.

L'ami corpulent s'avance vers nous. Tun semble confus, car il n'a jamais rencontré cet homme auparavant.

— Incline-toi, alors. Tu as été béni aujourd'hui, Pramote.

J'accentue ma voix à l'évocation de ce nom. Heureusement que Tun est vif. Il acquiesce et joue le jeu.

— Oooooh, tu es beau aujourd'hui. Je n'aurais jamais pensé que tu aurais ce look, Tun.

— Eh bien, oui.

Il redevient timide, se gratte toujours le cou quand on le complimente. Incapable de le supporter, je me penche vers lui et lui rappelle à voix basse.

— Agis comme Pakorn, veux-tu ?

— Tu n'agis même pas comme Tess.

— Ce n'est pas grave. Même si cet ami se demande encore si je n'ai pas fumé quelque chose de bizarre, mon jeu d'acteur est suffisamment convaincant.

— Qu'est-ce que vous chuchotez ?

Oh, j'ai oublié que Pramote est toujours là.

— Rien.

— Je reviens tout de suite. Je vais aller saluer le couple de notre année.

Avant que je ne pose la question, Pramote désigne deux femmes portant des robes de la même couleur.

— Tu vois, elles veulent se marier, mais il n'y a pas de loi pour les aider.

Hein ?! Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Nos univers sont les mêmes. Le mariage homosexuel n'a pas été légalisé, même à notre époque ?

— C'est triste.

— Oui. Il y aura d'autres choses tristes à venir. Bye.

Pramote s'en va. Je saisis cette occasion pour profiter du festin et discuter de l'actualité sociale. Même si des visages inconnus viennent nous saluer, Tun et moi prenons un masque amical et discutons avec eux comme si nous nous connaissions depuis longtemps. À notre grande déception, la recherche semble infructueuse, car personne n'est susceptible d'être notre portoloin.

Qu'importe. Je ne m'inquiète pas et me concentre sur les nombreux plats.

La réception du soir est un buffet. Malgré toutes les tables prévues pour les invités, je m'amuse à me promener en ajoutant des desserts à mon assiette tout en cherchant de nouvelles personnes.

— Vous étiez affamé, M. Talay ?

Ugh, comme s'il ne mangeait pas du tout. Pourquoi ne se regarde-t-il pas d'abord ? Il est toujours en train de grignoter son repas.

— J'ai faim.

— Tu veux de la bière ?

— Oui.

Je regarde Tun, je fais une pause et je continue :

— Deux verres.

— Je me sens mal pour les mariés.

— J'ai mis beaucoup d'argent dans l'enveloppe. Busaba et Thanakorn ne seront pas fâchés.

Je mentionne la mariée du jour, qui sourit radieusement à côté du marié. Ils sont amis depuis l'école primaire. Je n'arrive pas à croire qu'ils aient décidé de se marier à l'âge de vingt-trois ans.

— Tu peux les appeler par leurs surnoms. Pourquoi les vrais noms ?

— Tu n'as jamais regardé de feuilletons d'époque ? Ils s'adressent les uns aux autres par leurs vrais noms.

Tun lève les yeux au ciel.

— Tu leur as donné combien ?

— Pourquoi je te le dirais ?

Sans discuter, Tun se dirige vers le comptoir d'alcool de l'autre côté. Lorsqu'il revient, l'écran du projecteur présente les images des mariés.

L'atmosphère est pleine de douceur. Les photos du passé jusqu'à aujourd'hui sont affichées une à une. Leurs amis poussent des cris stridents parce qu'ils sont à la fois mignons, agaçants et enviables.

— Il serait difficile de nuancer les couleurs de ton film.

Je ne sais pas ce qui m'est passé par la tête pour penser soudain à l'homme à côté de moi.

— Hé, quand tu te marieras, engage-moi pour coloriser ta présentation de mariage, d'accord ?

Tun répond immédiatement.

— Je n'ai même pas encore trouvé ma femme. Comment je suis censé me marier ?

— Je te dis ça juste au cas où.

— Il suffit de coloriser mon film.

— Si mes compétences sont reconnues un jour, je coloriserais tout pour toi, qu'il s'agisse d'un clip vidéo ou d'une série.

— Wow, j'ai soudainement des liens avec toi.

J'ai envie de répondre par une blague, mais je laisse tomber, de peur qu'elle ne soit nulle. Tun rompt enfin le silence qui s'est installé entre nous peu de temps après avoir regardé la présentation.

— C'est le destin ?

Il veut sans doute dire que le marié et la mariée sont des amis de l'école primaire. Bien qu'ils soient allés dans des collèges et des lycées différents, ils ont continué à se fréquenter. Le temps a passé jusqu'à ce qu'ils obtiennent leur diplôme, trouvent un emploi stable et décident de se marier. C'est vrai, c'est le destin.

— Oui, c'est le destin. Quant à nous... c'est une sacrée chance.

— Ça a l'air pas mal.

Il ne le nie même pas. C'est pénible.

La réception se déroule en douceur, étape par étape, jusqu'à ce qu'elle redevienne animée par les discussions. Au début, je ne comprends pas ce qui se passe, mais quand je vois les filles se presser devant la scène, je sais que c'est le point culminant de la journée.

— C'est le moment que tout le monde attendait. Êtes-vous prêts, tous les amis du marié et de la mariée ?

— Ouiiiii...

Le moment fort n'est pas un concours de danse freestyle pour montrer nos mouvements de hanche. Il s'agit du traditionnel lancer du bouquet. Les amis célibataires se rassemblent rapidement pendant que Tun et moi regardons de loin, en sirotant confortablement une bière.

— Notre mariée est-elle prête ?

Busaba a l'air timide. Elle hoche la tête et accepte le bouquet de roses rose pâle offert par le personnel.

— Tu y crois ?

Tun se tourne vers moi.

— Le contexte, s'il te plaît.

— Que la personne qui reçoit le bouquet sera la prochaine à se marier.

— Conneries.

Pourquoi demander à quelqu'un qui n'aime pas ce genre de choses comme moi ? Bien sûr, ma réponse n'est pas aussi romantique qu'elle devrait l'être.

Réfléchissez-y. Combien d'argent faut-il dépenser pour organiser un mariage ? Pour les préparatifs, les tenues, le lieu, les cartons d'invitation, les cadeaux, le gâteau, la nourriture et les photographes. C'est une cérémonie qui vous ruinera. Dépenser votre argent pour votre lune de miel privée en vaut plus la peine.

Oui, je suis vraiment blasé, mais le bonheur est différent d'une personne à l'autre.

— Compte à rebours. Préparez-vous, les filles, continue l'animateur.

La mariée se retourne, et les filles en dessous crient.

— Par ici ! Busaba, par ici.

— Trois, deux, un. Gooooo.

C'est un spectacle tellement joyeux. Les invités rient tous. Cependant, la mariée, apparemment trop excitée, lance l'objet qu'elle tient dans ses mains. La situation se déroule au ralenti. Je reste bouche bée, stupéfait de voir le bouquet voler au-dessus des demoiselles d'honneur.

Qu'est-ce que je fais ? Il est sur le point de me frapper au visage !!!

J'ai les mains pleines de verres de bière. Je n'aurais pas dû être trop gourmand.

Dans l'instant, je me dis que je vais lui donner un coup de tête comme une balle, mais mon action contredit ma pensée. Je baisse la tête et ferme les yeux, me préparant à la frappe.

FWIP !

Merde, j'ai été touché au visage ? Mon corps n'est blessé nulle part. Me demandant pourquoi, j'ouvre lentement les yeux pour constater que le bouquet est dans les mains de l'homme à côté de moi.

Tout le monde nous regarde avec des yeux froids et malveillants. Merde, on a malencontreusement énervé les invités.

— On recommence ? crie Tun, qui a tout remarqué, à la mariée sur la scène.

— C'est bon.

Sur ce, les demoiselles d'honneur se retirent, nous laissant, Tun et moi, hébétés.

— Tu as vu ces yeux en colère ? Si j'étais toi, je l'aurais laissé tomber par terre, murmuré-je, ma voix devenant de plus en plus douce.

— Il aurait frappé ton visage avant de tomber. Tu es tellement ingrat.

— Pffff.

— Prends-le.

Il me tend le bouquet.

— Pourquoi ?

— Regarde ma chambre. Elle est tellement en désordre qu'il n'y a pas de place pour ça.

— Tu l'as eu. Garde-le.

— Garde-le pour moi, alors.

J'ai visiblement les mains pleines, mais il s'obstine à me fourrer le bouquet dans le bras. Quelqu'un comme Talay peut-il s'y opposer ? Non.

— Nous allons maintenant prendre des photos, en commençant par les amis de l'école primaire, ceux du lycée, puis ceux de l'université. Maintenant, prenons une photo des amis de l'école primaire.

Voici une autre activité amusante après la bataille pour le bouquet.

L'une des meilleures surprises est qu'en plus d'être les meilleurs amis de l'école primaire, Busaba et Thanakorn se trouvent l'un à côté de l'autre dans l'annuaire.

La vie semble parfois conçue par le destin. Je veux dire, c'est déjà assez incroyable que je me sois noyé et que je me sois réveillé dans le corps de Tess.

Je pose les verres de bière et me dirige vers le lieu de la photo, tandis que d'autres amis viennent discuter avec moi. Nous commençons à nous positionner pour correspondre à la photo de l'annuaire. Bien sûr, la personne au bord, c'est toujours moi. Mais cette fois, quelqu'un est à mes côtés.

— On ne s'entoure pas les bras sur la photo ?

Quand Tun dit ça, la vieille photo me revient en tête. Le problème, c'est que...

— Ce n'est pas nous. C'est Pakorn et Tess.

— Allez. Nous devons être convaincants dans le corps de quelqu'un d'autre.

— Regardez l'appareil photo, s'il vous plaît.

Le photographe nous fait signe.

— Prêts ? Un, deux, trois.

CLIC !

Alors que nous sommes photographiés, je trouve le bras de Tun sur mon épaule.



— Comment s'est passé le mariage ?

— Épuisant.

J'ai traîné mon corps fatigué jusqu'à l'appartement, où mon "parfois" meilleur ami m'attend sur le canapé.

— Vraiment ? demande Kita en me lançant un regard amusé. Comme c'est romantique. Qui t'a offert ces roses ?

— Ça ne te regarde pas.

— Awww, je ne peux pas croire à quel point tu as changé, Tess.

— Je suis toujours le même.

— Tu n'as jamais gardé les bouquets de quelqu'un avant. Tu les laissais sur la banquette arrière. Regarde-toi maintenant.

Je pense que ce que Tess et moi avons en commun, c'est que nous n'avons aucun intérêt pour l'amour.

Je ne suis pas tombé amoureux depuis longtemps. Tess ne sait pas aimer. Ce n'est pas si différent...

— Je vais le laisser là.

Je pose le bouquet sur l'îlot de la cuisine et je m'excuse :

— La voiture est en désordre. Il n'y a pas de place pour ça.

— D'accord. Je le jetterai demain.

— Ce n'est pas la peine. Je m'en occupe.

— Les roses se faneront bien assez tôt.

— Laisse-le.

— Tu te soucies de la personne qui te l'a donné ?

— C'est n'importe quoi. Je vais prendre une douche.

Après cela, je me dirige à grands pas vers la chambre à coucher.

Je me demande aussi pourquoi mon indifférence diminue progressivement.

Il est plus d'une heure du matin, mais je n'arrive pas à dormir. Kita, quant à lui, ronfle bruyamment. Sûr qu'il ne se réveillera pas, je sors de la chambre sur la pointe des pieds…

… pour mettre les fleurs dans un vase…